Translation of "Country requirements" in German
From
a
market
perspective,
country-specific
safety
requirements
still
impose
significant
entry
barriers.
Unter
Marktgesichtspunkten
stellen
länderspezifische
Sicherheitsanforderungen
noch
erhebliche
Zutrittsschranken
dar.
TildeMODEL v2018
According
to
country-specific
requirements
and
customer
request,
this
vehicle
has
been
fitted
with
a
red
hooded
warning
bar
.
Dieses
Fahrzeug
wurde
aufgrund
der
länderspezifischen
Kundenforderung
miteinemWarnbalken
mit
roter
Haube
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Development,
consultation
and
integration
of
country
specific
requirements
(legal
and
site-related)
Entwicklung,
Beratung
und
Integration
von
länderspezifischer
Anforderungen
(rechtlich
und
standortbezogen)
ParaCrawl v7.1
This
is
due
to
changes
in
country-specific
approval
requirements
in
the
Slovak
market.
Ursächlich
dafür
sind
veränderte
länderspezifische
Zulassungsvorgaben
im
slowakischen
Markt.
ParaCrawl v7.1
We
always
give
high
priority
to
country-specific
requirements.
Besonderes
Augenmerk
legen
wir
hierbei
auf
die
länderspezifischen
Bedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
Country-specific
requirements,
such
as
the
BRC
Global
Standards,
are
also
met.
Auch
länderbezogene
Anforderungen,
wie
z.B.
der
BRC
Global
Standard,
werden
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
country-specific
requirements
for
the
maximum
adjustable
temperatures
are
very
different
particularly
in
the
case
of
plumbing
fixtures.
Gerade
bei
Sanitärarmaturen
sind
die
länderspezifischen
Anforderungen
an
maximal
einstellbare
Temperaturen
sehr
unterschiedlich.
EuroPat v2
In
Germany,
the
vehicle
costs
47,647
euros
including
sales
tax
and
country-specific
requirements.
Inklusive
Mehrwertsteuer
und
landesspezifischer
Anforderungen
kostet
das
Fahrzeug
in
Deutschland
47.647
Euro.
ParaCrawl v7.1
Each
country
has
specific
requirements
for
participants
of
the
Au
Pair
program
.
Jedes
Land
hat
bestimmte
Anforderungen
an
Teilnehmer
des
Au
Pair
Programms
.
ParaCrawl v7.1
The
respective
country-specific
requirements
are
considered
in
our
product
developments.
Die
jeweiligen
länderspezifischen
Anforderungen
fließen
in
unsere
Produktentwicklungen
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
Power
cords
in
India
and
South
Korea
contain
PVC
due
to
country-specific
requirements.
Netzkabel
in
Indien
und
Südkorea
enthalten
aufgrund
länderspezifischer
Anforderungen
PVC.
ParaCrawl v7.1
Installation
or
upgrade
of
Intel®
WiFi
adapters
is
subject
to
country-specific
regulatory
requirements.
Die
Installation
oder
Aktualisierung
von
Intel
®
WiFi-Adaptern
unterliegt
länderspezifischen
regulatorischen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
of
occupational
safety
orientates
itself
towards
branch-
and
country-specific
QHSE-requirements.
Die
Beurteilung
der
Arbeitssicherheit
orientiert
sich
an
den
branchen-
und
länderspezifischen
QHSE-Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
bicycle
can
thus
be
adapted
to
country-specific
requirements.
Das
Fahrrad
kann
so
an
länderspezifische
Bedürfnisse
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
International
car
manufacturers
must
adhere
to
complex
country-specific
vehicle
requirements.
Internationale
Fahrzeughersteller
sind
dazu
verpflichtet,
komplexe,
länderspezifische
Fahrzeuganforderungen
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
Ensuring
compliance
with
varying
country
regulations
and
requirements
can
be
challenging.
Die
Einhaltung
von
Vorschriften
und
Anforderungen
verschiedener
Länder
kann
eine
Herausforderung
sein.
ParaCrawl v7.1
The
vehicle
costs
58,529
euros
in
Germany
including
value
added
tax
and
country-specific
requirements.
Inklusive
Mehrwertsteuer
und
landesspezifischer
Anforderungen
kostet
das
Fahrzeug
in
Deutschland
58.529
Euro.
ParaCrawl v7.1
Commercial-property
carpenters
and
large
interior
design
companies
create
the
system
partition
walls
according
to
their
respective
country-specific
requirements.
Objektschreiner
und
große
Innenausbaubetriebe
fertigen
die
Systemtrennwand
nach
ihren
jeweiligen
länderspezifischen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
provided
in
the
country-specific
requirements
below,
this
policy
applies
globally.
Sofern
in
den
länderspezifischen
Anforderungen
weiter
unten
nicht
anders
angegeben,
gilt
diese
Richtlinie
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
Dubai
is
a
fast-growing
country,
the
requirements
for
architectural
glass
is
very
high.
Zweitens
ist
Dubai
ein
schnell
wachsendes
Land,
die
Anforderungen
an
architektonisches
Glas
ist
sehr
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
variation
in
the
plates
to
be
produced
continues
to
grow,
because
of
country-specific
requirements
(multilingualism).
Die
Varianz
der
zu
erstellenden
Schilder
wird
aufgrund
länderspezifischer
Anforderungen
(Mehrsprachigkeit)
immer
größer.
EuroPat v2
It
is
advantageously
possible
here
to
adjust
the
device
to,
for
example,
country-specific
requirements.
In
vorteilhafter
Weise
ist
es
dadurch
möglich,
die
Vorrichtung
an
die
beispielsweise
länderspezifischen
Anforderungen
anzupassen.
EuroPat v2