Translation of "Court action" in German

The court hearing the action shall, in any event, apply Article 26 of this Regulation;
In jedem Fall wendet dieses Gericht Artikel 26 dieser Verordnung an.
JRC-Acquis v3.0
The Court dismissed the action [2].
Das Gericht wies die Klage ab [2].
DGT v2019
The Commission decided to bring a Court action also against France and Ireland.
Die Kommission beschloss ferner, Klage gegen Frankreich und Irland zu erheben.
TildeMODEL v2018
The Commission decided to bring a court action against Italy.
Die Kommission beschloss, beim Gerichtshof Klage gegen Italien zu erheben.
TildeMODEL v2018
The Commission decided to bring a court action also against France.
Ferner beschloss die Kommission, auch gegen Frankreich Klage zu erheben.
TildeMODEL v2018
The Commission decided to press ahead with the court action against Spain.
Die Kommission beschloss ferner, die Klage gegen Spanien fortzuführen.
TildeMODEL v2018
Accordingly, the Court dismisses the action brought by Vivendi.
Infolgedessen weist das Gericht die Klage von Vivendi ab.
TildeMODEL v2018
Finally, the Court rejects the action brought by Hitachi in its entirety.
Schließlich weist das Gericht die von Hitachi erhobene Klage insgesamt ab.
TildeMODEL v2018
The court hearing the action shall, in any event, apply Article 26 28 of this Regulation;
In jedem Fall wendet dieses Gericht Artikel 26 28 dieser Verordnung an.
TildeMODEL v2018
In today's judgment, the General Court dismisses that action.
In seinem Urteil vom heutigen Tag weist das Gericht diese Klage ab.
TildeMODEL v2018
By today’s judgment, the General Court dismisses the action brought by Germany.
Mit seinem heutigen Urteil weist das Gericht die Klage Deutschlands ab.
TildeMODEL v2018
In its judgment delivered today, the General Court dismisses the action for annulment as inadmissible.
Mit seinem heutigen Urteil weist das Gericht die Nichtigkeitsklage als unzulässig ab.
TildeMODEL v2018
By today’s judgment, the Court dismisses that action.
Mit dem heutigen Urteil weist der Gerichtshof diese Klage ab.
TildeMODEL v2018
In today’s judgment, the General Court upholds the action for annulment.
Mit seinem heutigen Urteil gibt das Gericht der Klage statt.
TildeMODEL v2018
In those circumstances, the Court dismisses Hungary’s action in its entirety.
Unter diesen Umständen weist der Gerichtshof die Klage Ungarns insgesamt ab.
TildeMODEL v2018
On those grounds, the General Court dismisses the action.
Aus diesen Gründen weist das Gericht die Klage ab.
TildeMODEL v2018
On those grounds, the General Court dismisses Italy’s action.
Aus diesen Gründen weist das Gericht die Klage Italiens ab.
TildeMODEL v2018
Consequently, the Court dismissed the action brought by Telefon Buch Verlagsgesellschaft.
Das Gericht hat daher die Klage der Telefon Buch Verlagsgesellschaft abgewiesen.
TildeMODEL v2018
Consequently, the Court dismisses the action brought by Éditions Albert René.
Demgemäß weist das Gericht die Klage der Éditions Albert René ab.
TildeMODEL v2018
Consequently, the Court dismisses the action brought by Portugal.
Der Gerichtshof weist daher die Klage Portugals ab.
TildeMODEL v2018
Accordingly, the Court dismissed the action and upheld the Council’s decisions.
Demzufolge weist das Gericht die Klage ab und bestätigt die Beschlüsse des Rates.
TildeMODEL v2018
Consequently, the Court dismisses the action brought by Italy.
Der Gerichtshof weist die Klage Italiens daher ab.
TildeMODEL v2018

Related phrases

under the action this action any action Action
take court action before the court no action court action
Court action by