Translation of "Cost effect" in German
A
production
by
means
of
replication
technology
typically
has
a
cost-reducing
effect.
Eine
replikationstechnische
Herstellung
wirkt
sich
typischerweise
kostenvermindernd
aus.
EuroPat v2
This
measure
enables
a
particularly
compact
and
cost-effect
design.
Diese
Maßnahme
ermöglicht
eine
besonders
kompakte
und
kostengünstige
Bauweise.
EuroPat v2
This
is
space-saving
and
also
has
a
cost-saving
effect.
Dies
ist
raumsparend
und
hat
auch
einen
kostensparenden
Effekt.
EuroPat v2
The
partial
removal
of
the
lignin
reduces
this
loss
in
activity
and
has
a
cost-saving
effect.
Die
teilweise
Entfernung
des
Lignins
reduziert
diesen
Aktivitätsverlust
und
wirkt
sich
kostengünstig
aus.
EuroPat v2
You
can
minimize
your
stock
levels
with
less
capital
commitment
and
a
cost
saving
effect.
Sie
können
Ihre
Lagerbestände
minimieren,
binden
somit
weniger
Kapital
und
sparen
Kosten.
CCAligned v1
Good
planning
naturally
also
has
a
cost-reducing
effect.
Das
sich
eine
gute
Planung
auch
Kosten
senkend
auswirkt,
ist
auch
klar.
ParaCrawl v7.1
Reducing
the
comprehensive
cost
has
obvious
effect.
Die
Reduzierung
der
Gesamtkosten
hat
offensichtliche
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
this
has
a
cost-increasing
effect
and
is
naturally
perceived
as
annoying.
Dies
wirkt
sich
in
der
Praxis
kostensteigernd
aus
und
wird
naturgemäß
als
störend
empfunden.
EuroPat v2
Belzona
composite
bonding
repair
materials
offer
a
safe,
simple,
cost-effect
alternative
to
welding.
Die
Reparaturverbundwerkstoffe
von
Belzona
bieten
eine
sichere,
einfache
und
kostengünstige
Alternative
zum
Schweißen.
CCAligned v1
This
development
makes
cost-effect
production
and
optimal
utilisation
of
internal
personnel
and
production
capacity
all
the
more
difficult.
Eine
wirtschaftliche
Produktion
und
eine
optimale
Auslastung
der
verlagseigenen
Personal-
bzw.
Produktionskapazitäten
werden
dadurch
immer
schwieriger.
ParaCrawl v7.1
This
has
a
cost-reducing
effect
on
the
otherwise
necessary
measures
for
keeping
such
surfaces
clean.
Dieses
wirkt
sich
kostenreduzierend
auf
die
ansonsten
notwendigen
Maßnahmen
zum
Reinhalten
derartiger
Oberflächen
aus.
EuroPat v2
An
additional
traffic-reducing
and
cost-cutting
effect
can
be
achieved
by
filling
and
emptying
the
logistic
hubs
underground
160
.
Ein
zusätzlicher
verkehrs-
und
kostenreduzierender
Effekt
kann
durch
die
unterirdische
Bestückung/Entleerung
der
Logistikstützpunkte
erfolgen.
EuroPat v2
A
rectangular
contact
surface
or
housing
additionally
may
have
a
cost-reducing
effect
during
manufacturing.
Eine
rechteckige
Auflagefläche
bzw.
Gehäuse
wirkt
sich
darüber
hinaus
kostenreduzierend
bei
der
Fertigung
aus.
EuroPat v2
A
rectangular
supporting
area
and
housing
also
have
a
cost-reducing
effect
on
production.
Eine
rechteckige
Auflagefläche
bzw.
Gehäuse
wirkt
sich
darüber
hinaus
kostenreduzierend
bei
der
Fertigung
aus.
EuroPat v2
This
advantageous
concept
additionally
makes
it
possible
to
realize
a
cost-effect
setup
by
means
of
commercially
available
and
customer-programmable
integrated
circuits.
Durch
diese
vorteilhafte
Konzeption
ist
zusätzlich
eine
wirtschaftliche
Realisierung
durch
handelsübliche
und
kundenprogrammierbare
integrierte
Schaltkreise
möglich.
EuroPat v2
The
user
industry
also
expressed
its
concern
that
measures
would
lead
to
a
substantial
cost
increase
for
magnesia
bricks
and
that
this
should
be
taken
into
account
when
considering
the
cost
effect
of
measures
on
the
steel
industry.
Die
Verwender
äußerten
auch
die
Befürchtung,
durch
die
Maßnahmen
würden
sich
Magnesia-Steine
deutlich
verteuern,
was
bei
der
Prüfung
der
Auswirkungen
der
Maßnahmen
auf
die
Kosten
der
Stahlindustrie
zu
berücksichtigen
sei.
DGT v2019