Translation of "Court of first instance" in German
The
proposal
must
be
made
within
one
month
of
delivery
of
the
decision
of
the
Court
of
First
Instance.
Der
Vorschlag
muss
innerhalb
eines
Monats
nach
Verkündung
der
Entscheidung
des
Gerichts
erfolgen.
DGT v2019
He
may
refer
the
matter
to
the
Court
of
First
Instance.
Er
kann
die
Entscheidung
dem
Gericht
übertragen.
DGT v2019
The
President
may
refer
the
matter
to
the
Court
of
First
Instance.
Der
Präsident
kann
die
Entscheidung
dem
Gericht
übertragen.
DGT v2019
Such
approach
was
also
confirmed
by
the
European
Court
of
First
Instance.
Dieses
Vorgehen
wurde
auch
vom
Europäischen
Gericht
erster
Instanz
bestätigt.
DGT v2019
An
appeal
to
the
Court
of
First
Instance
shall
be
limited
to
points
of
law.
Das
beim
Gericht
erster
Instanz
eingelegte
Rechtsmittel
ist
auf
Rechtsfragen
beschränkt.
DGT v2019
Two
Judges
shall
be
appointed
to
the
Court
of
Justice
and
two
Judges
shall
be
appointed
to
the
Court
of
First
Instance.
Beim
Gerichtshof
und
beim
Gericht
erster
Instanz
werden
jeweils
zwei
weitere
Richter
ernannt.
DGT v2019
The
Court
of
First
Instance
shall
consist
of
twenty-seven
Judges.’.
Das
Gericht
besteht
aus
siebenundzwanzig
Mitgliedern.“.
DGT v2019
The
Court
of
First
Instance
has
confirmed
this
approach
[13].
Das
Gericht
erster
Instanz
bestätigte
diesen
Ansatz
[13].
DGT v2019
In
certain
cases
governed
by
the
Rules
of
Procedure
the
Court
of
First
Instance
may
sit
in
plenary
session.
In
bestimmten
in
der
Verfahrensordnung
festgelegten
Fällen
kann
das
Gericht
in
Vollsitzungen
tagen
.
JRC-Acquis v3.0
The
Court
of
First
Instance
of
the
European
Communities
is
constituted
in
accordance
with
law.
Das
Gericht
erster
Instanz
der
Europäischen
Gemeinschaften
ist
ordnungsgemäß
konstituiert
.
JRC-Acquis v3.0
Until
the
entry
into
force
of
the
Rules
of
Procedure
of
the
Court
of
First
Instance,
the
Rules
of
Procedure
of
the
Court
of
Justice
shall
apply
mutatis
mutandis.
Bis
zum
Inkrafttreten
der
Verfahrensordnung
des
Gerichts
gilt
die
Verfahrensordnung
des
Gerichtshofs
entsprechend
.
JRC-Acquis v3.0
The
Court
of
First
Instance
shall
adopt
its
Rules
of
Procedure
immediately
upon
its
constitution.
Das
Gericht
erlässt
unverzueglich
nach
seiner
Konstituierung
seine
Verfahrensordnung
.
JRC-Acquis v3.0
The
Court
of
Justice
and
the
Court
of
First
Instance
round
off
the
institutional
machinery.
Der
Gerichtshof
und
das
Gericht
erster
Instanz
runden
das
Gefüge
ab.
TildeMODEL v2018
The
Court
of
Justice
and
the
Court
of
First
Instance
have
supported
the
Commission’s
approach.
Der
Gerichtshof
und
das
Gericht
erster
Instanz
unterstützten
den
Ansatz
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
The
Court
of
First
Instance
shall
consist
of
18
Judges."
Das
Gericht
besteht
aus
18
Mitgliedern.“
TildeMODEL v2018
The
decisions
of
the
Court
of
First
Instance
would
be
appealed
to
the
Court
of
Appeal.
Entscheidungen
des
Gerichts
erster
Instanz
könnten
vor
dem
Berufungsgericht
angefochten
werden.
TildeMODEL v2018
Following
the
judgment
of
the
Court
of
First
Instance,
the
Commission
must
adopt
a
new
decision.
Infolge
des
Urteils
des
Gerichts
muss
die
Kommission
nun
erneut
einen
Beschluss
annehmen.
DGT v2019
The
Court
of
First
Instance
rejected
their
challenges
[4].
Das
Gericht
erster
Instanz
wies
ihre
Nichtigkeitsklagen
ab
[4].
DGT v2019
The
actions
have
been
almost
wholly
dismissed
by
the
Court
of
First
Instance.
Die
Klagen
wurden
vom
Gericht
fast
vollständig
abgewiesen.
TildeMODEL v2018
This
decision
has
been
challenged
before
the
Court
of
First
Instance.
Diese
Entscheidung
wurde
beim
Gericht
erster
Instanz
angefochten.
TildeMODEL v2018