Translation of "Counter work" in German
What
is
more,
sometimes
they
work
counter
to
the
prevailing
opinion.
Und
sie
arbeiten
zudem
auch
manchmal
entgegen
der
vorherrschenden
Meinung.
ParaCrawl v7.1
Which
devices
does
the
counter
work
on?
Auf
welchen
Geräten
funktioniert
der
Zähler?
CCAligned v1
A
chair,
a
table,
or
a
counter
top
will
work
well
for
this.
Ein
Stuhl,
ein
Tisch
oder
eine
Arbeitsbank
funktionieren
dafür
gut.
ParaCrawl v7.1
You
must
use
the
entire
code
for
the
counter
to
work.
Damit
er
korrekt
funktioniert,
müssen
Sie
den
vollständigen
Code
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
particle
counter
Amf
can
work
from
lab
bottles,
from
tank
systems
and
from
pressure
lines.
Der
Partikelzähler
Amf
kann
aus
Laborflaschen,
aus
Tanksystemen
und
aus
Druckleitungen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
contemporary
artists
work
counter
to
this
questionable
attitude.
Diese
überaus
fragwürdige
Festlegung
wird
bei
einer
Reihe
von
zeitgenössischen
Künstlerinnen
gegen
den
Strich
gebürstet.
ParaCrawl v7.1
Numbing
gels:
Several
over-the-counter
dental
gels
work
as
a
topical
anesthetic
to
control
pain
in
the
gums.
Betäubende
Gele:
mehrere
over-the-counter
Zahngele
als
topisches
Anästhetikum
arbeitet
Schmerzen
im
Zahnfleisch
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
The
Amf
particle
counter
can
work
from
lab
bottles,
tank
systems
and
pressure
lines
without
any
problems.
Der
Partikelzähler
Amf
kann
problemlos
aus
Laborflaschen,
aus
Tanksystemen
und
aus
Druckleitungen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
tougher
penalties
for
those
engaged
in
human
trafficking
and
other
forms
of
financial
exploitation
of
immigrants,
and
the
Member
States
will
work
in
closer
cooperation
with
Europol
to
counter
the
work
of
crime
networks.
Menschenhandel
und
wirtschaftliche
Ausbeutung
der
Zuwanderer
werden
strenger
bestraft,
und
die
Mitgliedstaaten
arbeiten
enger
als
bisher
bei
der
Zerschlagung
krimineller
Netze
mit
EUROPOL
zusammen.
Europarl v8
As
one
means
of
facilitating
cooperation
between
the
United
Nations
and
other
major
actors,
the
Task
Force
launched
in
January
2007
a
Counter-Terrorism
Online
Handbook,
which
makes
available
for
Member
States
and
United
Nations
partners,
as
well
as
for
the
general
public,
a
database
of
the
counter-terrorism-related
work
and
resources
of
the
United
Nations
system.
Als
ein
Mittel
zur
Erleichterung
der
Zusammenarbeit
zwischen
den
Vereinten
Nationen
und
anderen
wichtigen
Akteuren
gab
der
Arbeitsstab
im
Januar
2007
ein
Counter-Terrorism
Online
Handbook
(Online-Handbuch
Terrorismusbekämpfung)
heraus,
über
das
Mitgliedstaaten,
Partnern
der
Vereinten
Nationen
und
der
breiten
Öffentlichkeit
eine
Datenbank
der
Arbeiten
und
der
Ressourcen
des
Systems
der
Vereinten
Nationen
zur
Terrorismusbekämpfung
zugänglich
gemacht
wird.
MultiUN v1
These
make
clear
that
the
importance
of
this
work
is
not
only
to
prevent
terrorists
from
gaining
access
to
funding
but
also
to
maximise
the
use
of
financial
intelligence
in
all
aspects
of
counter
terrorist
work.
Darin
wurde
unterstrichen,
dass
es
nicht
nur
darum
geht,
Terroristen
am
Zugriff
auf
finanzielle
Mittel
zu
hindern,
sondern
dass
auch
dafür
zu
sorgen
ist,
dass
alle
verfügbaren
Finanzinformationen
optimal
für
sämtliche
Aspekte
der
Terrorismusbekämpfung
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
EU
review
team
also
recommends
that
more
feedback
is
sought
on
the
added
value
the
agreement
brings
to
counter-terrorism
work,
so
that
this
can
be
followed
up
as
part
of
future
reviews.
Das
Kontrollteam
der
EU
hat
zudem
empfohlen,
mehr
Rückmeldungen
über
den
zusätzlichen
Nutzen,
den
das
Abkommen
für
die
Terrorismusbekämpfung
bringt,
einzuholen,
damit
dieser
Punkt
bei
künftigen
Überprüfungen
weiterverfolgt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Bending
of
the
lower
cervical
spinal
column
arises
mostly
in
counter
occupations,
in
work
at
data
display
units
and
the
like.
Eine
Abknickung
der
unteren
Halswirbelsäule
ergibt
sich
meist
bei
Schalterberufen,
beim
Arbeiten
an
Datensichtgeräten
und
dergl.
EuroPat v2
This
can
happen
in
particular
when,
in
the
selector,
a
cyclically
operated
refresh
counter
is
used
for
the
cyclically
repeated
selection
of
the
addresses
of
the
cells
or
cell
groups
to
be
refreshed
and
the
overflow
function
of
said
counter
does
not
work
correctly
or
the
counter
stutters
in
another
way.
Dies
kann
insbesondere
dann
vorkommen,
wenn
in
besagter
Wähleinrichtung
ein
zyklisch
betriebener
Refreshzähler
zur
zyklisch
wiederholten
Anwahl
der
Adressen
der
aufzufrischenden
Zellen
oder
Zellengruppen
verwendet
wird
und
die
Überlauffunktion
dieses
Zählers
nicht
richtig
arbeitet
oder
der
Zähler
auf
andere
Weise
stottert.
EuroPat v2