Translation of "Could be recorded" in German
Due
to
logistical
complications,
some
songs
could
not
be
recorded
in
the
nation
they
were
written
for.
Geschuldet
durch
logistische
Probleme,
konnten
nicht
alle
Stücke
aufgenommen
werden.
Wikipedia v1.0
Possible
hot
spots
above
the
first
measuring
point
could
not
be
recorded.
Etwaige
Heißstellen
oberhalb
der
ersten
Meßstelle
konnten
nicht
registriert
werden.
EuroPat v2
Deformation
of
the
green
body
could
not
be
recorded.
Eine
Deformation
des
Grünkörpers
war
nicht
zu
beobachten.
EuroPat v2
Not
all
page
views
could
possibly
be
recorded
from
each
point
in
time.
Nicht
alle
Pageviews
konnten
möglicherweise
zu
jedem
Zeitpunkt
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
not
all
games
could
be
recorded
well
as
some
problems
would
appear.
Außerdem
werden
nicht
alle
Spiele
unterstützt,
da
ab
und
zu
Probleme
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Measured
values
could
be
recorded
at
the
same
time
and
transferred
to
the
back-end
system
in
real
time.
Gleichzeitig
könnte
er
die
Messwerte
aufzeichnen
und
in
Echtzeit
auf
das
Back-End-System
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Fixed
issue
where
low
or
zero
speed
could
be
recorded
at
turns.
Bei
Richtungsänderungen
wurde
manchmal
eine
niedrige
Geschwindigkeit
oder
null
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
that
case,
all
protocol
actions
would
come
from
A
and
could
therefore
be
recorded.
In
diesem
Fall
kämen
sämtliche
Protokollaktionen
von
A
und
könnten
somit
aufgezeichnet
sein.
EuroPat v2
Using
this,
even
a
commuter
route
from
Hamburg
to
Munich
could
be
recorded,
for
example.
Damit
könnte
beispielsweise
auch
eine
Pendlerroute
von
Hamburg
nach
München
mit
erfasst
werden.
EuroPat v2
For
example,
images
or
videos
could
be
recorded.
Beispielsweise
könnten
Bilder
oder
Videos
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
These
state
quantities
thus
far
could
be
recorded,
at
best,
with
separate
sensors.
Diese
Zustandsgrößen
können
bisher
allenfalls
mit
separaten
Sensoren
erfasst
werden.
EuroPat v2
This
way,
goods
could
be
tracked
and
recorded
at
every
stage
of
the
supply
chain.
Dann
könnte
auf
der
kompletten
Supply
Chain
der
Weg
der
Ware
nachgezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
First
concrete
enquiries
could
already
be
recorded
during
the
fair.
Erste
konkrete
Anfragen
konnten
bereits
während
der
Messe
verzeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Thereby
the
dynamic
process
with
different
axis
movements
could
be
recorded
and
illustrated.
Damit
konnten
auch
die
dynamischen
Abläufe
bei
verschiedenen
Achsbewegungen
erfasst
und
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
increasing
level
of
ciliary
destruction
a
marked
change
of
the
signal
could
be
recorded.
Mit
zunehmender
Schädigung
durch
Laserkoagulation
konnte
eine
deutliche
Veränderung
des
Signals
registriert
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
surgery
small
but
reproducible
potentials
could
be
recorded.
Am
Ende
der
OP
waren
zwar
niedrige,
aber
noch
sichtbare
Potentiale
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
all
the
data
could
be
measured
and
recorded.
Damit
konnten
alle
Messdaten
mit
hoher
Genauigkeit
gemessen
und
protokolliert
werden.
ParaCrawl v7.1
Because
of
moving
clouds
two
of
five
occultations
could
not
be
recorded
direct
on
video.
Wegen
vorbeiziehender
Wolken
konnten
zwei
von
fünf
Bedeckungen
nicht
direkt
auf
Video
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
orbitals
could
be
recorded
for
larger,
complex
molecules.
Erstmals
konnten
nun
auch
Orbitale
erfasst
werden,
die
sich
über
größere,
komplexere
Moleküle
erstrecken.
ParaCrawl v7.1
Despite
of
ground
fog
10
occultation
events,
with
two
of
them
gradual,
could
be
recorded
on
video.
Trotz
Bodennebel
konnten
insgesamt
10
Bedeckungsereignisse,
zwei
davon
abgestuft,
direkt
auf
Video
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Image
and
sound
information,
e.g.,
about
a
corresponding
machine
condition,
could
not
be
recorded
synchronously.
Bild-
und
Geräuschinformationen,
z.B.
über
einen
dazugehörigen
Maschinenzustand
konnten
nicht
synchron
erfasst
werden.
EuroPat v2