Translation of "Counter proliferation" in German

Adopt a comprehensive WMD counter-proliferation and CBRN strategy and related National Action Plan.
Fortsetzung der Zusammenarbeit bei der Kontrolle der Ausfuhr konventioneller Waffen unter Berücksichtigung des Gemeinsamen Standpunkts der EU betreffend die Kontrolle der Ausfuhr von Militärtechnologie und Militärgütern.
DGT v2019

Financial and technical assistance in the area of cooperation to counter the proliferation of weapons of mass destruction will be financed by specific instruments other than those intended for the financing of ACP-EC cooperation.
Die finanzielle und technische Hilfe im Bereich der Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen wird nicht aus den für die Finanzierung der AKP-EG-Zusammenarbeit bestimmten Mitteln, sondern mit Hilfe besonderer Instrumente finanziert.
JRC-Acquis v3.0

Thirdly, limited and uncoordinated monitoring fails to provide policy makers with the information necessary to formulate effective counter-proliferation policies.
Drittens erhalten die politischen Entscheidungsträger aufgrund der begrenzten und unkoordinierten Überwachung nicht die Informationen, die sie benötigen, um wirksame Maßnahmen gegen die Verbreitung auszuarbeiten.
DGT v2019

Reduction in the security threats posed by the volume of illicit SALW, through enhanced control over the volume and types of SALW, enhanced national multi-agency expertise to counter the proliferation of SALW and ‘craft arms’, and improved cooperation in the security sector among States on the ITI.
Reduzierung der Sicherheitsbedrohungen, die von der Zahl der unerlaubten Kleinwaffen und leichten Waffen ausgehen, durch eine verstärkte Kontrolle der Zahl und Arten von Kleinwaffen und leichten Waffen, verbesserte nationale behördenübergreifende Sachkenntnis für die Bekämpfung der Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen sowie nicht-industriell gefertigten Waffen und bessere Koordinierung im Sicherheitssektor zwischen den Staaten hinsichtlich des internationalen Rückverfolgungsinstruments.
DGT v2019

A stable, democratic and prosperous Pakistan is key to addressing global issues such as counter-terrorism, non-proliferation or counter-narcotics.
Ein stabiles, demokratisches und wohlhabendes Pakistan ist eine Grundvoraussetzung für die Bewältigung globaler Herausforderungen wie Bekämpfung des Terrorismus, Nichtverbreitung von Kernwaffen oder Drogenbekämpfung.
TildeMODEL v2018

Other political standard clauses include provisions to counter Non proliferation of Weapons of Mass Destruction, as well as to prevent and fight terrorism.
Andere politische Standardbestimmungen betreffen unter anderem die Bekämpfung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und die Verhütung und Bekämpfung des Terrorismus.
TildeMODEL v2018

Therefore, in 2008, the Council further advanced its continuous efforts to counter proliferation and terrorism, as well as to better address the security aspects emerging from climate change, and energy supply.
Daher hat der Rat 2008 seine ständigen Anstrengungen zur Bekämpfung der Proliferation und des Terrorismus sowie zur Förderung der verstärkten Berücksichtigung der sich aus dem Klimawandel ergebenden Sicherheitsaspekte und der Energieversorgung weiter fortgesetzt.
EUbookshop v2

The conflict in Syria, Iran's nuclear programme and counter-proliferation require practical co-operation between the European Union and Russia.
Der Konflikt in Syrien, das iranische Atomprogramm und die Nichtverbreitung erfordern eine praktische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Russland.
ParaCrawl v7.1