Translation of "Could be removed" in German
Certificate
import:
passphrase
could
not
be
removed.
Zertifikatsimport:
Passphrase
konnte
nicht
entfernt
werden.
KDE4 v2
The
stone
could
be
removed
in
October
2007.
Der
Stein
wurde
im
Oktober
2007
wieder
entfernt.
Wikipedia v1.0
A
favicon
could
not
be
removed.
Ein
Favicon
lässt
sich
nicht
entfernen.
KDE4 v2
At
the
same
time,
the
protection
mechanisms
could
be
removed
or
reduced
to
suit
individual
circumstances;
Gleichzeitig
könnten
diese
Schutzvorrichtungen
dem
individuellen
Bedarf
entsprechend
eingeschränkt
bzw.
ganz
entfernt
werden;
TildeMODEL v2018
These
Internal
Market
barriers
were
assessed
in
order
to
determine
how
they
could
be
removed.
Diese
Binnenmarkthindernisse
wurden
mit
Blick
darauf
bewertet,
wie
sie
beseitigt
werden
können.
TildeMODEL v2018
If
it
could
be
easily
removed,
it
would
be
useless.
Wäre
es
leicht
zu
entfernen,
hätte
es
keinen
Nutzen.
OpenSubtitles v2018
If
the
majority
of
his
Cabinet
feels
he's
unfit
to
fulfil
his
duties,
the
president
could
be
removed
from
office.
Der
Präsident
kann
seines
Amtes
enthoben
werden,
wenn
eine
Kabinettsmehrheit
es
will.
OpenSubtitles v2018
Further
tests
showed
that
the
thin
layers
of
wetting
agent
could
be
removed.
Weitere
Versuche
zeigten,
daß
sich
die
dünnen
Netzmittelschichten
entfernen
ließen.
EuroPat v2
The
dried-up
binder
could
be
removed
with
water
from
the
applicator
rollers.
Das
eingetrocknete
Bindemittel
ließ
sich
mit
Wasser
von
den
Auftragswalzen
abtrennen.
EuroPat v2
The
solidification
time
required
before
the
product
could
be
removed
from
its
mold
was
10
minutes.
Die
Verfestigungsdauer
beträgt
10
Minuten,
bevor
das
Produkt
entformt
werden
kann.
EuroPat v2
The
finely
crystalline
precipitate
could
be
removed
by
means
of
a
G2
Schott
glass
filter.
Der
feinkristalline
Niederschlag
konnte
mit
einem
Schott-Glasfilter
G2
abgetrennt
werden.
EuroPat v2
Ink
spots
could
be
completely
removed
with
a
moist
sponge.
Tintenflecken
ließen
sich
mit
einem
feuchten
Schwamm
rückstandslos
entfernen.
EuroPat v2
In
this
way
vapor
bubbles
could
be
removed
more
rapidly
from
distributing
conduit
32.
Auf
diese
Weise
könnten
Dampfblasen
aus
dem
Verteilkanal
32
rascher
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
coated
tampons
could
subsequently
be
easily
removed
from
the
glass
vessels.
Anschliessend
liessen
sich
die
beschichteten
Tampons
gut
aus
den
Gläsern
lösen.
EuroPat v2
The
tools
could
be
removed
from
one
or
more
tool
inventories
of
the
core
shooting
machines.
Die
Werkzeuge
könnten
aus
einem
oder
aus
mehreren
Werkzeuglagern
der
Kernschießmaschinen
entnommen
werden.
EuroPat v2
After
one
week
the
material
had
consolidated
and
the
plugs
could
be
removed.
Nach
einer
Woche
war
die
Masse
verfestigt
und
die
Dübel
konnten
entnommen
werden.
EuroPat v2
Possible
plastic
film
residues
could
subsequently
be
removed
by
RIE.
Anschließend
können
eventuell
noch
vorhandene
Reste
der
Kunststoffolie
durch
RIE
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
remaining
quantities
of
low-boiling
constituents
could
be
removed
to
below
the
detection
limit
by
simple
distillation.
Die
restlichen
Mengen
Leichtsieder
können
durch
einfaches
Andestllieren
unter
die
Nachweisgrenze
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
denture
could
now
be
removed
as
would
be
in
case
of
a
semi
automatic
locking
bar.
Die
Prothese
könnte
nun
wie
bei
einem
halbautomatischen
Riegel
abgenommen
werden.
EuroPat v2
The
steel
plate
could
be
removed
in
one
piece
with
little
mechanical
effort.
Das
Blech
läßt
sich
mit
geringem
mechanischem
Aufwand
in
einem
Stück
abziehen.
EuroPat v2
They
could
not
be
removed
with
the
adhesive
strips.
Sie
ließen
sich
mit
dem
Kleberstreifen
nicht
entfernen.
EuroPat v2