Translation of "Crane hoist" in German

New CLX chain hoist crane brings together precision, speed, user-friendliness, and safety
Neuer CLX-Kettenzugkran vereinigt Präzision, Schnelligkeit, Bedienerfreundlichkeit und Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Designs and manufactures below hook crane and hoist lifting attachments, web slings and rigging attachments.
Entwickelt und fertigt unter Haken der Kran- und Hebeaufnahmemittel, Web-Schlingen und Rigging-Attachments.
ParaCrawl v7.1
They already have a crane trying to hoist the plane out of the water.
Man versucht bereits, das Flugzeug mit einem Kran aus dem Wasser zu ziehen.
OpenSubtitles v2018
These legs make it possible to change or “swap” their body from one carriage to another, or to leave the swap body at a destination, without using extra equipment such as a crane or hoist.
Während bei den zuvor gängigen Wechselaufbauten noch ein Kran oder spezieller Stapler zum Wechseln des Aufbaus erforderlich war, ermöglichte nun diese Entwicklung, den kompletten Wechselaufbau ohne weitere Hilfsmittel vom LKW abzusetzen oder aufzunehmen.
Wikipedia v1.0
Furthermore, for the turning of the workpiece which is necessary during the straightening process, there must be present a suitable apparatus for handling the individual pieces, some of which are heavy, namely either a crane, hoist or the like.
Außerdem muß für das beim Richten erforderliche Drehen des Werkstückes eine entsprechende Vorrichtung zum Handhaben der zum Teil schweren Einzelstücke vorhanden sein, sei es ein kran oder ein Hebezeug oder etwas Vergleichbares.
EuroPat v2
The invention further relates to a crane in accordance with a third aspect, wherein the crane includes a load hook indirectly/directly fastened to the crane hoist rope, with a frame for taking up a specific load being fastened to said load hook.
Der Erfindung betrifft ferner einen Kran gemäß einem dritten Aspekt, wobei der Kran einen mittelbar/unmittelbar am Kranhubseil befestigten Lasthaken umfasst, an dem ein Rahmen zur Aufnahme einer speziellen Last befestigt ist.
EuroPat v2
In accordance with the third aspect of the invention, it is now provided that the at least two control elements are guided along a guide rope region of the crane hoist rope.
Gemäß dem dritten Aspekt der Erfindung ist es nunmehr vorgesehen, dass die mindestens zwei Steuerelemente entlang eines Führungsseilbereichs des Kranhubseils geführt sind.
EuroPat v2
With our broad range of crane and hoist products, we supply the equipment needed in all process steps in the production of heavy machinery.
Mit unserer breiten Produktpalette an Kran- und Hebetechnik liefern wir das notwendige Equipment für alle Prozessschritte in der Herstellung von Schwermaschinen.
ParaCrawl v7.1
The new CLX chain hoist crane enables safe and comfortable lifting and lowering procedures for loads of up to 5 tons, because it is equipped with an ergonomic pendant for intuitive single-hand control.
Der neue CLX-Kettenzugkran ermöglicht sichere und kom­for­table Hub- und Senkvorgänge für Lasten bis zu fünf Tonnen, weil er mit einem ergonomischen Bediengerät für eine intuitive ein­händige Steuerung ausgestattet ist.
ParaCrawl v7.1
The new CLX chain hoist crane is a versatile industrial crane that can be used in the most diverse fields – for individual applications, assembly work, in workshops, and anywhere where the precise movement of sensitive loads is required.
Der neue CLX-Kettenzugkran ist als vielfältiger Industriekran in den verschiedensten Branchen einsetzbar – für Einzelan wen dungen, Montagearbeiten, in Werkstätten beziehungsweise überall, wo präzises Bewegen empfindlicher Lasten gefragt ist.
ParaCrawl v7.1
With our comprehensive range of crane and hoist products, we supply solutions for all applications in the paper production process:
Mit unserem umfangreichen Portfolio an Kran- und Hebetechnik liefern wir Lösungen für alle Aufgabenstellungen innerhalb der Papierherstellung:
ParaCrawl v7.1
However, in times of urgency, when work needs to be carried out on the LNG pumps or compressors soonest, it is vital that the crane and hoist – even after a long period of inactivity – are immediately operational and work reliably.
Doch bei dringenden Arbeiten an LNG-Pumpen oder Kompressoren kommt es darauf an, dass Kran und Hebe­zeug – auch nach längerer Zeit des Still­stands – sofort einsatz­bereit sind und zuverlässig arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Konecranes expands its range of industrial cranes to include the new CLX chain hoist crane, usable in many applications thanks to its individual configuration and new features.
Konecranes erweitert sein Produktspektrum an Industriekranen um den neuen CLX-Kettenzugkran, der dank seiner individuellen Konfiguration und neuen Features vielseitig einsetzbar ist.
ParaCrawl v7.1
The CLX chain hoist crane has a number of components for a longer service life, easier maintenance, and higher safety.
Der CLX-Kettenzugkran verfügt über eine Reihe von Kompo­nenten für eine längere Lebensdauer, einfachere Wartung und höhere Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
It is also possible that the control rope or ropes is/are guided along a guide rope region of the crane hoist rope.
Möglich ist es auch, dass das oder die Steuerseile entlang eines Führungsseilbereichs des Kranhubseils geführt ist/sind.
EuroPat v2
An advantage of the attachment means in terms of practical use and cost-effective manufacture is that it is configured such that the hoisting apparatus used (crane, tractor, hoist etc.) is no longer connected via a direct and inseparable coupling member connected to the attachment means, such as a hook, shackle, lug or via an opening formed into the attachment means, but that an additional hoist is used here.
Der für den praktischen Gebrauch und die kostengünstige Herstellung entscheidende Vorteil des erfindungsgemäßen Anschlagmittels besteht darin, dass es derart ausgebildet ist, dass die Ankopplung an die jeweils verwendete Hebeeinrichtung (Kran, Zugmaschine, Winde etc.) nicht mehr über ein direkt und unlösbar mit dem Anschlagmittel verbundenes Koppelglied, wie einen Haken, einen Schekel, oder eine Öse, bzw. über eine in das Anschlagmittel eingeformte Öffnung erfolgt, sondern dass dazu ein zusätzliches Hebezeug verwendet wird.
EuroPat v2
The present invention relates to a crane, in particular to an offshore crane, having a hoist rope winch, a hydraulic hoist winch drive and an overload protection which is connected to the hoist winch drive and which, when a predetermined permitted load limit is reached, permits a drawing off of the hoist rope from the hoist rope winch under a predetermined variable restoring force dependent on the radius and/or the permitted working load of the crane.
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kran, insbesondere Offshore-Kran, mit einer Hubseilwinde, einem hydraulischen Hubwindenantrieb sowie einer mit dem Hubwindenantrieb verbundenen Überlastsicherung, die bei Erreichen einer vorbestimmten Grenzlast ein Abziehen des Hubseils von der Hubseilwinde unter einer vorbestimmten variablen, von der Ausladung und/oder der zulässigen Traglast des Krans abhängigen Rückstellkraft erlaubt.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION Field of the Invention The present invention relates to a crane, in particular to an offshore crane, having a hoist rope winch, a hydraulic hoist winch drive and an overload protection which is connected to the hoist winch drive and which, when a predetermined permitted load limit is reached, permits a drawing off of the hoist rope from the hoist rope winch under a predetermined variable restoring force dependent on the radius and/or the permitted working load of the crane.
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kran, insbesondere Offshore-Kran, mit einer Hubseilwinde, einem hydraulischen Hubwindenantrieb sowie einer mit dem Hubwindenantrieb verbundenen Überlastsicherung, die bei Erreichen einer vorbestimmten Last ein Abziehen des Hubseils von der Hubseilwinde unter einer vorbestimmten Rückstellkraft erlaubt, wobei die Überlastsicherung ein dem Hubwindenantriebsmotor zugeordnetes steuerbares Druckentlastungsventil aufweist, das von einer Steuereinrichtung derart angesteuert ist, dass ein am Hubwindenantriebsmotor anliegender Überlast-Entlastungsdruck und damit die Rückhaltekraft in Abhängigkeit von der Ausladung und/oder der zugelassenen Krangrenzlast des Krans variiert wird.
EuroPat v2
In addition, the CLX chain hoist crane is in protection class IP55, which means that it can also be used under difficult conditions.
Zudem verfügt der CLX-Kettenzugkran über die Schutzart IP55 und ist damit auch unter schwierigen Bedingun gen einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
Drive the trailer to your car, drive a crane or hoist getting the goals that you be saying.
Fahren Sie den Trailer zu Ihrem Auto, fahre einen Kran oder Hebezeug immer die Ziele, die Sie zu sagen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hoisted crane hoist hoists hoist crane
crane hoist cranes hoist up
a crane craning