Translation of "Cover damages" in German
In
particular,
aid
is
available
only
to
cover
the
material
damages
effectively
caused.
Die
Beihilfen
stehen
ausschließlich
für
die
Deckung
tatsächlich
verursachter
materieller
Schäden
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
You
know
goddamn
well
your
collision
policy
and
general-liability
umbrella
will
cover
the
damages.
Sie
wissen
ganz
genau,
dass
Ihre
Unfallversicherung
den
Schaden
abdeckt.
OpenSubtitles v2018
He
said
it
was
to
cover
the
damages.
Er
sagte,
es
ist
um
den
Schaden
zu
decken.
OpenSubtitles v2018
This
warranty
does
not
cover
damages
resulting
from
any
of
the
following
situations:
Diese
Garantie
umfasst
nicht
Schäden,
resultierend
aus
irgendwelchen
der
folgenden
Situationen:
CCAligned v1
All
shipments
are
covered
by
an
insurance
to
cover
the
possible
damages
in
shipping.
Jeder
Versand
wird
durch
eine
Versicherung
für
mögliche
Lieferschäden
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
The
insurance
company
of
the
offending
party
shall
cover
the
financial
damages
of
both
parties.
Die
Versicherungsgesellschaft
der
beleidigenden
Partei
übernimmt
den
finanziellen
Schaden
beider
Parteien.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
does
not
cover
any
damages
caused
by
improper
handling
of
the
product.
Die
Garantie
deckt
keine
Schäden
durch
unsachgemäße
Handhabung
des
Produktes
ab.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
cover
any
transport
damages
or
the
loss
of
the
goods.
Transportschäden
oder
Verlust
der
Ware
werden
von
uns
nicht
gedeckt.
ParaCrawl v7.1
The
insurance
policy
does
not
include
cover
for
damages
in
the
following
cases:
Die
Versicherunspolice
umfasst
keine
Schaden
bei
folgenden
Bedingungen:
ParaCrawl v7.1
And
the
cheque
I
wrote
to
cover
the
damages
will
bounce
if
I
don't
deposit
my
pay.
Mein
Scheck
für
den
Schaden
wird
platzen,
wenn
ich
nicht
sofort
mein
Gehalt
einzahle.
OpenSubtitles v2018
Upon
arrival
a
credit
card
deposit
is
required
to
cover
possible
damages.
Nach
der
Ankunft
ist
eine
Kaution
per
Kreditkarte
zu
hinterlegen,
um
mögliche
Schäden
abzudecken.
ParaCrawl v7.1
This
warranty
shall
not
cover
damages
resulting
from
commercial
(rental)
use.
Diese
Garantie
deckt
keine
Schäden,
die
infolge
gewerblicher
Nutzung
(Vermietung)
entstehen.
ParaCrawl v7.1
The
guarantee
does
not
cover
damages
caused
by
impacts
or
falls.
Die
Garantie
deckt
keine
Materialschäden,
wenn
diese
von
Stößen
und
Stürzen
verursacht
wurden.
ParaCrawl v7.1