Translation of "Corner post" in German
Click
the
round
checkbox
in
the
corner
of
the
post.
Klicken
Sie
in
der
Ecke
des
Beitrags
auf
das
runde
Kontrollkästchen
.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
buttons
in
the
lower
righthand
corner
of
your
post
is
an
edit
button.
Eine
der
Tasten
in
der
untereren
rechten
Ecke
deines
Pfostens
ist
eine
redigierentaste.
ParaCrawl v7.1
The
pile
stopper
plate
24
is
connected
to
the
corner
post
3
via
an
adhesive
connection.
Die
Auflagerplatte
24
ist
über
eine
Klebeverbindung
mit
dem
Eckstiel
3
verbunden.
EuroPat v2
The
null
bars
20
each
are
hinged
at
a
corner
post
12
via
swivel
points
28
.
Die
Nullstäbe
20
sind
jeweils
über
Schwenkpunkte
28
an
einem
Eckstiel
12
angeschlagen.
EuroPat v2
The
opposite
free
end
can
be
bolted
with
the
opposite
corner
post
12
.
Das
gegenüberliegende
freie
Ende
kann
mit
dem
gegenüberliegenden
Eckstiel
12
verbolzt
werden.
EuroPat v2
At
each
corner
post,
four
null
bars
and
four
diagonal
bars
can
be
hinged.
An
jedem
Eckstiel
können
vier
Nullstäbe
und
vier
Diagonalstäbe
angelenkt
sein.
EuroPat v2
Each
corner
post
and
every
10th
pile
should
be
braced
on
both
sides.
Jeder
Eckpfosten
und
jeder
10.
Pfahl
sollte
beidseitig
verstrebt
werden.
ParaCrawl v7.1
Sorry,
but
I
do
not
see
a
button
in
the
lower
right
hand
corner
of
my
post.
Traurig,
aber
ich
eine
Taste
in
der
untereren
rechten
Ecke
meines
Pfostens
nicht
sehen.
ParaCrawl v7.1
This
embodiment
enables
a
reliable
fastening
of
a
connection
flange
arranged
on
the
corner
post,
preferably
welded
to
it.
Diese
Ausgestaltung
ermöglicht
eine
zuverlässige
Befestigung
eines
an
dem
Eckstiel
angebrachten,
vorzugsweise
angeschweißten
Anbindungsflansches.
EuroPat v2
In
case
of
high
stability
requirements,
therefore,
a
sleeve
11
surrounding
the
corner
post
3
completely
is
preferred.
Bei
hohen
Stabilitätsanforderungen
ist
daher
eine
den
Eckstiel
3
vollständig
umschließende
Manschette
11
bevorzugt.
EuroPat v2
Shear
plates
27
are
provided
at
the
corner
post
3
on
the
outside
of
the
section
entering
pile
5
.
An
dem
Eckstiel
3
sind
im
in
den
Pfahl
5
eindringenden
Bereich
außenseitig
Schubrippen
27
vorgesehen.
EuroPat v2
The
connecting
element
10
can
therefore
be
connected
to
the
corner
post
30
at
an
angle.
Somit
kann
das
Verbindungselement
10
in
einem
Winkel
mit
dem
Eckstiel
30
verbunden
werden.
EuroPat v2
All
that
is
then
needed
to
install
the
partition
in
a
bathroom
is
to
screw
the
adjusting
screws
into
the
connecting
elements
which
are
secured,
together
with
the
first
profiled
rail
to
one
wall
of
the
room
or
to
a
corner-post.
Bei
der
Montage
in
einem
Badezimmer
sind
dann
lediglich
die
Verstellschrauben
in
die
Verbindungskörper
einzuschrauben,
welche
zusammen
mit
der
ersten
Profilschiene
an
einer
Raumwand
oder
an
einem
Eckpfosten
befestigt
sind.
EuroPat v2