Translation of "Corner pillar" in German
Hospitality
is
a
corner
pillar
of
the
Arabian
culture!
Gastfreundschaft
ist
ein
Eckpfeiler
der
arabischen
Kultur!
ParaCrawl v7.1
Transverse
pillars
SS
are
also
provided,
which
connect
the
front
transverse
beam
to
a
corner
pillar
ES.
Weiters
sind
Schrägsäulen
SS
vorgesehen,
welche
den
Frontquerträger
mit
einer
Ecksäule
ES
verbinden.
EuroPat v2
The
wall
thickness
of
the
corner
pillar
10
and
the
gripping
ledge
18
is
larger
roughly
by
a
factor
of
2
or
more
than
the
wall
thickness,
of
the
lower
side
wall
portion
12,
whose
thickness
is
typically
approximately
1.5
cm.
Die
Wandstärke
der
Eckpfeiler
10
sowie
der
Griffleiste
16
ist
etwa
um
den
Faktor
zwei
oder
mehr
größer
als
die
Wandstärke
des
unteren
Seitenwandabschnitts
12,
dessen
Wandstärke
typischerweise
bei
etwa
1,5
cm
liegt.
EuroPat v2
At
the
east
end
of
the
north
wall
are
three
sculptures
and
a
corner
pillar
decorated
with
ten
identical
palmettes.
Am
östlichen
Teil
der
Nordwand
sind
drei
Menschenfiguren
zu
sehen,
während
der
Eckpfeiler
zehn
gleichmäßig
verteilte
Palmetten
zeigt.
WikiMatrix v1
Likewise
the
space
behind
the
end
transverse
beam
EQT,
especially
between
a
corner
pillar
ES
and
a
collision
pillar
KS,
is
especially
well
suited
for
the
arrangement
of
a
collision-protected
driver's
cab.
Ebenso
eignet
sich
der
Raum
hinter
dem
Enquerträger
EQT,
insbesondere
zwischen
einer
Ecksäule
ES
und
einer
Kollisionssäule
KS
gut
für
die
Anordnung
eines
kollisionsgeschützten
Fahrerstandes.
EuroPat v2
Possible
installation
locations
of
the
optical
sensor
means
are
the
license
plate
lighting
in
a
tailgate,
a
rear
outer
corner,
the
B
pillar
of
the
vehicle
or
in
the
middle
of
the
rear
of
the
vehicle.
Bevorzugte
Einbauorte
der
optischen
Sensormittel
sind
die
Kennzeichenbeleuchtung
in
einer
Heckklappe,
eine
hintere
äußere
Ecke,
die
B-Säule
des
Fahrzeugs
oder
in
der
Mitte
des
Hecks
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2
In
one
corner
of
the
pillar
hall
of
the
mosque
we
saw
the
actual
sanctuary,
a
delicate
marble
shrine
with
the
relics
of
the
prophet.
In
einer
Ecke
der
Säulenhalle
der
Moschee
sehen
wir
das
eigentliche
Heiligtum,
einen
zierlichen
Marmorschrein
mit
Reliquien
des
Propheten.
ParaCrawl v7.1
The
corner
pillars
90
can
also
be
constructed
from
steel
sections
connected
to
one
another.
Auch
die
Eckstiele
90
können
aus
miteinander
verbundenen
Stahlprofilen
aufgebaut
sein.
EuroPat v2
The
corner
pillars
are
formed
like
a
frame,
indicating
stability.
Die
Ecksäulen
sind
wie
ein
Rahmen
ausgebildet
und
vermitteln
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
The
corner
pillars
are
formed
like
a
frame,
and
suggest
stability.
Die
Ecksäulen
sind
wie
ein
Rahmen
ausgebildet
und
vermitteln
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
The
quick
data
transfer
and
the
independence
by
mobiliy
are
the
corner
pillars
of
the
third
generation.
Die
rasche
Datenübertragung
und
die
Unabhängigkeit
durch
Mobilität
sind
die
Eckpfeiler
der
dritten
Generation.
ParaCrawl v7.1
The
deformation
elements
VE
are
completely
used
up,
strong
deformations
of
the
corner
pillars
ES
are
forming.
Die
Verformungselemente
VE
sind
vollständig
aufgezehrt,
es
bilden
sich
starke
Verformungen
der
Ecksäulen
ES.
EuroPat v2
A
single
temple
still
has
corner
pillars
standing,
while
the
side
walls
have
collapsed.
Ein
einzelner
großer
Tempel
hat
noch
die
Ecksäulen
stehen,
während
die
Seitenwände
eingestürzt
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
corners
of
the
pillars
of
the
foundation
is
set,
and
then
mounted
with
hewn
timber
racking
pillars.
In
den
Ecken
der
Säulen
der
Stiftung
gesetzt
und
montiert
dann
mit
behauenen
Holzregalsäulen.
ParaCrawl v7.1
The
bottle
crate
8
is
shown
with
reinforced
corner
pillars
10,
between
which
extends
side
walls
made
from
a
relatively
thin,
film-like,
lower
side
wall
portion
12,
a
gripping
opening
14
above
it
and
a
gripping
ledge
or
strip
16.
Der
Flaschenkasten
8
ist
mit
verstärkten
Eckpfeilern
10
dargestellt,
zwischen
denen
sich
Seitenwände
erstrecken,
die
sich
aus
einem
relativ
dünnen
folienartigen
unteren
Seitenwandabschnitt
12,
einer
darüber
befindlichen
Grifföffnung
14
und
einer
Griffleiste
16
zusammensetzen.
EuroPat v2
Additionally
the
known
embodiment
has
the
disadvantage
that
the
hook-shaped
suspension
plates
are
complex
and
costly
to
produce
and
consequently
expensive,
since
the
suspension
plates
are
welded
between
additionally
provided
corner
pillars
of
the
supporting
block.
Ausserdem
hat
die
bekannte
Ausführung
den
Nachteil,
dass
die
hakenförmigen
Aufhängeplatten
aufwendig
in
der
Herstellung
und
daher
teuer
sind,
zumal
die
Aufhängeplatten
zwischen
zusätzlich
vorgesehenen
Eckpfeilern
des
Lagerbocks
angeschweisst
sind.
EuroPat v2
The
slides
are
driven
by
eccentrics
which
are
disposed
in
the
machine
frame
which
is
only
outlined
by
four
corner
pillars
9,
10,
11,
12.
Die
Stößel
werden
über
Exzenter
angetrieben,
die
in
dem
lediglich
durch
vier
Ecksäulen
9,
10,
11,
12
angedeuteten
Maschinenrahmen
gelagert
sind.
EuroPat v2
Between
the
corner
pillars
9,
10,
the
driving
unit
35a
belonging
to
the
stroke
driving
arrangement
35
as
well
as
the
driving
unit
40a
which
belongs
to
the
transverse
driving
arrangement
40
are
arranged.
Zwischen
den
Ecksäulen
9,
10
sind
sowohl
die
zu
der
Hub-Antriebseinheit
35
gehörige
Antriebseinheit
35a
als
auch
die
Antriebseinheit
40a
angeordnet,
die
zu
der
Quer-Antriebseinheit
40
gehört.
EuroPat v2
The
corner
pillars
of
a
steel
structure
(not
shown),
into
which
the
base
1
is
locked
by
means
of
the
lid
70,
are
designated
90
.
Mit
90
sind
die
Eckstiele
einer
Stahlbaustruktur
(nicht
dargestellt)
bezeichnet,
in
die
die
Trageinrichtung
1
mittels
des
Deckels
70
arretiert
wird.
EuroPat v2
After
3
months
of
discussions
the
State
minister
for
Energy
of
the
State
of
Bavaria,
Mrs.
Ilse
Aigner,
has
presented
the
corner
pillars
for
a
future
energy
program.
Nach
3-monatiger
Diskussion
hat
die
Bayerische
Staatsministerin
für
Wirtschaft
und
Medien,
Energie
und
Technologie,
Frau
Ilse
Aigner,
die
Eckpfeiler
für
ein
zukünftiges
Energieprogramm
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
For
term
definition
purposes,
it
should
be
pointed
out
at
this
juncture
that
the
intermediate
elements,
which
are
known
from
the
drainage
trench
unit
marketed
by
the
applicant
under
the
name
of
“Rigofill
inspect”,
do
not
protrude
laterally
beyond
the
pillars
as
described
in
the
present
invention,
as,
in
these
drainage
trench
units,
the
peripheral
or
corner
pillars
finish
flush
with
the
edge
of
the
base
walls
and
the
intermediate
element.
Zur
begrifflichen
Abgrenzung
sei
an
dieser
Stelle
darauf
hingewiesen,
dass
die
Zwischenelemente,
die
von
den
von
der
Anmelderin
unter
der
Bezeichnung
"Rigofill
inspect"
vertriebenen
Rigoleneinheit
her
bekannt
sind,
nicht
im
Sinne
der
vorliegenden
Anmeldung
seitlich
über
die
Säulen
hinausragen,
da
bei
diesen
Rigoleneinheiten
die
rand-
bzw.
eckständigen
Säulen
bündig
mit
dem
Rand
der
Basiswandungen
und
des
Zwischenelements
abschließen.
EuroPat v2
Separating
vertical
and
horizontal
forces
is,
for
example,
advantageous
because
it
can
prevent
overloading
of
individual
pillars,
which
might
lead
to
these
pillars
buckling,
especially
in
the
case
of
peripheral
or
corner
pillars
of
a
drainage
trench
unit
which
is
also
arranged
at
the
edges
or
corners
of
the
drainage
trench
as
a
whole.
Die
Entkopplung
von
Vertikal-
und
Horizontalkräften
ist
beispielsweise
deshalb
vorteilhaft,
weil
durch
sie
eine
Überlastung
einzelner
Säulen
verhindert
werden
kann,
die
zu
einem
Einknicken
dieser
Säulen
führen
könnte,
insbesondere
von
rand-
oder
eckständigen
Säulen
einer
Rigoleneinheit,
die
in
der
gesamten
Rigole
ebenfalls
rand-
oder
eckständig
angeordnet
ist.
EuroPat v2