Translation of "Country of supply" in German

In meinem Land zum Beispiel ist die die Frage der Wasserversorgung bereits ein wichtiges Thema.

Sollte dieser Wirtschaftszweig zu einer Aufgabe der Produktion gezwungen werden, wäre die Gemeinschaft in einem sich rasch entwickelnden Bereich von zunehmender technologischer Bedeutung fast vollständig auf Bezugsquellen in Drittländern angewiesen.

Fällt eine Dienstleistung an einen Steuerpflichtigen oder an eine nicht steuerpflichtige juristische Person, die als Steuerpflichtiger gilt, in den Anwendungsbereich des Artikels 44 der Richtlinie 2006/112/EG und ist dieser Steuerpflichtige in einem einzigen Land ansässig oder befindet sich, in Ermangelung eines Sitzes der wirtschaftlichen Tätigkeit oder einer festen Niederlassung, sein Wohnsitz und sein gewöhnlicher Aufenthaltsort in einem einzigen Land, so ist diese Dienstleistung in diesem Land zu besteuern.

Befinden sich der Sitz und der Ort der tatsächlichen Geschäftsleitung einer Kapitalgesellschaft in einem Drittland, so kann auf die Zuführung von Anlagekapital oder Arbeitskapital an eine Zweigniederlassung in einem Mitgliedstaat, der weiterhin die Gesellschaftssteuer erhebt, die Gesellschaftssteuer in diesem Mitgliedstaat erhoben werden.

Grundsätzlich kommen Sie nur mit der ausländischen Mehrwertsteuer in Kontakt, wenn Sie im Bestimmungsland als Importeur auftreten (Lieferklausel DDP – delivered duty paid) oder im Bestimmungsland Inlandsverkäufe durchführen.

Die Lieferungen der Industrieländer sind mit ca. 20 % unverändert geblieben.

Bei den mengenmäßig wesentlich kleineren Gerstenimporten ist der Kreis der Lieferländer größer.

Eine gemeinsame Position Europas wird auch die Verhandlungen mit Drittstaaten über die Lieferung kritischer Ausgangsstoffe erleichtern.

Die Blockade bringt das Land nicht nur um die unerläßlichen Lieferungen aus dem Ausland.

In diesem Sinne ist ein offenes multilaterales Handelssystem mit einer Lieferung von Lebensmittelprodukten durch verschiedene Länder möglicherweise eine bessere Garantie für eine stabile und sichere Versorgung.

Illegaler Holzeinschlag ist die regelrechte Plünderung der natürlichen Ressourcen von Ländern, üblicherweise Entwicklungsländern, die Holz liefern, und er stellt einen klaren Angriff auf die biologische Vielfalt und die Lebensqualität der Menschen und ihrer Zukunftsperspektiven dar.

Zudem sollte es mit den neuen Energiequellen auch möglich sein, unsere Abhängigkeit von der Versorgung mit Erdöl, Erdgas und sonstigen Energieträgern durch unsere ausländischen Partner zu verringern.

In diesen Ländern ist die Versorgung mit zuverlässigen, legalen Arzneimitteln oft nicht so gut organisiert wie in Europa.

Das erinnert an die bekannte Äußerung von Henry Kissinger, dass Offizielle aus ressourcenreichen Ländern, aus Transitländern und Vertreter von Großunternehmen bei ihm anrufen würden und er sich der Anrufe aus den Hauptstädten der EU-Mitgliedstaaten kaum erwehren könne.

Die nepalesische Regierung erhält umfangreiche Waffenlieferungen aus den Vereinigten Staaten, Hilfen aus Indien, militärische Hilfe aus dem Vereinigten Königreich und anderen Ländern und Waffenlieferungen aus Belgien, das sogar sein Waffengesetz angepasst hat, um diese Waffen liefern zu können.

Die Entscheidungen über die Unterbrechung der Herstellung und die Aussetzung der Einfuhr von Arzneimitteln mit Herkunft aus Drittländern, über das Verbot der Abgabe von Arzneimitteln und deren Zurückziehung aus dem Verkehr dürfen nur aus in den Artikel 117 und 118 aufgeführten Gründen getroffen werden.

Angesicht des voraussehbaren Anstiegs des weltweiten Zuckerverbrauchs, einer regelmäßig überschüssigen Produktion und einer Vielfalt von Ausfuhrländern wäre allerdings selbst unter diesen Umständen die Versorgungssicherheit nicht ernsthaft gefährdet.

Allerdings steht diesem Recht die Verpflichtung gegenüber, die Exporteure und Regierungen der Herkunftsländer über diese Regeln fortlaufend zu informieren.

Das neue Szenario extrem hoher Ölpreise, das sich auf der Angebotsebene weitgehend dem Einfluss der politischen Entscheidungsträger in den Verbraucherländern entzieht, macht erneut deutlich, dass die Entwicklung einer neuen Nachfragestrategie vorangetrieben werden muss, die auf die schrittweise Substitution des Erdöls durch andere Energieträger, den zunehmenden Einsatz erneuerbarer und alternativer Energien, die Beherrschung der Nachfrage, eine effizientere Energienutzung sowie die Förderung von Energie­einsparungen insbesondere in Gebäuden abzielt.

Grenzüberschreitende Regelenergiemärkte sind auch von zentraler Bedeutung, damit die Ausgleichsressourcen von den Ländern auf effektive Weise gemeinsam genutzt werden können, was die Versorgungssicherheit verbessert und die Ausgleichskosten für das System reduziert.

Die Kommission überwacht die Herkunft von Biokraftstoffen und flüssigen Biobrennstoffen, die in der Gemeinschaft verbraucht werden, und die Auswirkungen ihrer Herstellung — einschließlich der Auswirkungen von Verdrängungseffekten — auf die Flächennutzung in der Gemeinschaft und in den wichtigsten Lieferdrittländern.

Die Kommission überwacht die Herkunft von Biokraftstoffen und anderen flüssigen Biobrennstoffen, die in der Gemeinschaft verbraucht werden, und die Auswirkungen ihrer Herstellung auf die Flächennutzung in der Gemeinschaft und in den wichtigsten Lieferdrittländern.

Der Rat nahm Kenntnis von den Erläuterungen der Kommission zu einer Mitteilung und zwei Richtlinienvorschlägen, die darauf abzielen, die Abhängigkeit von Drittländern bei der Versorgung mit Erdölerzeugnissen und Erdgas zu verringern.