Translation of "A removable" in German
The
mouthpiece
is
covered
with
a
removable
green
protective
cap.
Das
Mundstück
ist
mit
einer
entfernbaren
grünen
Schutzkappe
bedeckt.
ELRC_2682 v1
The
mouthpiece
is
covered
with
a
removable
orange
protective
cap.
Das
Mundstück
ist
mit
einer
entfernbaren
orangefarbenen
Schutzkappe
bedeckt.
TildeMODEL v2018
Now,
this
bag
comes
with
a
removable
laptop
sleeve.
Diese
Tasche
wird
mit
einer
abnehmbaren
Laptoptasche
geliefert.
OpenSubtitles v2018
Which
we
could
download
to
a
removable
hard
drive.
Das
wir
auf
eine
mobile
Festplatte
kopieren
könnten.
OpenSubtitles v2018
Vats
and
tubs
usually
have
only
one
closed
end
and
may
have
a
removable
lid.
Tröge,
Kübel
und
Bottiche
haben
im
allgemeinen
nur
einen
Boden.
EUbookshop v2
The
second
generation
Tesla
Roadster
is
a
2+2
coupé
with
a
removable
glass
roof.
Der
Tesla
Roadster
der
zweiten
Generation
ist
ein
2+2
Roadster
mit
abnehmbarem
Glasdach.
WikiMatrix v1
This
adhesive
layer
can
be
protected
by
a
removable
paper
covering.
Diese
Klebeschicht
kann
durch
ein
Abziehpapier
geschützt
werden.
EuroPat v2
The
adhesive
tape
36
may
be
covered
by
a
removable
cover
foil
37.
Der
Klebestreifen
36
kann
von
einer
abziehbaren
Abdeckfolie
37
überdeckt
sein.
EuroPat v2
The
upper
ends
of
shafts
13
are
mounted
in
a
removable
cover
plate
20.
Die
oberen
Enden
der
Wellen
13
sind
in
einer
abnehmbaren
Deckplatte
20
gelagert.
EuroPat v2
After
the
mounting
is
completed,
the
opening
is
closed
by
a
removable
stopper
37.
Mach
erfolgter
Montage
wird
die
Öffnung
durch
einen
abnehmbaren
Stopfen
37
verschlossen.
EuroPat v2
The
front
part
of
the
case
is
closed
by
a
removable
cap
4.
Der
vordere
Teil
der
Hülse
ist
mit
einer
abnehmbaren
Verschlusskappe
4
versehen.
EuroPat v2
The
overall
twist-off
device
4
is
formed
as
a
freely
removable
and
attachable
unit.
Die
Abdrehvorrichtung
ist
als
Baueinheit
nach
Belieben
abnehmbar
oder
ansetzbar.
EuroPat v2
All
the
inking
units
28
are
installed
in
a
removable
inking-unit
stand
29.
Alle
Farbwerke
28
sind
in
einem
abfahrbaren
Farbwerkgestell
29
installiert.
EuroPat v2
A
preferred
further
improvement
of
this
variant
provides
that
the
closure
is
designed
as
a
removable
cap.
Bei
der
bevorzugten
Weiterbildung
dieser
Variante
ist
der
Verschluß
als
abnehmbare
Kappe
ausgebildet.
EuroPat v2
The
inlet
container
2
is
provided
with
a
removable
cover
7
on
its
top.
Der
Einlaufkasten
2
ist
oben
mit
einem
abnehmbaren
Deckel
7
versehen.
EuroPat v2
Locknut
2
is
a
component
of
a
conditionally
removable
dental
prosthesis
or
bridge
element.
Der
Überfallring
2
ist
Bestandteil
eines
bedingt
herausnehmbaren
Zahnersatzes
bzw.
Brückenkörpers.
EuroPat v2
A
removable
protection
cap
25
is
releasably
mounted
on
head
piece
3
from
above.
Eine
Abdeckkappe
25
ist
abnehmbar
auf
das
Kopfstück
3
von
oben
her
aufgesetzt.
EuroPat v2
The
adhesive
layer
is
protected
prior
to
use
by
a
removable
covering
sheet.
Die
Haftklebeschicht
ist
durch
ein
vor
der
Anwendung
abziehbares
Schutzblatt
abgedeckt.
EuroPat v2
The
hollow
needle
21
is
protected
by
a
removable
cap
22.
Die
Hohlnadel
21
wird
von
einer
abnehmbaren
Kappe
22
geschützt.
EuroPat v2
Counter
hook
element
30
with
fastening
block
40
forms
a
removable
and
mountable
unit.
Das
Gegenhakenelement
30
mit
dem
Befestigungsblock
40
bildet
eine
abnehmbare
und
ansetzbare
Einheit.
EuroPat v2