Translation of "Cost categories" in German

Labour cost indices shall be provided separately for the three labour cost categories identified below:
Arbeitskostenindizes werden getrennt für die drei nachstehenden Kategorien von Arbeitskosten bereitgestellt:
JRC-Acquis v3.0

Labour cost indices shall be provided separately for the four labour cost categories identified below:
Arbeitskostenindizes werden getrennt für die vier nachstehenden Kategorien von Arbeitskosten bereitgestellt:
TildeMODEL v2018

Do the cost categories correspond to costs which are costs of discharging public service obligations?,
Entsprechen die Kostenkategorien Kosten, die durch die Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen entstehen?
DGT v2019

Furthermore, public transport operators are required to provide separate accounts for the different cost categories.
Außerdem müssen die öffentlichen Verkehrsunternehmen getrennte Bücher für die einzelnen Kostenkategorien führen.
DGT v2019

The allowable costs are broken down into the following four cost categories.
Die erstattungsfähigen Kosten werden in vier Kostenkategorien aufgeschlüsselt:
TildeMODEL v2018

Another group of Member States presented data on specific cost categories.
Eine andere Gruppe von Mitgliedstaaten legte Daten zu einzelnen Kostenarten vor.
EUbookshop v2

Nevertheless, the costs in these cost categories increased less markedly than in the previous year.
Allerdings zogen die Kosten in diesen Kostenarten weniger stark an als im Vorjahr.
ParaCrawl v7.1

Games in residences and town buildings are arranged into different cost categories.
Die verschiedenen Spiele in Häusern und Residenzen sind in unterschiedlich teure Kategorien eingeteilt.
ParaCrawl v7.1

The cost categories average about 20% each:
Die Kostenkategorien belaufen sich im Durchschnitt auf 20%:
ParaCrawl v7.1

The following cost categories exclusively, and only if they result from the closure of coal production units:
Beihilfefähig sind ausschließlich die folgenden Kosten, sofern sie durch die Stilllegung von Kohleproduktionseinheiten entstehen:
DGT v2019

By definition, these cost categories cannot be precisely defined in advance.
Es versteht sich von selbst, dass diese Kostenkategorien nicht im Voraus festlegbar sind.
DGT v2019

In relation to the parameters applied for the calculation of the compensation, Germany made a distinction between the different cost categories.
Bei den Parametern für die Berechnung des Ausgleichs unterscheidet Deutschland zwischen den verschiedenen Kostenkategorien.
DGT v2019

At the end of its analysis VRR defines a margin for average market prices of the various cost categories.
Abschließend legt der VRR eine Marge für die durchschnittlichen Marktpreise der einzelnen Kostenkategorien fest.
DGT v2019

Member States shall establish and describe the following separate cost categories to be used:
Die Mitgliedstaaten erstellen und beschreiben die folgenden separaten Kostenkategorien, die zur Anwendung kommen:
DGT v2019

Now the individual cost categories are to be assigned on the basis the determined proportional ones to the procurement activities.
Nun sollen die einzelnen Kostenarten anhand der ermittelten Prozentualen zu den Beschaffungsaktivitäten zugeordnet werden.
ParaCrawl v7.1

You can also get analysis according to cost centers, employees’ categories and individual employees.
Die Analysen können nach Kostenstellen, Kategorien der Arbeitnehmer, einzelner Arbeitnehmer zur Verfügung gestellt werden.
ParaCrawl v7.1