Translation of "Court submission" in German
The
Court
accepted
the
submission
of
the
plaintiffs.
Das
Gericht
folgt
dem
Vorbringen
der
Klägerinnen.
EUbookshop v2
The
Court
rejected
this
submission
on
the
ground
that
the
levy
in
question
is
in
reported.
Der
Gerichtshof
verwarf
diese
Rüge
mit
der
Begründung,
daß
die
fragliche
Abgabe
unter
die
Ziele
der
gemeinsamen
Agrarpolitik
falle
und
daß
der
Rat
folglich
nach
Artikel
43
zu
ihrer
Einführung
berechtigt
sei.
EUbookshop v2
Branden
Robinson
spoke
with
Allonn
Levy
on
the
phone
a
couple
of
weeks
ago,
and
he
asked
us
to
draft
an
Amicus
Brief
("friend
of
the
court")
document
for
submission
to
the
California
Supreme
Court,
who
are
currently
deciding
whether
to
hear
Matt's
appeal
on
jurisdictional
grounds.
Branden
Robinson
hat
vor
einigen
Wochen
mit
Allonn
Levy
telefoniert.
Er
hat
uns
gebeten,
einen
Sachverständigenbrief
("Freund
des
Gerichts")
zu
verfassen
und
dem
Obersten
Gerichtshof
von
Kalifornien
zuzustellen,
der
im
Moment
entscheidet,
ob
Matts
Revision
über
die
Zuständigkeit
anzuhören
ist.
ParaCrawl v7.1
It
shall
be
the
duty
of
the
Advocate-General,
acting
with
complete
impartiality
and
independence,
to
make,
in
open
court,
reasoned
submissions
on
certain
cases
brought
before
the
General
Court
in
order
to
assist
that
Court
in
the
performance
of
its
task.
Der
Generalanwalt
hat
in
völliger
Unparteilichkeit
und
Unabhängigkeit
begründete
Schlussanträge
zu
bestimmten
dem
Gericht
unterbreiteten
Rechtssachen
öffentlich
zu
stellen,
um
das
Gericht
bei
der
Erfüllung
seiner
Aufgaben
zu
unterstützen.
EUconst v1
It
shall
be
the
duty
of
the
Advocate-General,
acting
with
complete
impartiality
and
independance,
to
make,
in
open
court,
reasoned
submissions
on
certain
cases
brought
before
the
Court
of
First
Instance
in
order
to
assist
the
Court
of
First
Instance
in
the
performance
of
its
task.
Der
Generalanwalt
hat
in
völliger
Unparteilichkeit
und
Unabhängigkeit
begründete
Schlussanträge
zu
bestimmten
dem
Gericht
unterbreiteten
Rechtssachen
öffentlich
zu
stellen,
um
das
Gericht
bei
der
Erfuellung
seiner
Aufgaben
zu
unterstützen
.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
be
the
duty
of
the
Advocate-General,
acting
with
complete
impartiality
and
independence,
to
make,
in
open
court,
reasoned
submissions
on
cases
which,
in
accordance
with
the
Statute
of
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union,
require
his
or
her
involvement.
Der
Generalanwalt
hat
öffentlich
in
völliger
Unparteilichkeit
und
Unabhängigkeit
begründete
Schlussanträge
zu
den
Rechtssachen
zu
stellen,
in
denen
nach
der
Satzung
des
Gerichtshofs
der
Europäischen
Union
seine
Mitwirkung
erforderlich
ist.
EUconst v1
It
shall
be
the
duty
ofthe
Advocate-General,
acting
with
complete
impartiality
and
independence,
to
make,
in
open
court,
reasoned
submissions
on
cases
brought
before
the
Court
of
Justice,
in
order
to
assist
the
Court
in
the
performance
ofthe
task
assigned
to
it
in
Article
136.
Der
Generalanwalt
hat
in
völliger
Unparteilichkeit
und
Unabhängigkeit
begründete
Schlußanträge
zu
den
dem
Gerichtshof
un
terbreiteten
Rechtssachen
öffentlich
zu
stellen,
um
den
Gerichtshof
bei
der
Erfüllung
seiner
in
Artikel
136
bestimmten
Aufgabe
zu
unterstützen.
EUbookshop v2
It
shall
be
the
duty
of
the
Advocate-General,
acting
with
complete
impartiality
and
independence,
to
make,
in
open
court,
reasoned
submissions
on
cases
which,
in
accordancewith
the
Statute
of
the
Court
of
Justice,
require
his
or
her
involvement.
Der
Generalanwalt
hat
öffentlich
in
völliger
Unparteilichkeit
und
Unabhängigkeitbegründete
Schlussanträge
zu
den
Rechtssachen
zu
stellen,
in
denen
nach
der
Satzung
des
Gerichtshofs
seine
Mitwirkung
erforderlich
ist.
EUbookshop v2
It
shall
be
the
duty
of
the
Advocate-General,
acting
with
complete
impartiality
and
independence,
to
make,
in
open
court,
reasoned
submissions
on
cases
brought
before
the
Court
of
Justice,
in
order
to
assist
the
Court
in
the
performance
of
the
task
assigned
to
it
in
Article
136.
Der
Generalanwalt
hat
in
völliger
Unparteilichkeit
und
Unabhängigkeit
begründete
Schlußanträge
zu
den
dem
Gerichtshof
unterbreiteten
Rechtssachen
öffentlich
zu
stellen,
um
den
Gerichtshof
bei
der
Erfüllung
seiner
in
Artikel
136
bestimmten
Aufgabe
zu
unterstützen.
terstützen.
EUbookshop v2
It
shall
be
the
duty
of
the
Advocate-General
acting
with
complete
impartiality
and
independence,
to
make,
in
open
court,
reasoned
submissions
on
cases
brought
before
the
Court,
in
order
to
assist
the
Court
in
the
per
formance
of
the
task
assigned
to
it
in
Article
31.
Der
Generalanwalt
hat
in
völliger
Unparteilichkeit
und
Unabhängigkeit
begründete
Schlußanträge
zu
den
dem
Gerichtshof
unterbreiteten
Rechtssachen
öffentlich
zu
stellen,
um
den
Gerichtshof
bei
der
Erfüllung
seiner
in
Artikel
31
bestimmten
Aufgabe
zu
unterstützen.
EUbookshop v2
It
shall
be
the
duty
of
the
Advocate-General,
acting
with
com
plete
impartiality
and
independence,
to
make,
in
open
court,
reasoned
submissions
on
cases
brought
before
the
Court
of
Justice,
in
order
to
assist
the
Court
in
the
performance
of
the
task
assigned
to
it
in
Article
164.
Der
Generalanwalt
hat
in
völliger
Unparteilichkeit
und
Unabhängigkeit
begründete
Schlußanträge
zu
den
dem
Gerichtshof
un
terbreiteten
Rechtssachen
öffentlich
zu
stellen,
um
den
Gerichtshof
bei
der
Erfüllung
seiner
in
Artikel
164
bestimmten
Aufgabe
zu
unterstützen.
EUbookshop v2
It
shall
be
the
duty
ofthe
Advocate-General,
acting
with
complete
impartiality
and
independence,
to
make,
in
open
court,
reasoned
submissions
on
cases
brought
before
the
Court
of
Justice,
in
order
to
assist
the
Court
in
the
performance
of
the
task
assigned
to
it
in
Article
136.
Der
Generalanwalt
hat
in
völliger
Unparteilichkeit
und
Unabhängigkeit
begründete
Schlußanträge
zu
den
dem
Gerichtshof
unterbreiteten
Rechtssachen
öffentlich
zu
stellen,
um
den
Gerichtshof
bei
der
Erfüllung
seiner
in
Artikel
136
bestimmten
Aufgabe
zu
unterstützen.
EUbookshop v2
It
shall
be
the
duty
of
the
Advocate-General,
acting
with
complete
impartiality
and
independence,
to
make,
in
open
court,
reasoned
submissions
on
certain
cases
brought
before
the
Court
of
First
Instance
in
order
to
assist
the
Court
of
First
Instance
in
the
performance
of
its
task.
Der
Generalanwalt
hat
in
völliger
Unparteilichkeit
und
Unabhängigkeit
begründete
Schlussanträge
zu
bestimmten
dem
Gericht
unterbreiteten
Rechtssachen
öffentlich
zu
stellen,
um
das
Gericht
bei
der
Erfüllung
seiner
Aufgaben
zu
unterstützen.
EUbookshop v2
It
shall
be
the
duty
of
the
Advocate-General,
acting
with
complete
impartiality
and
independence,
to
make,
in
open
court,
reasoned
submissions
on
cases
brought
before
the
Court
of
Justice,
in
order
to
assist
the
Court
in
the
performance
of
the
task
assigned
to
it
in
Article
164.
Der
Generalanwalt
hat
in
völliger
Unparteilichkeit
und
Unabhängigkeit
begründete
Schlußanträge
zu
den
dem
Gerichtshof
un
terbreiteten
Rechtssachen
öffentlich
zu
stellen,
um
den
Gerichtshof
bei
der
Erfüllung
seiner
in
Artikel
164
bestimmten
Aufgabe
zu
un
terstützen.
EUbookshop v2
It
shall
be
the
duly
of
the
Advocate-General
acting
with
complete
impartiality
and
independence,
to
make,
in
open
court,
reasoned
submissions
on
cases
brought
before
the
Court,
in
order
to
assist
the
Court
in
the
performance
of
the
task
assigned
to
it
in
Article
31.
Der
Generalanwalt
hat
in
völliger
Unparteilichkeit
und
Unabhängigkeit
begründete
Schlußanträge
zu
den
dem
Gerichtshof
unterbreiteten
Rechtssachen
öffentlich
zu
stellen,
um
den
Gerichtshof
bei
der
Er
füllung
seiner
in
Artikel
31
bestimmten
Aufgabe
zu
unterstützen.
EUbookshop v2
It
shall
he
the
duty
of
the
AdvocateGeneral
acting
with
complete
impartiality
and
independence,
to
make,
in
open
court,
reasoned
submissions
on
cases
brought
before
the
Court,
in
order
to
assist
the
Court
in
the
performance
of
the
task
assigned
to
it
in
Article
31.
Der
Generalanwalt
hat
in
völliger
Unparteilichkeit
und
Unabhängigkeit
begründete
Schlußanträge
zu
den
dem
Gerichtshof
unter
breiteten
Rechtssachen
öffentlich
zu
stellen,
um
den
Gerichtshof
bei
der
Erfüllung
seiner
in
Artikel
31
bestimmten
Aufgabe
zu
unterstützen.
terstützen.
EUbookshop v2
It
shall
be
the
duty
ofthe
Advocate-General
acting
with
complete
impartiality
and
independence,
to
make,
in
open
court,
reasoned
submissions
on
cases
brought
before
the
Court,
in
order
to
assist
the
Court
in
the
per
formance
ofthe
task
assigned
to
it
in
Article
31.
Der
Generalanwalt
hat
in
völliger
Unparteilichkeit
und
Unabhängigkeit
begründete
Schlußanträge
zu
den
dem
Gerichtshof
unterbreiteten
Rechtssachen
öffentlich
zu
stellen,
um
den
Gerichtshof
bei
der
Erfüllung
seiner
in
Artikel
31
bestimmten
Aufgabe
zu
unterstützen.
EUbookshop v2
It
shall
be
the
duty
of
the
Advocate-General
acting
with
com
plete
impartiality
and
independence,
to
make,
in
open
court,
reasoned
submissions
on
cases
brought
before
the
Court,
in
order
to
assist
the
Court
in
the
performance
of
the
task
assigned
to
it
in
Article
31.
Der
Generahnwalt
hat
in
völliger
Unparteilichkeit
und
Unabhängigkeit
begründete
Schlußanträge
zu
den
dem
Gerichtshof
unterbreiteten
Rechtssachen
öffentlich
zu
stellen,
um
den
Gerichtshof
bei
der
Erfüllung
seiner
in
Artikel
31
bestimmten
Aufgabe
zu
unterstützen.
EUbookshop v2
It
shall
be
the
duty
of
lhe
Advocate-General,
acting
with
complete
impartiality
and
independence,
to
make,
in
open
court,
reasoned
submissions
on
cases
brought
before
the
Court
of
Justice,
in
order
to
assist
the
Court
in
the
performance
of
the
task
assigned
to
it
in
Article
136.
Der
Generalanwalt
hat
in
völliger
Unparteilichkeit
und
Unabhängigkeit
begründete
Schlußanträge
zu
den
dem
Gerichtshof
unter
breiteten
Rechtssachen
öffentlich
zu
stellen,
um
den
Gerichtshof
bei
der
Erfüllung
seiner
in
Artikel
136
bestimmten
Aufgabe
zu
unterstützen.
terstützen.
EUbookshop v2
It
shall
be
the
duty
of
the
Advocate-General,
acting
with
complete
impartiality
and
independence,
to
make,
in
open
court,
reasoned
submissions
on
cases
which,
in
accordance
with
the
Statute
of
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union,
require
his
involvement.
Der
Generalanwalt
hat
öffentlich
in
völliger
Unparteilichkeit
und
Unabhängigkeit
begründete
Schlussanträge
zu
den
Rechtssachen
zu
stellen,
in
denen
nach
der
Satzung
des
Gerichtshofs
der
Europäischen
Union
seine
Mitwirkung
erforderlich
ist.
EUbookshop v2