Translation of "Cost metrics" in German
Management
expects
the
second
half
cost
metrics
to
be
similar
to
the
first
half,
putting
Endeavour
o
n
track
to
beat
its
revised
cash
cost
and
AIS
cost
guidance
for
2015
.
Das
Management
geht
davon
aus,
dass
die
Kosten
in
der
zweiten
Jahreshälfte
ähnlich
wie
in
der
ersten
Jahreshälfte
sein
werden,
wodurch
Endeavour
wieder
auf
gutem
Weg
wäre,
seine
überarbeitete
Investitions-
und
AID-Kostenprognose
für
2015
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
of
all
chances
of
success
is
taken
into
account
with
a
cost
metric
for
a
possible
failure.
Die
Bewertung
aller
Erfolgsaussichten
wird
mit
einem
Kostenmaß
für
einen
möglichen
Misserfolg
berücksichtigt.
EuroPat v2
The
TEI
Study
quantified
specific
costs,
benefits
and
metrics
that
matter
most
to
customers.
Die
TEI-Studie
beziffert
die
Kosten,
Vorteile
und
Kennzahlen,
die
für
Kunden
am
wichtigsten
sind.
ParaCrawl v7.1
The
larger
the
panning
angle
for
a
realignment
of
the
image
sensor,
the
higher
the
contribution
by
the
criterion
of
the
alignment
effort
to
a
cost
metric
of
this
type,
which
in
turn
reduces
the
prioritization
value,
so
that
a
target
object
otherwise
of
equal
value
with
lower
alignment
effort
is
preferred.
Je
größer
der
Schwenkwinkel
für
eine
Neuausrichtung
des
Bildsensors
um
so
höher
fällt
der
Beitrag
des
Kriteriums
des
Ausrichtungsaufwands
zu
einem
solchen
Kostenmaß
aus,
welches
seinerseits
den
Priorisierungswert
mindert,
so
dass
ein
sonst
gleichwertiges
Zielobjekt
mit
geringerem
Ausrichtungsaufwand
bevorzugt
wird.
EuroPat v2
In
the
possible
repetition
of
a
measurement,
that
is,
when
a
target
object
has
already
been
measured
once
with
this
image
sensor,
another
cost
metric
can
result
from
the
time
difference
to
the
last
measurement,
wherein
a
repeated
measurement
after
a
greater
time
interval
compared
to
a
repeated
measurement
after
a
shorter
time
interval
is
typically
to
be
preferred.
Ein
weiteres
Kostenmaß
kann
sich
bei
der
möglichen
Wiederholung
einer
Messung,
also
wenn
ein
Zielobjekt
bereits
einmal
mit
diesem
Bildsensor
gemessen
wurde,
aus
der
Zeitdifferenz
zur
letzten
Messung
ergeben,
wobei
eine
Wiederholungsmessung
nach
einem
größeren
Zeitabstand
gegenüber
einer
Wiederholungsmessung
nach
einem
kürzeren
Zeitabstand
typischerweise
zu
bevorzugen
ist.
EuroPat v2
Each
of
these
criteria
is
weighted
per
se
as
an
individual
value
and
is
included
in
the
total
cost
metric
as
an
individual
cost
metric,
wherein
the
values
are
favorably
restricted
to
a
few
discrete
values.
Jedes
dieser
Kriterien
wird
für
sich
als
einzelner
Wert
gewichtet
und
geht
als
Einzel-Kostenmaß
in
das
Gesamtkostenmaß
ein,
wobei
die
Werte
günstigerweise
auf
wenige
diskrete
Werte
beschränkt
sind.
EuroPat v2
A
cost
metric
can
therefore
be
defined,
that
is
larger,
the
more
unfavorable
the
aspect
angle
a.
Es
kann
daher
ein
Kostenmaß
definiert
werden,
das
um
so
größer
wird,
je
ungünstiger
der
Aspektwinkels
a
ist.
EuroPat v2
The
advantage
of
the
calculation
with
the
above-referenced
formula
is
that
for
the
aspect
angle
of
0
or
180
degrees
the
resulting
cost
metric
yields
the
maximum,
for
the
optimum
aspect
angle
of
90
or
270
the
function
gives
the
value
zero,
that
is,
in
this
case
no
contribution
to
the
total
cost
metric
occurs.
Der
Vorteil
der
Berechnung
mit
der
o.a.
Formel
ist,
dass
für
die
Aspektwinkel
von
0
bzw.
180
Grad
das
resultierende
Kostenmaß
das
Maximum
ergibt,
für
die
optimalen
Aspektwinkel
von
90
bzw.
270
die
Funktion
den
Wert
null
ergibt,
also
fällt
in
diesem
Fall
kein
Beitrag
zum
Gesamtkostenmaß
an.
EuroPat v2
It
can
be
included
as
a
further
cost
metric
that,
despite
a
successful
assignment,
the
image
information
obtained
thereby
due
to
the
unfavorable
position
of
the
target
possibly
renders
a
further
automatic
classification
difficult
or
not
useful
at
all.
Als
weiteres
Kostenmaß
kann
eingehen,
dass
möglicherweise
trotz
einer
erfolgreichen
Einweisung
die
dabei
gewonnenen
Bildinformation
auf
Grund
der
ungünstigen
Lageposition
des
Ziels
eine
weitere
automatische
Klassifikation
erschweren
oder
gar
nicht
sinnvoll
ermöglichen.
EuroPat v2
For
example,
a
first
prioritization
value
referred
to
as
a
use
value
can
be
determined
from
an
evaluation
criteria
set,
such
as
is
cited
by
way
of
example
in
the
description
of
the
determination
of
a
prioritization
value,
and
with
the
total
cost
metric
described
by
way
of
example
as
a
further
prioritization
value
the
ratio
V
=Use
Value/
L
Total
can
be
determined
and
used
as
a
prioritization
value
of
the
target
object
to
be
used
for
determining
the
ranking.
Beispielsweise
kann
aus
einem
Bewertungskriteriensatz,
wie
er
bei
der
Beschreibung
der
Ermittlung
eines
Priorisierungswerts
beispielhaft
genannt
ist,
ein
als
Nutzwert
bezeichneter
erster
Priorisierungswert
bestimmt
werden
und
mit
dem
beispielhaft
beschriebenen
Gesamtkostenmaß
als
weiterem
Priorisierungswert
das
Verhältnis
EPMATHMARKEREP
ermittelt
und
als
für
die
Rangfolgenbestimmung
zu
verwendender
Priorisierungswert
des
Zielobjekts
herangezogen
werden.
EuroPat v2
Together
with
the
information
from
the
Price
Sheet
API
(for
Enterprise
Customers),
which
captures
customer-specific
costs
per
metric,
the
total
cost
can
then
be
calculated.
Gemeinsam
mit
den
Informationen
der
Price
Sheet
API
(für
Enterprise
Kunden),
welche
die
kundenspezifischen
Kosten
je
Metrik
erfasst,
kann
dann
eine
Berechnung
der
Gesamtkosten
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Operational
complexities,
such
as
secure
information
sharing,
improving
regulatory
compliance,
and
greater
visibility
into
costs
and
efficiency
metrics,
put
growing
pressure
on
you
to
strive
for
even
better
operational
excellence.
Die
betriebliche
Komplexität
–
zum
Beispiel
im
Hinblick
auf
einen
sicheren
Informationsaustausch,
eine
verbesserte
Einhaltung
gesetzlicher
Vorschriften
und
eine
bessere
Übersicht
über
Kosten
und
Leistungskennzahlen
–
übt
zunehmend
Druck
auf
Sie
aus
und
erfordert
ein
Streben
nach
operativer
Exzellenz.
ParaCrawl v7.1