Translation of "Cost-effectively" in German

The measurements must, however, be carried out cost-effectively, taking different circumstances into account.
Die Messungen müssen allerdings kosteneffizient durchgeführt werden und die unterschiedlichen Bedingungen berücksichtigen.
Europarl v8
They will at long last have to find a way of dismantling them more easily and more cost-effectively.
Sie müssen endlich einen Weg finden, ihn leichter und kostengünstiger zu demontieren.
Europarl v8
No other system allows emissions to be reduced so cost-effectively.
Kein anderes System erlaubt es, Emissionen so kosteneffizient zu reduzieren.
Europarl v8
They can be implemented quickly and cost-effectively and thus bring rapid progress.
Da sie sich schnell und kostenwirksam umsetzen ließen, brächten sie rasch Fortschritte.
TildeMODEL v2018
They are therefore a way to implement more consistently and cost-effectively the polluter-pays principle.
Das Verursacherprinzip lässt sich damit also konsequenter und wirtschaftlicher durchsetzen.
TildeMODEL v2018
Projects were usually well managed, and resources used cost-effectively.
Die Projekte wurden durchweg gut verwaltet und die Mittel kosteneffizient eingesetzt.
TildeMODEL v2018
These instruments will allow the parties with reduction targets to meet their commitments cost-effectively.
Die Instrumente des Protokolls erleichtern es den Beteiligten, ihren Reduktionsverpflichtungen kostenwirksam nachzukommen.
TildeMODEL v2018
Do they represent the most that could be cost-effectively achieved by the fuel industry?
Und entsprechen sie dem Maximum, das die Kraftstoffindustrie kosteneffizient erreichen kann?
TildeMODEL v2018
They are therefore a way to implement more consistentlyand cost-effectively the polluter-pays principle.
Das Verursacherprinzip lässt sich damit also konsequenter und wirtschaftlicher durchsetzen.
EUbookshop v2
Such aluminium extrusions can be produced cost-effectively.
Derartige extrudierte Aluminiumprofile lassen sich kostengünstig herstellen.
EuroPat v2
Furthermore, these coating films can also be produced cost-effectively.
Desweiteren sind diese Lackfolien auch preisgünstig herzustellen.
EuroPat v2
A substantial advantage consists, finally, in that it can be produced cost-effectively.
Ein wesentlicher Vorteil besteht schließlich darin, daß es sich kostengünstig herstellen läßt.
EuroPat v2
The light protector can be manufactured particularly cost-effectively from an environment-friendly polyethylene (PE).
Der Leuchtenschirm ist besonders kostengünstig aus umweltfreundlichem Polyethylen (PE) herstellbar.
EuroPat v2
The fastening blocks can be cost-effectively produced as simple injection-molded elements made of metal or plastic.
Die Befestigungsblöcke lassen sich als einfache Spritzgußteile aus Metall oder Kunststoff kostengünstig herstellen.
EuroPat v2
The spinning device can be cost-effectively manufactured and operated.
Die Spinnvorrichtung läßt sich kostengünstig herstellen und betreiben.
EuroPat v2
Moreover, thin metal oxide layers can be produced more cost-effectively than conventional metal oxide layers.
Zudem können dünne Metalloxydschichten kostengünstiger hergestellt werden als herkömmliche dicke Metalloxydschichten.
EuroPat v2
Due to its simple geometry, the thrust ring can be produced easily and cost-effectively.
Durch die einfache Geometrie des Stützrings ist dieser einfach und kostengünstig herstellbar.
EuroPat v2
In this way the return means can be produced particularly cost-effectively.
Auf diese Weise laßt sich das Rückstellmittel besonders kostengünstig herstellen.
EuroPat v2

Related phrases

cost effectiveness cost-effective manner the cost-effective effective costs
cost effective cost-effective solution cost effect most cost-effective
more cost-effective