Translation of "Cost schedule" in German
A
special
and
important
task
is
the
cost
and
schedule
monitoring.
Eine
besondere
und
ebenso
wichtige
Aufgabe
ist
eine
zeitnahe
Kosten-
sowie
Terminverfolgung.
ParaCrawl v7.1
That
lack
of
flexibility
results
in
excess
engineering
and
labor
hours,
increased
cost
and
schedule
delays.
Diese
fehlende
Flexibilität
verursacht
überschüssige
Engineering-
und
Laborstunden,
erhöhte
Kosten
und
Terminverzögerungen.
ParaCrawl v7.1
This
opens
up
additional
perspectives
with
respect
to
cost,
planning
and
schedule
reliability.
Dies
eröffnet
zusätzliche
Perspektiven
in
Bezug
auf
Kosten-,
Planungs-
und
Terminsicherheit.
ParaCrawl v7.1
These
discussions
confirmed
the
investor’s
assumptions
regarding
the
cost
and
schedule
of
the
project
development.
Diese
Gespräche
bestätigten
die
Annahmen
des
Investors
bezüglich
der
Kosten
und
Bearbeitungsfrist
des
Projekts.
DGT v2019
Furthermore,
the
preparation
and
control
of
a
cost
and
schedule
plan
as
well
as
coordination
with
the
Café
operator.
Weiterhin
erfolgt
die
Aufstellung
und
Kontrolle
eines
Kosten-
und
Terminplans
sowie
Abstimmungen
mit
dem
Tages-Café
Betreiber.
ParaCrawl v7.1
To
develop
solutions
for
technically
complex
tasks
and
to
implement
them
within
the
agreed
cost
and
schedule.
Lösungen
für
technisch
komplexe
Aufgaben
zu
erarbeiten
und
innerhalb
des
vereinbarten
Kosten-
und
Zeitplans
umzusetzen.
CCAligned v1
It
can
also
help
improve
forecasts
of
cost
and
schedule
for
new
development
projects
and
enhancement
projects.
Es
kann
auch
Prognosen
der
Kosten
und
Zeitplan
helfen
für
neue
Entwicklungsprojekte
und
Erweiterungsprojekte
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Looking
for
TGA-related
engineering
services
with
innovative
concepts
and
schedule,
cost
and
quality
assurance
at
an
early
stage
with
maximum
flexibility?
Suchen
Sie
TGA-
Ingenieurdienstleistungen
mit
innovativen
Konzepten
und
frühzeitiger
Termin,-
Kosten-
und
Qualitätssicherung
bei
größtmöglicher
Flexibilität?
ParaCrawl v7.1
The
application
of
those
principles
would
allow
for
consistent
risk
management
and
reduce
the
need
to
escalate
all
mitigation
actions
at
system
level,
which
would
have
a
negative
impact
on
cost,
schedule,
performance
and
service
provision.
Die
Anwendung
dieser
Grundsätze
würde
ein
einheitliches
Risikomanagement
ermöglichen
und
die
Notwendigkeit
verringern,
alle
Risikominderungsmaßnahmen
auf
Systemebene
auszuweiten,
was
negative
Auswirkungen
auf
die
Kosten,
den
Zeitplan,
die
Leistung
und
die
Dienstleistungserbringung
hätte.
DGT v2019
The
Commission
agrees
with
the
introduced
deadlines
as
they
will
enable
cost-efficient
implementation
schedule
for
the
modernisation
of
the
network,
where
necessary.
Die
Kommission
stimmt
diesen
Fristen
zu,
da
sie
einen
kostenwirksamen
Zeitplan
für
die
Modernisierung
des
Netzes,
soweit
diese
erforderlich
ist,
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
It
is
necessary
to
ensure
that
the
European
Parliament
and
the
Council
are
kept
regularly
informed
about
the
implementation
of
the
Galileo
and
EGNOS
programmes,
in
particular
with
regard
to
risk
management,
cost,
schedule
and
performance.
Es
muss
sichergestellt
werden,
dass
das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
regelmäßig
über
die
Durchführung
der
Programme
Galileo
und
EGNOS
unterrichtet
werden,
insbesondere
im
Hinblick
auf
Risikomanagement,
Kosten,
Zeitplanung
und
Leistung.
DGT v2019
Those
reports
shall
give
a
general
overview
of
programme
status
and
developments,
in
particular
in
terms
of
risk
management,
cost,
schedule
and
performance.
Diese
Berichte
enthalten
einen
allgemeinen
Überblick
über
Stand
und
Entwicklungen
des
Programms,
insbesondere
unter
den
Aspekten
Risikomanagement,
Kosten,
Zeitplanung
und
Leistung.
DGT v2019
It
shall
manage
the
funds
allocated
under
this
Regulation
and
oversee
the
implementation
of
all
programme
activities,
in
particular
with
respect
to
their
cost,
schedule
and
performance.
Sie
verwaltet
die
Mittel,
die
gemäß
dieser
Verordnung
bereitgestellt
werden,
und
beaufsichtigt
die
Durchführung
aller
Tätigkeiten
der
Programme,
insbesondere
im
Hinblick
auf
Kosten,
Zeitplanung
und
Ausführung.
DGT v2019
Since
risk
analysis
has
become
a
standard
decisionmaking
tool
to
evaluate
cost
and
schedule
uncertainty,
STS
Insights
can
be
modelled
within
that
framework
to
help
programme
managers
mitigate
"strategic
surprise"
in
non-traditional
areas
such
as
social
acceptance
of
science
and
technology.
Da
die
Risikoanalyse
bei
der
Entscheidungsfindung
zu
einem
Standardhilfsmittel
zur
Beurteilung
von
Kosten
und
Ungewissheiten
geworden
¡st,
könnten
aus
solchen
Studien
gewonnene
Einblicke
innerhalb
dieses
Rahmens
modelliert
werden,
um
Programmleitern
zu
helfen,
"strategische
Überraschungen"
in
nicht-traditionellen
Bereichen
wie
der
gesellschaftlichen
Akzeptanz
von
Wissenschaft
und
Technologie
abzuwenden.
EUbookshop v2
Knowing
the
low
cost
airlines'
schedule
from
Anaa
to
Aosta,
you
may
perform
a
more
detailed
search
for
the
cheapest
flights.
Wenn
Sie
den
Flugzeitplan
der
Billigfluggesellschaften
für
Anaa
-
Aosta
kennen,
dann
können
Sie
die
Suche
nach
Flügen
präziser
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Knowing
the
low
cost
airlines'
schedule
from
Anaa
to
Bastia,
you
may
perform
a
more
detailed
search
for
the
cheapest
flights.
Wenn
Sie
den
Flugzeitplan
der
Billigfluggesellschaften
für
Köln
-
Bastia
kennen,
dann
können
Sie
die
Suche
nach
Flügen
präziser
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Knowing
the
low
cost
airlines'
schedule
from
Abakan
to
Anaa,
you
may
perform
a
more
detailed
search
for
the
cheapest
flights.
Wenn
Sie
den
Flugzeitplan
der
Billigfluggesellschaften
für
Abakan
-
Anaa
kennen,
dann
können
Sie
die
Suche
nach
Flügen
präziser
gestalten.
ParaCrawl v7.1