Translation of "Country of departure" in German
The
competent
authorities
of
the
country
of
departure
may
carry
out
the
following
controls
on
the
basis
of
risk
analysis
or
by
random
selection:
Die
Zollbehörden
des
Abgangslands
können
auf
der
Grundlage
einer
Risikoanalyse
oder
stichprobenweise:
DGT v2019
Under
a
system
of
taxation
in
the
country
of
departure,
we
must
combat
the
risk
of
faked
invoices.
Im
Falle
einer
Besteuerung
im
Herkunftsland
müßte
man
die
Gefahr
falscher
Rechnungen
bekämpfen.
EUbookshop v2
Please
select
the
country
of
departure
and
destination
country:
Bitte
wählen
Sie
das
Land
der
Start-und
Zielland:
ParaCrawl v7.1
Please
choose
your
country
of
residence
/
departure
/
where
are
your
plugs
from?
Bitte
wählen
Sie
Ihr
Wohnsitzland
/
Abflugland
/
woher
kommen
Ihre
Stecker?
ParaCrawl v7.1
The
snacks
can
vary
depending
on
the
country
of
departure,
and
may
contain
nuts
and
lactose.
Die
Snackartikel
können
je
nach
Abflugland
variieren
und
Nüsse
und
Laktose
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Enables
your
browser
to
"remember"
country
of
selected
departure.
Ermöglicht
es
Ihrem
Browser,
sich
das
ausgewählte
Abflugland
zu
"merken".
ParaCrawl v7.1
Guarantees
in
the
form
of
a
cash
deposit
or
equivalent
means
of
payment
shall
be
lodged
in
accordance
with
the
provisions
in
force
in
the
country
of
departure.
Die
Barsicherheit
oder
das
gleichwertige
Zahlungsmittel
ist
nach
Maßgabe
der
Rechtsvorschriften
des
Abgangslands
zu
leisten.
DGT v2019
Wherever
possible,
the
preparation
in
the
foreign
language
should
be
commenced
in
the
country
of
origin
before
departure.
Soweit
möglich,
sollte
mit
der
fremdsprachlichen
Vorbereitung
vor
Abreise
des
Studenten
im
Herkunftsland
begonnen
werden.
EUbookshop v2
Click
on
a
country
of
departure
or
destination
and
click
on
an
airport.
Klicken
Sie
auf
ein
Land
der
Abfahrts-oder
Zielort
ein
und
klicken
Sie
auf
einen
Flughafen.
CCAligned v1
The
ticket
can
be
purchased
at
a
station
in
the
country
of
departure,
also
sometimes
in
other
countries.
Das
Ticket
ist
erhältlich
im
Land
des
Abfahrtsbahnhofes,
teilweise
auch
in
anderen
Ländern.
ParaCrawl v7.1