Translation of "Correct the situation" in German
Does
the
Commission
believe
this
to
be
a
correct
assessment
of
the
situation?
Hält
die
Kommission
diese
Einschätzung
für
zutreffend?
Europarl v8
To
correct
this
situation,
the
international
community
has
returned
in
order
to
organise
new
elections.
Um
diese
Situation
zu
ändern,
hat
die
internationale
Gemeinschaft
erneut
Wahlen
organisiert.
Europarl v8
If
it
is
not,
mechanisms
will
have
to
be
implemented
in
order
to
correct
the
situation.
Wenn
dem
nicht
so
ist,
sollten
Korrekturmechanismen
in
Gang
gesetzt
werden.
Europarl v8
It
is
hoped
this
new
initiative
will
correct
the
situation.
Es
steht
zu
hoffen,
daß
diese
neue
Initiative
dem
Mißstand
abhelfen
wird.
TildeMODEL v2018
But
you
haven't
done
much
to
correct
the
situation,
have
you?
Aber
du
hast
nicht
viel
gemacht,
um
das
zu
korrigieren,
oder?
OpenSubtitles v2018
When
I
found
out,
I
tried
to
correct
the
situation.
Als
ich
es
herausfand,
versuchte
ich,
die
Situation
zurechtzurücken.
OpenSubtitles v2018
In
order
for
me
to
correct
the
situation,
you
need
to
give
me
some
weapons
to
use.
Wenn
ich
die
Situation
korrigieren
soll,
müsst
Ihr
mir
einige
Waffen
geben.
OpenSubtitles v2018
We
only
want
to
correct
the
situation.
Wir
wollen
die
Sache
wieder
gutmachen.
OpenSubtitles v2018
What
to
do
to
correct
the
situation?
Was
tun,
um
die
Situation
zu
korrigieren?
CCAligned v1
Correct
the
situation
can
be
with
the
help
of
some
effective
techniques.
Korrigieren
Sie
die
Situation
kann
mit
Hilfe
einiger
effektiven
Techniken
sein.
ParaCrawl v7.1
They
analyze
and
devise
a
plan
of
action
to
immediately
correct
the
situation.
Sie
analysieren
und
entwickeln
einen
Plan
für
die
sofortige
Korrektur
der
Situation.
ParaCrawl v7.1
But
you
can
correct
the
situation.
Aber
Sie
können
die
Situation
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
Correct
understanding
of
the
situation
demands
seeing
with
both
eyes.
Ein
korrektes
Verständnis
der
Situation
verlangt
das
Sehen
mit
beiden
Augen.
ParaCrawl v7.1
Punching
your
spouse
when
they
snore
will
not
correct
the
situation.
Stanzen
Ihrem
Ehepartner,
wenn
sie
schnarchen
nicht
die
Situation
zu
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
If
they
don't,
you
need
to
go
back
and
find
out
why
and
correct
the
situation
immediately.
Wenn
nicht,
müssen
Sie
herausfinden
warum
und
das
Problem
umgehend
beheben.
ParaCrawl v7.1
To
correct
the
situation,
you
can
use
an
umbrella.
Um
die
Situation
zu
korrigieren,
können
Sie
einen
Regenschirm
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Here
the
Reichstag
group
had
the
key
to
a
correct
judgment
of
the
situation
in
hand.
Hier
hatte
die
Reichstagsfraktion
den
Schlüssel
zur
Beurteilung
der
Situation
in
der
Hand.
ParaCrawl v7.1
If
there
were
still
gaps,
foam
easily
correct
the
situation.
Wenn
es
immer
noch
Lücken
waren,
Schaum
korrigieren
leicht
die
Situation.
ParaCrawl v7.1
Jar
of
cream
will
help
to
correct
the
situation.
Glas
Sahne
wird
dazu
beitragen,
die
Situation
zu
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
The
children's
winter
footwear
has
to
hold
the
child's
foot
in
the
correct
situation
strongly.
Die
Kinderwinterschuhe
sollen
das
Bein
des
Kindes
in
der
richtigen
Lage
fest
festhalten.
ParaCrawl v7.1