Translation of "Could you provide me with" in German
Oh,
speaking
of
that
Zorro,
could
you
provide
me
with
an
escort
home?
Da
wir
von
Zorro
sprachen,
könnten
Sie
mir
eine
Eskorte
mitgeben?
OpenSubtitles v2018
Since
you
have
a
shaman
at
home,
you
could
provide
me
with
tail
wind!
Besorge
mir
lieber
Rückenwind,
du
hast
doch
eine
Schamanin
zu
Hause!
OpenSubtitles v2018
Could
you
provide
me
with
the
link
to
the
latest
version
of
cryptovision?
Könnten
Sie
mir
den
Link
zur
neuesten
Version
von
cryptovision
mitteilen?
ParaCrawl v7.1
Could
you
please
provide
me
with
an
offer
for
the
following
items
with
3.1
certificates:
Könnten
Sie
mir
bitte
ein
Angebot
für
folgende
Artikel
mit
3.1
Zertifikaten
unterbreiten:
ParaCrawl v7.1
Could
you
provide
me
with
the
link
to
the
latest
version
of
Gemalto
Classic
Client?
Könnten
Sie
mir
den
Link
zur
neuesten
Version
von
Gemalto
Classic
Client
mitteilen?
ParaCrawl v7.1
Could
you
provide
me
with
proof?
Könnten
Sie
mir
Beweise
liefern?
OpenSubtitles v2018
Should
you
have
any
specific
points
to
make,
perhaps
you
could
provide
me
with
the
relevant
information
in
writing,
and
I
will
certainly
raise
them
with
my
staff.
Wenn
Sie
dazu
spezielle
Anmerkungen
haben,
möchte
ich
Sie
bitten,
diese
schriftlich
einzureichen,
damit
ich
sie
mit
meinen
Mitarbeitern
erörtern
kann.
Europarl v8
We
can
get
him
back
to
where
he
belongs,
if
you
could
just
provide
me
with
a
weak
spot.
Wir
können
ihn
dahin
zurückbringen,
wohin
er
gehört,
wenn
du
mir
einfach
einen
Schwachpunkt
nennst.
OpenSubtitles v2018
Anything
you
could
provide
me
with...
would
be
instrumental
in
helping
the
Denobulan
people.
Alles,
was
Sie
mir
geben
können,
wäre
nützlich,
um
dem
denobulanischen
Volk
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
If
you
could
provide
me
with,
say,
three
or
four
names
it
would
go
a
long
way
toward
convincing
my
superiors...
Wenn
Sie
mich
mit
3
oder
4
Namen
erfreuen
könnten,
würde
mich
das
motivieren,
meine
Vorgesetzten
zu
überzeugen...
OpenSubtitles v2018
Could
you
provide
me
with
the
corresponding
address?
Ich
möchte
gern
dieses
Testmotorrad
bei
Ihnen
kaufen:
können
Sie
mir
die
nötige
Adresse
dafür
geben?
ParaCrawl v7.1
If
so,
I
would
be
delighted
if
you
could
provide
me
with
some
competent
tips.
Wenn
ja,
wäre
ich
Ihnen
sehr
verbunden,
wenn
Sie
mir
einen
Ihrer
kompetenten
Tipps
für
mein
Problem
verraten
könnten.
ParaCrawl v7.1
Since
nothing
is
impossible
to
you,
You
could
provide
me
with
a
little
of
Your
miracle
healing
power,
especially
for
the
poor
who
do
not
have
anything
to
buy
expensive
medicine.”
Da
Dir
nichts
unmöglich
ist,
so
könntest
Du
mir
nur
ein
wenig
von
Deiner
Wunderheilkraft
verleihen,
und
ich
würde
sie
dann
bei
meinen
Kranken
anwenden,
besonders
bei
den
Armen,
die
da
nicht
haben,
sich
eine
kostspielige
Arznei
zu
kaufen.“
ParaCrawl v7.1