Translation of "Counting device" in German
This
known
counting
device,
however,
is
not
secured
against
external
impact.
Dieses
bekannte
Zählwerk
ist
allerdings
nicht
gegen
Stöße
von
außen
sicher.
EuroPat v2
In
the
counting
device
46,
the
binary
state
distribution
of
all
received
data
blocks
is
accumulated
together.
In
der
Zähleinrichtung
46
wird
die
binäre
Zustandsverteilung
aller
empfangenen
Datenblöcke
aufakkumuliert.
EuroPat v2
Such
an
arrangement
can
thus
be
used
as
a
counting
device.
Eine
solche
Anordnung
kann
also
als
Zählvorrichtung
verwendet
werden.
EuroPat v2
For
example,
it
can
be
provided
that
the
counting
device
is
calibrated
during
simple
scenes.
Beispielsweise
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Zählvorrichtung
sich
während
einfacher
Szenen
kalibriert.
EuroPat v2
For
another
proposal
of
the
invention,
the
counting
device
comprises
a
port.
Für
einen
weiteren
Vorschlag
der
Erfindung
ist
die
Zähleinrichtung
mit
einem
Anschluss
ausgestattet.
EuroPat v2
For
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
counting
device
comprises
a
reset-device.
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
verfügt
die
Zähleinrichtung
über
eine
Reset-Einrichtung.
EuroPat v2
The
evaluation
of
the
result
of
the
counting
device
can
be
done
in
any
way.
Die
Auswertung
des
Ergebnisses
der
Zähleinrichtung
kann
beliebig
erfolgen.
EuroPat v2
For
one
proposal
of
the
invention,
the
counting
device
comprises
a
control
unit.
Für
einen
Vorschlag
der
Erfindung
besitzt
die
Zähleinrichtung
eine
Steuereinheit.
EuroPat v2
Here,
the
piece
goods
supplied
are
counted
by
a
counting
device.
Hier
werden
mit
einer
Zähleinrichtung
die
angelieferten
Stückgüter
gezählt.
EuroPat v2
A
counting
device
is
also
connected
downstream
of
the
inspection
device.
Auch
ist
der
Inspektionseinrichtung
eine
Zählvorrichtung
nachgeschaltet.
EuroPat v2
Counting
device
15
may
also
be
provided
with
a
reset
element
18
.
Auch
die
Zähleinrichtung
15
ist
mit
einem
Rücksetzelement
18
versehen.
EuroPat v2
The
number
of
wiping
movements
is
registered
by
a
counting
device.
Die
Anzahl
der
Wischbewegungen
wird
an
einem
Zählwerk
abgelesen.
EuroPat v2
A
counting
device
17
is
assigned
to
this
hopper
16
.
Diesem
Magazin
16
ist
eine
Zählvorrichtung
17
zugeordnet.
EuroPat v2
The
electronic
counting
device
has
a
zero
setting
and
counts
up
to
99.999
sealings.
Die
elektronische
Zählvorrichtung
mit
Nullstellung
ermöglicht
das
Zählen
von
bis
zu
99.999
Schweißungen.
ParaCrawl v7.1
A
counting
device
through
which
the
number
of
release
operations
can
be
counted,
is
also
provided.
Ferner
ist
eine
Zählvorrichtung
vorgesehen,
mit
welcher
die
Anzahl
der
Freigabeoperationen
zählbar
sind.
EuroPat v2