Translation of "Could be extended" in German
It
has
also
been
suggested
that
these
discussions
could
then
be
extended
to
include
the
OECD
members.
Weiterhin
wird
angeregt,
diese
Gespräche
dann
auf
die
OECD-Mitgliedstaaten
auszuweiten.
Europarl v8
This
could
also
be
extended
to
the
entire
EU.
Dies
könnte
auch
auf
die
gesamte
EU
ausgedehnt
werden.
Europarl v8
It
could
be
extended,
but
our
commitment
is
for
three
years.
Sie
kann
verlängert
werden,
aber
unsere
Zusage
gilt
vorerst
für
drei
Jahre.
Europarl v8
When
agreed,
the
range
of
products
could
be
extended
to
other
product
categories.
Nach
entsprechender
Vereinbarung
könnten
auch
weitere
Produktkategorien
in
das
System
einbezogen
werden.
DGT v2019
This
scheme
could
be
extended
to
many
other
areas.
Dieses
Prinzip
könnte
auch
in
anderen
Bereichen
Anwendung
finden.
Europarl v8
Something
along
these
lines
began
with
Mercosur
and
could
be
extended
to
the
whole
of
Latin
America.
So
etwas
hat
begonnen
mit
Mercosur,
könnte
ausgeweitet
werden
auf
ganz
Lateinamerika.
Europarl v8
Specifically,
the
latter’s
consultative
role
in
relation
to
the
European
project
could
be
extended.
Konkret
könnte
deren
beratende
Funktion
beim
europäischen
Projekt
ausgebaut
werden.
Europarl v8
It
could
not,
however,
be
extended
to
the
new
station
building.
Er
konnte
jedoch
nicht
bis
zum
neuen
Bahnhofsgebäude
verlängert
werden.
Wikipedia v1.0
It
could
then
progressively
be
extended
to
existing
Free
Trade
Agreements.
Anschließend
könnte
er
schrittweise
auf
die
bereits
bestehenden
Freihandelsabkommen
ausgedehnt
werden.
TildeMODEL v2018
The
scope
of
the
information
and
promotion
measures
could
be
extended
beyond
trade
organisations.
Der
Anwendungsbereich
der
Informations-
und
Absatzförderungsmaßnahmen
könnte
über
die
Berufsverbände
hinaus
ausgedehnt
werden.
TildeMODEL v2018
The
charging
principles
proposed
here
could
usefully
be
extended
to
private
cars.
Die
Grundsätze
der
hier
vorgeschlagenen
Kostenanlastung
sollten
sinnvollerweise
auch
auf
Personenkraftwagen
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018
In
duly
justified
cases,
the
period
could
be
extended
by
three
months.
Diese
Frist
konnte
in
begründeten
Fällen
um
drei
Monate
verlängert
werden.
TildeMODEL v2018
These
activities
could
be
extended
in
the
future
to
the
outermost
regions.
Diese
Tätigkeiten
könnten
künftig
auf
die
Regionen
in
äußerster
Randlage
ausgedehnt
werden.
TildeMODEL v2018
To
increase
the
effectiveness
it
seems
that
the
implementation
of
some
measures
could
be
extended.
Durch
die
Ausweitung
einiger
Maßnahmen
könnte
ihre
Effizienz
noch
gesteigert
werden.
TildeMODEL v2018
In
that
context,
free
access
to
the
European
market
could
be
extended.
Hierbei
könnte
der
freie
Zugang
zum
europäischen
Markt
erweitert
werden.
TildeMODEL v2018
These
controls
could
also
be
extended
to
other
establishments
(e.g.
cold
stores).
Diese
Kontrollen
könnten
auf
weitere
Betriebe
(z.
B.
Kühlhäuser)
ausgedehnt
werden.
DGT v2019
If
necessary,
the
three-month
suspension
could
be
extended
further.
Erforderlichenfalls
könnte
die
auf
drei
Monate
beschränkte
Aussetzung
auch
verlängert
werden.
TildeMODEL v2018
Such
meetings
could
usefully
be
extended
to
Cyprus.
Solche
Sitzungen
könnten
sinnvollerweise
auch
auf
Zypern
ausgedehnt
werden.
TildeMODEL v2018
Later
on
it
could
be
extended
to
cover
more
areas
of
Horizon
2020.
Später
kann
die
Zuteilung
auf
andere
Bereiche
von
Horizont
2020
ausgeweitet
werden.
TildeMODEL v2018
This
type
of
co-operation
could
be
extended
to
regions
in
the
future
Member
States.
Diese
Art
der
Zusammenarbeit
könnte
auf
die
Regionen
der
künftigen
Mitgliedstaaten
ausgeweitet
werden.
TildeMODEL v2018
This
principle
could
be
extended
to
other
categories
of
third
country
nationals.
Dieser
Grundsatz
könnte
auf
andere
Kategorien
von
Drittstaatsangehörigen
ausgeweitet
werden.
TildeMODEL v2018
This
period
could
be
extended
to
two
or
three
years.
Dieser
Zeitraum
könnte
auf
zwei
oder
drei
Jahre
erweitert
werden.
TildeMODEL v2018
This
model
of
financing
could
in
theory
be
extended
to
the
deployment
phase.
Dieses
Finanzierungsmodell
könnte
theoretisch
auf
die
Errichtungsphase
ausgeweitet
werden.
TildeMODEL v2018