Translation of "Count for something" in German
That's
got
to
count
for
something.
Das
muss
auch
für
was
zählen.
OpenSubtitles v2018
And
that
has
to
count
for
something,
right?
Und
das
muss
doch
irgendwie
von
Nutzen
sein,
oder?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I
want
my
time
to
count
for
something.
Ich
meine,
ich
will,
dass
meine
Zeit
etwas
bedeutet.
OpenSubtitles v2018
Doesn't
that
fucking
count
for
something?
Zählt
das
für
dich
nicht?
!
OpenSubtitles v2018
This
has
to
count
for
something.
Das
muss
für
etwas
gut
sein.
OpenSubtitles v2018
That's
gotta
count
for
something.
Das
muss
doch
was
wert
sein.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
kill
you
because
I
want
to
count
for
something
in
my
whole
life.
Ich
will
Sie
umbringen,
damit
ich
in
meinem
Leben
etwas
vorzuweisen
habe.
OpenSubtitles v2018
That's
got
to
count
for
something,
right?
Das
muss
für
etwas
zählen,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
That
should
count
for
something.
Das
sollte
doch
für
sich
sprechen.
OpenSubtitles v2018
So
that's
gotta
count
for
something,
right?
Das
muss
doch
etwas
zählen,
richtig?
OpenSubtitles v2018
And
I
think
that
they
should
count
for
something.
Und
ich
denke,
die
sollten
etwas
wert
sein.
OpenSubtitles v2018
Surely
those
skills
still
count
for
something.
Sicher
diese
Sachkenntnisse
sind
noch
etwas
wert.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
what
he
did
should
count
for
something.
Was
er
tat,
sollte
einiges
zählen.
OpenSubtitles v2018
But...once
upon
a
time
Has
got
to
count
for
something,
i
figure.
Aber...
vor
langer
Zeit
zählt
für
irgendetwas,
denke
ich.
OpenSubtitles v2018