Translation of "Have recorded" in German
I
have
recorded
what
you
have
said,
Mr
Beazley.
Ich
habe
aufgezeichnet,
was
Sie
gesagt
haben,
Herr
Beazley.
Europarl v8
We
have
recorded
this
in
two
working
documents.
Wir
haben
das
in
zwei
Arbeitsdokumenten
niedergelegt.
Europarl v8
I
consider
it
important
to
have
that
recorded
in
the
Minutes.
Ich
lege
Wert
darauf,
daß
das
im
Protokoll
vermerkt
wird.
Europarl v8
Furthermore,
no
damaging
effects
on
the
EU
wine
industry
have
been
recorded.
Darüber
hinaus
wurden
keine
schädigenden
Auswirkungen
auf
die
Weinindustrie
der
EU
verzeichnet.
Europarl v8
Mr
Nordmann,
I
have
already
recorded
your
request
for
an
oral
amendment.
Herr
Nordmann,
ich
habe
Ihren
mündlichen
Änderungsantrag
bereits
zur
Kenntnis
genommen.
Europarl v8
If
you
please,
I
have
recorded
everything
that
you
have
said.
Mit
Verlaub,
ich
habe
alles
aufgezeichnet,
was
Sie
gesagt
haben.
Europarl v8
How
many
investigations
or
convictions
have
been
recorded?
Wie
viele
Untersuchungen
oder
Verurteilungen
wurden
verzeichnet?
Europarl v8
Greece,
Spain,
Portugal
and
Ireland
have
recorded
strong
growth.
Griechenland,
Spanien,
Portugal
und
Irland
haben
ein
starkes
Wachstum
zu
verzeichnen.
Europarl v8
In
the
last
five
years
529
breaches
of
European
environmental
legislation
have
been
recorded.
In
den
vergangenen
fünf
Jahren
wurden
529 Verstöße
gegen
das
EU-Umweltrecht
festgestellt.
Europarl v8
Around
200,000
transactions
have
already
been
recorded
via
15,000
computers
on
the
network.
Mit
15.000
Computern
im
Netzwerk
wurden
bereits
etwa
200.000
Transaktionen
erfasst.
WMT-News v2019
Several
updated
vocal
expressions
have
already
been
recorded
for
Kaito.
Mehrere
aufgerüstete
sprachliche
Wörter
für
Kaito
wurden
bereits
aufgezeichnet.
Wikipedia v1.0
Adults
have
been
recorded
from
early
March
to
early
May
and
again
in
October
and
November.
Die
Falter
wurden
von
Anfang
März
bis
Anfang
Mai
und
im
Oktober
gesammelt.
Wikipedia v1.0
Adults
have
been
recorded
from
the
beginning
of
June
to
the
beginning
of
August.
Die
wenigen
bekannten
Exemplare
wurden
von
Anfang
Juni
bis
Anfang
August
gesammelt.
Wikipedia v1.0
Adults
have
been
recorded
in
May
in
sand
dune
areas.
Die
Falter
wurden
im
Mai
in
Dünengebieten
gesammelt.
Wikipedia v1.0
Adults
have
been
recorded
from
February
to
March
in
Saudi
Arabia.
Falter
wurden
in
Saudi-Arabien
von
Februar
bis
März
gesammelt.
Wikipedia v1.0
Adults
have
been
recorded
in
January
and
March.
Falter
wurden
im
Januar
und
im
März
gesammelt.
Wikipedia v1.0
Adults
have
been
recorded
in
June
and
from
August
to
the
beginning
of
September.
Falter
wurden
im
Juni
und
von
August
bis
Anfang
September
gesammelt.
Wikipedia v1.0
Adults
have
been
recorded
in
June
and
August.
Falter
wurden
im
Juni
und
August
gesammelt.
Wikipedia v1.0
Adults
have
been
recorded
from
April
to
June
and
from
September
to
October.
Falter
wurden
von
April
bis
Juni
und
von
September
bis
Oktober
gesammelt.
Wikipedia v1.0