Translation of "Corner speed" in German
Turning
around
the
corner
at
low
speed,
the
laser
power
will
also
be
reduced.
Beim
Drehen
um
die
Ecke
bei
geringer
Geschwindigkeit
wird
die
Laserleistung
ebenfalls
reduziert.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
go
for
maximum
corner
speed
try
them,
they
are
astonishing
fast.
Wenn
ihr
auf
maximale
Kurvengeschwindigkeit
aus
seid
probiert
diesen,
der
Unterschied
zu
Strassenreifen
ist
unfassbar.
ParaCrawl v7.1
Lookouts
would
be
stationed
around
the
print
shop
watching
for
his
return,
and
when
they
saw
him
coming
around
the
corner
at
full
speed,
they
knew
immediately
what
had
happened.
Wachposten
wurden
um
die
Druckerei
stationiert
und
hielten
für
seine
Rückkehr
Ausschau
und
als
sie
ihn
mit
Höchstgeschwindigkeit
um
die
Ecke
kommen
sahen,
wußten
sie,
was
passiert
war.
ParaCrawl v7.1
When
taking
a
corner
a
speed,
you
experience
front-end
chatter,
loss
of
traction
and
control.?
Wenn
Sie
einer
Ecke
eine
Geschwindigkeit
nehmen,
erfahren
Sie
Vorderseitengeschnatter,
Verlust
von
Zugkraft
und
Steuerung.?
ParaCrawl v7.1
It’s
about
the
adrenaline
rush
of
taking
a
corner
at
high
speed,
having
faith
that
your
automobile
will
hold
firm
and
not
lose
grip.
Es
geht
um
den
Adrenalinstoß
des
Nehmens
einer
Ecke
mit
hoher
Geschwindigkeit,
Glauben,
dass
Ihr
Auto
halten
wird
fest
und
Griff
nicht
verlieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
take
a
corner
at
high
speed
and
it
feels
like
your
car
is
falling
over
sideways
you
might
look
into
upgrading
your
sway
bars.
Wenn
Sie
sich
eine
Ecke
mit
hoher
Geschwindigkeit,
und
es
fühlt
sich
an,
wie
Sie
Ihr
Auto
ist,
die
über
seitlich
Sie
könnte
in
die
Modernisierung
Ihrer
sway
bar.
ParaCrawl v7.1
He
cannot
carry
his
desired
corner
speed
but
Nakano
believes
they
can
do
better
this
time.
Er
kann
nicht
die
gewünschte
Ecke
seine
Geschwindigkeit,
sondern
Nakano
ist
der
Auffassung,
sie
tun
können,
dieses
Mal
besser.
ParaCrawl v7.1
Lookouts
stationed
around
the
printshop
watched
for
his
return
and
when
they
saw
him
coming
around
the
corner
at
full
speed
they
immediately
knew
what
had
happened.
Wachposten
wurden
um
die
Druckerei
stationiert
und
hielten
für
seine
Rückkehr
Ausschau
und
als
sie
ihn
mit
Höchstgeschwindigkeit
um
die
Ecke
kommen
sahen,
wußten
sie,
was
passiert
war.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
RC
Car
Speed
Drift,
you
can
drift
through
any
tight
corner
at
top
speed.
Mit
dem
neuen
RC
Car
Speed
Drift
kannst
Du
mit
Höchstgeschwindigkeit
durch
jedenoch
so
enge
Kurve
driften.
ParaCrawl v7.1
When
cutting
an
inside
corner
at
high
speed,
the
stream
can
dig
into
the
part
as
it
comes
out
of
the
corner.
Beim
Schneiden
einer
Innenecke
mit
hoher
Geschwindigkeit
kann
es
vorkommen,
das
sich
der
Strahl
beim
Verlassen
der
Ecke
in
das
Teil
hineingräbt.
ParaCrawl v7.1
I
caught
Bobryshev
on
the
last
laps
of
the
second
moto
but
he
had
some
good
corner
speed
and
I
was
just
eating
all
the
stones
and
roost.
Ich
habe
Bobryshev
in
den
letzten
Runden
des
zweiten
Motos
einkassiert,
aber
er
hatte
gutes
Speed
in
den
Kurven
und
ich
musste
ordentlich
Steine
und
Dreck
fressen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
way
I
prefer
to
ride,
because
with
nobody
in
front
I
can
brake
perfectly,
keep
the
corner
speed
and
try
to
increase
the
gap,
so
that
is
what
happened.
So
mag
ich
es
Rennen
zu
fahren,
denn
wenn
niemand
vor
einem
liegt
kann
man
perfekt
bremsen,
in
den
Kurven
das
Tempo
halten
und
versuchen
den
Vorsprung
weiter
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
Our
brand
new
LRP
S8
TX
Team
video
gives
you
the
answers.Enjoy
breathtaking
action,
incomparable
agility,
highest
corner
speed
and
unbelievable
power
in
combination
with
a
unique
design.
Unserbrandneues
Videovom
LRP
S8
TX
Team
gibt
Ihnen
hierzu
die
Antworten.
Geniessen
Sie
atemberaubende
Action,
unvergleichliche
Agilität,
höchste
Kurvengeschwindigkeiten
und
unglaubliche
Power
gepaart
mit
einzigartigem
Design.
ParaCrawl v7.1
Reduce
cornering
speeds
for
greater
control
and
security.
Es
reduziert
die
Geschwindigkeit
in
den
Kurven
für
mehr
Kontrolle
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
racing
rubber
compound
is
engineered
for
fast
cornering
speeds
and
maximum
lean
angles.
Die
Rennsport-Gummimischung
ist
für
schnelle
Kurven
und
maximale
Schrägläge
wie
gemacht.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
vehicle
is
able
to
take
tighter
corners
at
walking
speed
than
at
maximum
speed.
Beispielsweise
kann
ein
Fahrzeug
bei
Schrittgeschwindigkeit
engere
Kurven
fahren,
als
bei
Höchstgeschwindigkeit.
EuroPat v2
This
increases
the
traction
and
permits
higher
cornering
speeds.
Dies
erhöht
die
Traktion
und
erlaubt
höhere
Kurvengeschwindigkeiten.
EuroPat v2
As
a
matter
of
fact,
enormous
cornering
speeds
are
possible
in
the
TWIKE
4.
Tatsächlich
sind
bereits
mit
dem
TWIKE
4
enorme
Kurvengeschwindigkeiten
möglich.
ParaCrawl v7.1
For
the
same
cornering
speed
less
skew
is
necessary
with
a
narrower
tire.
Für
die
gleiche
Kurvengeschwindigkeit
ist
bei
einem
schmäleren
Reifen
weniger
Schräglage
nötig.
ParaCrawl v7.1
Rough
trails
and
increased
cornering
speeds
demand
precise
steering.
Harte
Trails
und
schnelle
Kurvengeschwindigkeiten
verlangen
hohe
Lenkpräzision.
ParaCrawl v7.1
In
the
test
we
saw
that
you
achieve
very
high
cornering
speeds
there.
Im
Test
haben
wir
gesehen,
dass
man
dort
sehr
hohe
Kurvengeschwindigkeiten
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
aerodynamics
help
a
lot
and
the
cornering
speeds
are
higher
than
in
the
past.
Die
Aerodynamik
hilft
sehr
und
die
Kurvengeschwindigkeiten
sind
höher
als
früher.
ParaCrawl v7.1
With
its
almost
neutral
steering
response,
the
new
Audi
A4
can
be
cornered
at
high
speeds.
Mit
nahezu
neutralem
Einlenk
verhalten
durchfährt
der
neue
A4
Kurven
mit
hohem
Tempo.
ParaCrawl v7.1
Both
measures
increase
the
traction
while
allowing
higher
cornering
speeds.
Beide
Maßnahmen
erhöhen
die
Traktion
und
ermöglichen
höhere
Kurvengeschwindigkeiten.
ParaCrawl v7.1
There’s
also
the
tight
hairpin,
but
the
dominant
feature
are
the
medium
and
high-speed
corners.
Es
gibt
zwar
auch
die
enge
Haarnadelkurve,
aber
mittelschnelle
und
schnelle
Kurven
dominieren.
ParaCrawl v7.1
Wider
front
and
rear
wings
allow
an
increased
track
width
for
optimum
grip
and
even
higher
cornering
speeds.
Breitere
Kotflügel
vorn
und
hinten
ermöglichen
mehr
Spurweite
für
optimale
Traktion
und
noch
höhere
Kurvengeschwindigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Wide
front
and
rear
wings
allow
an
increased
track
width
for
optimum
grip
and
even
higher
cornering
speeds.
Breite
Kotflügel
vorn
und
hinten
ermöglichen
große
Spurweiten
für
optimale
Traktion
und
noch
höhere
Kurvengeschwindigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
wide
fenders
in
the
front
and
the
rear
allow
more
gage
for
an
optimum
traction
and
higher
cornering
speeds.
Die
breiten
Kotflügel
vorn
und
hinten
ermöglichen
mehr
Spurweite
für
optimale
Traktion
und
höhere
Kurvengeschwindigkeiten.
CCAligned v1
Our
car
is
strong
in
the
last
sector,
and
the
cornering
speeds
are
alright.
Unser
Auto
ist
im
letzten
Sektor
stark.
Die
Kurvengeschwindigkeiten
sind
in
Ordnung.
ParaCrawl v7.1