Translation of "Covert action" in German

He was lured to America, recruited here in a covert action.
Er wurde nach Amerika gelockt, und hier in einer geheimen Mission rekrutiert.
OpenSubtitles v2018
This is still a covert action.
Das ist immer noch eine verdeckte Operation.
OpenSubtitles v2018
Details of covert action that have nothing to do with national security.
Details geheimer Aktionen, die nichts mit nationaler Sicherheit zu tun haben.
OpenSubtitles v2018
Question: Despite this risk, you were an advocate of this covert action.
Frage: Aber trotz dieses Risikos waren sie ein Befürworter dieser verdeckten Operation.
ParaCrawl v7.1
As you see, this goes far beyond a regular covert action program.
Wie Sie sehen, geht dies weit über reguläre verdeckte Operationen hinaus.
ParaCrawl v7.1
Q: Despite this risk, you were an advocate of this covert action.
Trotz dieses Risikos waren Sie ein Unterstützter dieser verdeckten Aktion.
ParaCrawl v7.1
Mr. Joyner, it is my legal obligation to inform you that you are now a part of a highly classified covert action.
Ich muss Sie informieren, dass Sie jetzt Teil einer streng geheimen Operation sind.
OpenSubtitles v2018
Signpost is a covert action and collection operation against Iran.
Signpost ist eine verdeckte Aktion und dient auch dem Sammeln von Informationen gegen den Iran.
OpenSubtitles v2018
His administration did, however, assure Israel that covert action was being taken against Iran's nuclear program.
Seine Verwaltung versicherte jedoch Israel, dass verborgene Maßnahmen gegen des Irans Atomprogramm ergriffen wurden.
ParaCrawl v7.1
In effect, espionage and covert action have become the essential tools of forced globalisation.
De facto sind Spionage und geheime Aktionen die wesentlichsten Werkzeuge der gezwungenen Globalisierung geworden.
ParaCrawl v7.1
His administration did, however, assure Israel that covert action was being taken against Iran’s nuclear program.
Seine Verwaltung versicherte jedoch Israel, dass verborgene Maßnahmen gegen des Irans Atomprogramm ergriffen wurden.
ParaCrawl v7.1
Even without the need for covert action this modification would still take about 2 months to start the production and at least an additional week to generate a significant amount for weapon production.
Selbst ohne die Notwendigkeit verdeckten Handelns würden zwei Monate benötigt um die Produktion aufzunehmen und mindestens eine weitere Woche um eine nennenswerte Menge für eine Waffenproduktion zu erhalten.
Wikipedia v1.0
The Soviets also collaborated with the DI to assist Central Intelligence Agency defector Philip Agee in the publication of the "Covert Action Information Bulletin".
Außerdem arbeiteten die Sowjets mit dem DI zusammen, um den CIA-Überläufer Philip Agee bei der Veröffentlichung des "Covert Action Information Bulletin".
Wikipedia v1.0
Instead, they hope that their own covert action might stop the West from applying more sanctions and greater pressure.
Statt dessen hoffen sie, dass ihre eigenen verdeckten Aktionen den Westen davon abhalten, weitere Sanktionen und mehr Druck auszuüben.
News-Commentary v14
Had Obama’s goal been to rout the Taliban, a further military surge may have made sense, because a resurgent Taliban can be defeated only through major ground operations, not by airstrikes and covert action alone.
Wäre es Obamas Ziel gewesen, die Taliban in die Flucht zu schlagen, wäre eine weitere militärische Verstärkung möglicherweise sinnvoll gewesen, da wieder auflebende Taliban nur durch umfassende Bodeneinsätze und nicht allein durch Angriffe aus der Luft und verdeckte Einsätze besiegt werden können.
News-Commentary v14
Containment prevailed, but this hardly settled the debate, as there were intense arguments both over where it should be applied (Vietnam, Central America, and the Middle East all come to mind) and how it should be carried out, i.e., the right mix of military force, covert action, diplomacy and arms control, and economic sanctions and assistance.
Die Containment-Strategie setzte sich durch, doch damit war die Diskussion noch lange nicht beendet, denn es gab heftige Streitigkeiten darüber, wo sie eingesetzt werden sollte (man denke etwa an Vietnam, Zentralamerika und den Nahen Osten) und wie sie umgesetzt werden sollte, d.h. über die richtige Mischung aus militärischer Gewalt, verdeckten Aktionen, Diplomatie und Rüstungsbeschränkung sowie Wirtschaftssanktionen und Unterstützung.
News-Commentary v14
Even though I don't actually have any authority over Signpost or, for that matter, any covert action at this time, do I?
Auch wenn ich momentan nicht die Befugnis über Signpost, oder eine jeder andere verdeckte Aktion habe, richtig?
OpenSubtitles v2018
At least I thought I did when I briefed the president-elect on her covert action programs.
Zumindest dachte ich das, als ich die designierte Präsidentin über das Programm für verdeckte Aktionen informierte.
OpenSubtitles v2018
We should be able to shield the rest of this under some sort of covert action immunity.
Wir sollten in der Lage sein, um den Rest herum einen Schild zu formen, der eine Art Immunität für verdeckte Aktionen beinhaltet.
OpenSubtitles v2018
The team first appeared in 1992 in the first issue of their eponymous comic book WildC.A.T.s: Covert Action Teams, published by Image Comics.
Das Team erschien das erste Mal 1992 in der ersten gleichnamigen Ausgabe der Reihe WildC.A.T.s: Covert Action Teams und wurde von Image Comics veröffentlicht.
WikiMatrix v1

Related phrases

covert Action coverting our actions
these actions of action any action where the action is
covert action actions