Translation of "Cover losses" in German
Who
is
to
cover
the
losses
due
to
future
outbreaks
of
disease?
Wer
soll
die
Verluste
aufgrund
zukünftiger
Krankheitsausbrüche
abdecken?
Europarl v8
This
appropriation
is
intended
to
cover
exchange-rate
losses.
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Deckung
von
Wechselkursverlusten.
JRC-Acquis v3.0
This
item
is
also
intended
to
accommodate,
if
necessary,
an
appropriation
to
cover
any
losses
resulting
from
the
liquidation
or
cessation
of
activities
of
a
bank
with
which
the
Commission
has
accounts
for
the
purposes
of
imprests.
Diese
Mittel
sind
zur
Deckung
der
Ausgaben
für
den
Unterhalt
der
Kantine
bestimmt.
DGT v2019
The
actual
aid
will
be
limited
to
what
is
necessary
to
cover
potential
losses.
Die
Beihilfe
wird
auf
das
zur
Deckung
der
entstehenden
Verluste
erforderliche
Maß
begrenzt.
DGT v2019
With
respect
to
existing
business,
it
shall
cover
only
unexpected
losses.
In
Bezug
auf
die
laufende
Geschäftstätigkeit
deckt
sie
nur
unerwartete
Verluste
ab.
DGT v2019
The
proposal
would
not
cover
losses
arising
from
trading
in
securities,
Der
Vorschlag
deckt
nicht
die
Verluste
aus
dem
Handel
mit
Wertpapieren,
TildeMODEL v2018
Well,
we'd
be,
uh,
you
know,
we'd
be
willing
to
cover
your
losses.
Nun
ja,
wir
wären
bereit,
für
deine
Verluste
aufzukommen.
OpenSubtitles v2018
Janet,
I
am
going
to
cover
your
losses.
Janet,
ich
werde
für
Ihren
Verlust
aufkommen.
OpenSubtitles v2018
I'll
cover
Whitby's
losses
and
try
to
make
things
right.
Ich
ersetze
Whitbys
Verluste
und
werde
alles
wieder
richtigstellen.
OpenSubtitles v2018