Translation of "Court brief" in German
Through
his
attorney,
he
pleaded
not
guilty
in
a
brief
court
appearance
Monday.
Durch
seinen
Anwalt,
bat
er
in
einem
kurzen
Auftritt
vor
Gericht
nicht
schuldig
Montag.
ParaCrawl v7.1
The
decision
of
the
Federal
Electoral
Committee
may
be
appealed
before
the
Federal
Constitutional
Court
within
a
brief
time
span.
Gegen
die
Entscheidung
des
Bundeswahlausschusses
ist
binnen
kurzer
Frist
die
Beschwerde
zum
Bundesverfassungsgericht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Moody's
service
on
the
Court
was
brief
but
eventful,
and
he
authored
67
opinions
and
five
dissents.
Obwohl
die
Amtszeit
Moodys
am
Supreme
Court
nur
vier
Jahre
betrug,
war
er
doch
Verfasser
von
67
Urteilsbegründungen
sowie
von
fünf
abweichenden
Meinungen.
WikiMatrix v1
Interpreters
for
consecutive
and
negotiation
interpreting
are
employed
for
example
on
tours,
during
court
proceedings
—
in
brief:
in
all
circumstances
where
the
previous
speaker
has
completed
his
address
in
the
other
language.
Dolmetscher
für
das
Konsekutiv-
und
Verhandlungsdolmetschen
kommen
z.B.
bei
Führungen,
Verhandlungen
vor
Gericht
–
kurzum:
überall
dort
zum
Einsatz,
wo
der
Vorredner
in
der
anderen
Sprache
seine
Ausführung
beendet
hat.
ParaCrawl v7.1
Their
question
to
the
Court,
in
brief,
was
which
of
the
two
transactions
in
the
given
case
(i.e.
the
one
between
BP
Marketing
and
BIDI,
or
the
one
between
BIDI
and
Kreuzmayr)
was
VAT
exempt,
and
whether
the
VAT
incorrectly
deducted
by
Kreuzmayr
could
in
fact
be
deducted
considering
the
principles
of
tax
exemption
and
the
protection
of
legitimate
expectations.
Kurz
zusammengefasst
ging
es
bei
der
Frage
an
den
Gerichtshof
darum,
welcher
der
beiden
Vorgänge
in
dem
beschriebenen
Fall
(d.h.
zwischen
BP
Marketing
und
BIDI
oder
zwischen
BIDI
und
Kreuzmayr)
mehrwertsteuerfrei
ist,
bzw.
ob
der
von
Kreuzmayr
fälschlich
geltend
gemachte
Vorsteuersteuerabzug
unter
dem
Grundsatz
der
Steuerneutralität
und
des
Vertrauensschutzes
berechtigt
ist.
ParaCrawl v7.1
This
cheap
arrangement
would
eliminate
the
monks,
the
prelates,
the
Roman
court,
in
brief,
everything
which
was
expensive
for
the
church.
Diese
wohlfeile
Einrichtung
beseitigte
die
Mönche,
die
Prälaten,
den
römischen
Hof,
kurz
alles,
was
in
der
Kirche
kostspielig
war.
ParaCrawl v7.1
Consecutive
Interpreting
(Negotiations
Interpreting)
Interpreters
for
consecutive
and
negotiations
interpreting
are
employed
in
tours,
works
inspections,
court
cases
—
in
brief:
in
all
circumstances
where
the
previous
speaker
has
completed
his
address
in
the
other
language.
Dolmetscher
für
das
Konsekutiv-
und
Verhandlungsdolmetschen
kommen
zum
Beispiel
bei
Führungen,
Werksbesichtigungen,
Verhandlungen
vor
Gericht
–
kurzum:
überall
dort
zum
Einsatz,
wo
der
Vorredner
in
der
anderen
Sprache
seine
Ausführung
beendet
hat.
ParaCrawl v7.1
My
former
wife
suggested
that
I,
instead,
submit
this
to
the
court
as
a
brief.
Meine
ehemalige
Frau
schlug
vor,
dass
ich
stattdessen
einreichen
diese
an
das
Gericht
als
eine
kurze.
ParaCrawl v7.1
Interpreters
for
consecutive
and
negotiations
interpreting
are
employed
in
tours,
works
inspections,
court
cases
-
in
brief,
in
all
circumstances
where
the
previous
speaker
has
completed
his
address
in
the
other
language.
Dolmetscher
für
das
Konsekutiv-
und
Verhandlungsdolmetschen
kommen
zum
Beispiel
bei
Führungen,
Werksbesichtigungen,
Verhandlungen
vor
Gericht
–
kurzum
überall
dort
zum
Einsatz,
wo
der
Vorredner
in
der
anderen
Sprache
seine
Ausführung
beendet
hat.
ParaCrawl v7.1
Except
in
death
penalty
cases
and
other
cases
in
which
the
Court
orders
briefing
from
the
respondent,
the
respondent
may,
but
is
not
required
to,
file
a
response
to
the
cert
petition.
Allerdings
kann
das
Bundesverfassungsgericht
leichter
angerufen
werden,
da
der
Supreme
Court
fast
ausschließlich
Berufungsgericht
für
bereits
in
anderen
Instanzen
verhandelte
Fälle
ist.
Wikipedia v1.0