Translation of "Cost of cure" in German
Apart
from
its
obvious
benefits
to
public
and
private
health,
this
type
of
care
is
also,
in
the
opinion
of
experts,
less
expensive
than
the
sum
of
the
cost
of
subsequent
cure
plus
the
loss
of
income
due
to
the
temporary
incapacitation
of
the
sick.
Solche
Maßnahmen
stellen
abgesehen
von
ihrem
offensichtlichen
Nutzen
für
die
Volksgesundheit
und
die
Gesundheit
des
einzelnen
nach
Ansicht
der
Experten
auch
eine
geringere
finanzielle
Belastung
dar
als
die
Ausgaben
für
spätere
Heilmaßnahmen,
zu
denen
noch
der
Einkommensverlust
infolge
der
zeitweiligen
Arbeitsunfähigkeit
der
Kranken
gerechnet
werden
muß.
EUbookshop v2
In
November
1996
X
complained
to
the
Ombudsman
concerning
the
refusal
of
the
European
Parliament
to
reimburse
the
cost
of
a
cure
for
del
icate
children
for
her
daughter.
Im
November
1996
beschwerte
sich
X.
beim
Bürgerbeauftragten
über
die
Weigerung
des
Europäischen
Parlaments,
die
Kosten
für
eine
Kur
für
schwächliche
Kinder
für
ihre
Tochter
zu
erstatten.
EUbookshop v2
The
debate
in
the
much
less
developed
Bismarkian-type
welfare
state
(compared
to
the
Nordic
model)
is
pending,
however,
due
to
broad
definitions
of
the
cost
of
care
(cure,
personal
care,
housing
and
even
paid
informal
care)
and
the
public
coverage
of
these
elements.
Die
Debatte
in
den
weit
weniger
entwickelten
Bismark-orientierten
Wohlfahrtsstaaten
ist
(im
Vergleich
zum
skandinavischen
Modell)
jedoch
aufgrund
der
breitgefaßten
Definitionen
der
Pflegekosten
(Kuren,
persönliche
Betreuung,
Wohnen
und
sogar
bezahlte
Pflege
durch
pflegende
Angehörige)
und
der
Deckung
all
die
ser
Kostenfaktoren
durch
den
Staat
noch
nicht
abgeschlossen.
EUbookshop v2
Well,
Mr.
Oneko,
did
anybody
ask
Jonas
Salk
the
cost
of
curing
polio?
Wusste
Salk,
was
die
Entwicklung
seines
Kinderlähmungsmittels
kostet?
OpenSubtitles v2018
The
cost
of
running
the
curing
chamber
is
minimal
as
the
chamber
is
made
from
thick
polystyrene
which
will
retain
heat.
Die
Kosten
des
Laufen
lassens
des
kurierenden
Raumes
sind
minimal,
da
der
Raum
vom
starken
Polystyren
gebildet
wird,
das
Hitze
behält.
ParaCrawl v7.1