Translation of "Cost posting" in German
As
a
consequence,
you
first
have
to
open
the
Cost
Accounting
posting
period.
Ergebnis:
Sie
müssen
die
Buchungsperiode
Kostenrechnung
zuerst
öffnen.
ParaCrawl v7.1
The
cost
items
and
base
measures
are
determined
from
the
cost
item
group
(posting
lines
1-4).
Die
Kostenarten
und
die
Bezugsgrößen
werden
aus
der
Kostenartengruppe
ermittelt
(Buchungszeilen
1-4).
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
calculation
basis,
you
can
perform
recurring
postings
as
a
cost
posting,
output
posting
or
valuated
output
posting.
Abhängig
von
der
Berechnungsbasis
können
Sie
Dauerumbuchungen
als
Kostenbuchung,
Leistungsbuchung
oder
bewertete
Leistungsbuchung
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
Time
posting
period
can
only
be
opened
if
the
Cost
Accounting
posting
period
is
opened.
Die
Buchungsperiode
Zeit
kann
nur
geöffnet
werden,
wenn
die
Buchungsperiode
Kostenrechnung
geöffnet
ist.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
calculation
basis,
you
can
perform
recurring
transfer
postings
as
a
cost
posting,
output
posting
or
valuated
output
posting.
Abhängig
von
der
Berechnungsbasis
können
Sie
Dauerbuchungen
als
Kostenbuchung,
Leistungsbuchung
oder
bewertete
Leistungsbuchung
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
cost
items
for
posting
the
scrap
costs
of
the
material
are
determined
by
means
of
the
value
flow
group
of
the
part.
Die
Kostenarten
für
die
Buchung
der
Ausschusskosten
des
Materials
werden
über
die
Werteflussgruppe
des
Teils
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
Financial
Accounting
posting
period
can
only
be
opened
if
the
Cost
Accounting
posting
period
is
opened.
Die
Buchungsperiode
Finanzbuchhaltung
kann
nur
geöffnet
werden,
wenn
die
Buchungsperiode
Kostenrechnung
geöffnet
ist.
ParaCrawl v7.1
For
each
posting,
you
can
view
further
details
(Info
_
Posting
Cost
Accounting
menu
item).
Je
Buchung
können
Sie
weitere
Details
einsehen
(Menüpunkt
Info
_
Buchung
Kostenrechnung).
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
union
exists
when
a
posting
undertaken
for
clients
(cost
centers
1
through
3)
is
to
be
statistically
acquired
together
with
another
posting
(cost
center
7
of
the
postage
meter
machine
user)
because
experience
has
shown
that
similar
services
of
the
mail
carriers
are
always
made
use
of.
Eine
Vereinigung
liegt
zum
Beispiel
vor,
wenn
eine
für
Mandanten
(Kostenstellen
1
bis
3)
vorgenommene
Buchung
zusammen
mit
einer
anderen
Buchung
(Kostenstelle
7
des
Frankiermaschinenbenutzers)
statistisch
erfaßt
werden
soll,
weil
hier
erfahrungsgemäß
immer
ähnliche
Dienstleistungen
der
Postbeförderer
in
Anspruch
genommen
werden.
EuroPat v2
Depending
on
the
values
to
be
posted,
you
can
select
different
posting
types
to
post
an
amount,
e.g.
a
cost
posting.
Dabei
können
Sie
entsprechend
den
zu
verbuchenden
Werten
zwischen
verschiedenen
Buchungsarten
wählen,
z.B.
Kostenbuchung,
um
einen
Betrag
zu
verbuchen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
you
select
the
"Cost
Center/Posting
Date"
sorting,
proALPHA
sorts
the
posting
records
in
ascending
order
by
cost
centers.
Wählen
Sie
beispielsweise
die
Sortierung
"Kostenstelle/Buchungsdatum",
sortiert
proALPHA
die
Buchungssätze
aufsteigend
nach
Kostenstellen.
ParaCrawl v7.1
The
Cost
Accounting
posting
period
can
only
be
closed
if
the
Financial
Accounting
posting
period
and
Time
posting
period
are
closed.
Die
Buchungsperiode
Kostenrechnung
kann
nur
geschlossen
werden,
wenn
die
Buchungsperiode
Finanzbuchhaltung
und
die
Buchungsperiode
Zeit
geschlossen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
posting
journal
by
cost
centers
shows
the
postings
of
financial
accounting
that
contain
data
for
cost
center
accounting
(Posting
in
financial
accounting).
Das
Buchungsjournal
nach
Kostenstellen
zeigt
Buchungen
der
Finanzbuchhaltung,
die
Daten
für
die
Kostenstellenrechnung
enthalten
(Buchen
in
der
Finanzbuchhaltung).
ParaCrawl v7.1
The
posting
journal
by
cost
objects
shows
postings
of
financial
accounting
that
contain
data
for
cost
object
accounting
(Posting
in
financial
accounting).
Das
Buchungsjournal
nach
Kostenträgern
zeigen
Buchungen
der
Finanzbuchhaltung,
die
Daten
für
die
Kostenträgerrechnung
enthalten
(Buchen
in
der
Finanzbuchhaltung).
ParaCrawl v7.1
Due
to
this,
an
ex
post
cost
and
income
allocation
is
simulated.
Aufgrund
dessen
wird
eine
nachträgliche
Kosten-
und
Ertragsverteilung
simuliert.
DGT v2019
We
create
and
print
the
„Post“
cost-neutrally.
Wir
gestalten
und
drucken
die
„Post“
kostenneutral.
ParaCrawl v7.1
Material
costs
are
usually
posted
to
cost
object
accounting
or
income
accounting.
In
der
Regel
werden
Materialkosten
in
die
Kostenträgerrechnung
oder
Ergebnisrechnung
verbucht.
ParaCrawl v7.1
The
compensation
was
calculated
taking
into
account
the
usual
costs
of
these
postings.
Die
Entschädigungen
wurden
unter
Berücksichtigung
der
üblichen
Kosten
dieser
Buchungen
ermittelt.
CCAligned v1
The
material
costs
are
posted
to
the
cost
item
"111215".
Die
Materialkosten
werden
auf
die
Kostenart
"111215"
gebucht.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
additional
costs
related
to
post-merger
integration
would
occur.
Weiterhin
werden
zusätzliche
Kosten
im
Rahmen
der
Post-Merger-Integration
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
predefined
"
Postings
Cost
Center
Accounting
"
data
export
is
available
for
the
export.
Für
den
Export
steht
der
vordefinierte
Datenexport
"
Buchungen
Kostenstellenrechnung
"
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Indirect
costs
are
posted
with
a
data
flow
from
cost
object
accounting
to
cost
center
accounting.
Gemeinkosten
werden
via
Datenfluss
aus
der
Kostenträgerrechnung
in
die
Kostenstellenrechnung
verbucht.
ParaCrawl v7.1
The
matrix
cell
provides
cost
items
for
postings
to
cost
object
accounting.
Die
Matrixzelle
liefert
Kostenarten
für
die
Buchungen
in
die
Kostenträgerrechnung.
ParaCrawl v7.1
The
costs
are
posted
to
various
cost
items.
Die
Kosten
werden
auf
verschiedene
Kostenarten
gebucht.
ParaCrawl v7.1
Prepaid
accounting,
no
hidden
costs,
no
post
paid
bills.
Die
Abrechnung
erfolgt
über
vorausbezahltes
Guthaben,
keine
versteckten
Kosten,
keine
Nachberechnungen.
CCAligned v1
Cost
per
post
is
€30.
Die
Kosten
pro
Post
betragen
30
€.
CCAligned v1
The
costs
are
proportionally
posted
to
the
respective
WIP
accounts
of
production.
Die
Kosten
werden
anteilig
auf
die
jeweiligen
WIA-Konten
der
Produktion
gebucht.
ParaCrawl v7.1
He
had
5000
copies
printed
at
his
own
cost
and
posted
in
underground
stations.
Auf
eigene
Kosten
lässt
er
5000
Stück
drucken
und
in
U-Bahn-Stationen
affichieren.
ParaCrawl v7.1
The
costs
are
posted
to
the
following
cost
items:
Die
Kosten
werden
auf
folgende
Kostenarten
gebucht:
ParaCrawl v7.1
We
create
and
print
the
"Post"
cost-neutrally.
Wir
gestalten
und
drucken
die
"Post"
kostenneutral.
ParaCrawl v7.1
The
costs
are
proportionally
posted
to
the
respective
WIP
accounts.
Die
Kosten
werden
anteilig
auf
die
jeweiligen
WIA-Konten
gebucht.
ParaCrawl v7.1
Actual
costs
posted
to
the
cost
center
1100
in
the
allocation
period
Istkosten,
die
in
der
Umlageperiode
auf
die
Kostenstelle
1100
gebucht
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
costs
are
proportionally
posted
to
the
respective
WIP
accounts
of
in-house
service.
Die
Kosten
werden
anteilig
auf
die
jeweiligen
WIA-Konten
des
Inhouse
Service
gebucht.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
data
of
cost
accounting
are
postings.
Bewegungsdaten
der
Kostenrechnung
sind
die
Buchungen.
ParaCrawl v7.1