Translation of "Take court action" in German
They
can
take
court
action
against
the
decision
of
the
Federal
Office.
Sie
können
gegen
die
Entscheidung
des
Bundesamtes
klagen.
ParaCrawl v7.1
Applicants
have
appeals
at
their
disposal
against
a
negative
notice:
They
can
take
court
action
against
the
decision
of
the
Federal
Office.
Bei
einem
ablehnenden
Bescheid
stehen
Antragstellenden
Rechtsmittel
zur
Verfügung:
Sie
können
gegen
die
Entscheidung
des
Bundesamtes
klagen.
ParaCrawl v7.1
Then,
on
the
very
eve
of
the
European
Court
taking
action
against
the
Commission,
the
new
Commission
and
the
new
Commissioner,
Mr
Monti,
brought
forward
these
proposals.
Kurz
bevor
der
Europäische
Gerichtshof
Schritte
gegen
die
Kommission
einleitete,
wurden
von
der
neuen
Kommission
und
dem
neuen
Kommissar,
Herrn
Monti,
die
jetzigen
Vorschläge
vorgelegt.
Europarl v8
Parties
would
pay
the
due
amount
according
to
the
schedule
of
fees
before
the
Community
Patent
Court
takes
action.
Grundsätzlich
haben
die
Parteien
die
laut
Gebührenordnung
anfallenden
Gebühren
zu
entrichten,
bevor
das
Gemeinschaftspatentgericht
tätig
wird.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
taking
Court
action
against
Belgium
for
failing
to
adopt
the
necessary
implementing
legislation
relating
to
the
Groundwater
Directive.
Die
Kommission
hat
gegen
Belgien
ein
Gerichtsverfahren
eingeleitet,
weil
dieses
Land
es
versäumt
hat,
die
erforderlichen
Vorschriften
zur
Umsetzung
der
Grundwasserrichtlinie
zu
erlassen.
TildeMODEL v2018
The
length
and
technical
complexity
of
legal
procedures,
linguistic
and
cultural
differences
as
well
as
their
expense
generally
deter
consumers
from
taking
court
action.
Dauer
und
technische
Komplexität
der
Rechtsverfahren,
sprachliche
und
kulturelle
Unterschiede
sowie
die
anfallenden
Kosten
schrecken
die
Verbraucher
in
der
Regel
von
gerichtlichen
Schritten
ab.
TildeMODEL v2018
The
time-scale,
technical
complexity,
linguistic
and
cultural
variance
of
legal
procedures
as
well
as
their
expense
can
deter
consumers
from
taking
court
action.
Dauer,
Komplexität
sowie
sprachliche
und
kulturelle
Vielfalt
von
Gerichtsverfahren
und
die
damit
verbundenen
Kosten
lassen
Verbraucher
teilweise
davor
zurückschrecken,
gerichtlich
vorzugehen.
TildeMODEL v2018
Only
then,
if
in
the
framework
of
reporting
the
prevailing
law
is
violated,
will
independent
courts
take
action.
Erst
dann,
wenn
im
Rahmen
der
Berichterstattung
gegen
geltendes
Recht
verstoßen
wird,
werden
unabhängige
Gerichte
tätig.
ParaCrawl v7.1