Translation of "Corner connector" in German
This
has
the
advantage
that
the
corner
connector
has
one
component
fewer.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
der
Eckverbinder
ein
Einzelteil
weniger
hat.
EuroPat v2
The
two
hinge
pin
receptacles
are
in
each
case
formed
in
a
shoulder
of
the
corner
connector.
Die
zwei
Scharnierbolzenaufnahmen
sind
jeweils
in
einem
Ansatz
der
Eckverbinder
ausgebildet.
EuroPat v2
A
corner
connector
13
rests
on
each
undercut
longitudinal
groove.
Auf
jeder
hinterschnittenen
Längsnut
liegt
ein
Eckverbinder
13
auf.
EuroPat v2
A
simple
mounting
of
the
corner
connector
together
with
the
honeycomb
plate
results
therefrom.
Damit
ergibt
sich
eine
einfache
Montage
der
Eckverbinder
zusammen
mit
dem
Wabenblech.
EuroPat v2
The
corner
connector
20
has
a
base
element
21
for
this
purpose.
Hierzu
weist
der
Eckverbinder
20
ein
Basisteil
21
auf.
EuroPat v2
Corner
connector
20x20
frame
small
-
Buy
it
now!
Eckverbinder
20x20
Rahmen
klein
-
Jetzt
kaufen!
ParaCrawl v7.1
Each
corner
connector
16
also
comprises
webs
23
likewise
engaging
over
the
end
of
the
lower
frame
member
12.
Der
Eckverbinder
16
weist
ausserdem
das
Ende
der
unteren
Profilschiene
ebenfalls
übergreifende
Stege
23
auf.
EuroPat v2
This
known
corner
connector
permits
rapid
and
precise
assembly
and
has
proved
very
successful.
Dieser
bekannte
Eckverbinder
ermöglicht
eine
rasche
und
präzise
Montage
und
hat
sich
sehr
bewährt.
EuroPat v2
The
corner
connector
has
two
legs
which
are
at
right
angles
to
one
another
and
bear
against
the
outer
surfaces
of
the
section
webs.
Der
Eckverbinder
hat
zwei
rechtwinklig
zueinander
stehende
Schenkel,
die
an
den
Aussenseiten
der
Profilstege
anliegen.
EuroPat v2
The
hinge
system
has
upper
and
lower
hinge
pins
and
two
hinge
pin
receptacles
in
each
corner
connector
of
a
frame.
Die
Scharnierung
sieht
obere
und
untere
Scharnierbolzen
und
zwei
Scharnierbolzenaufnahmen
in
jedem
Eckverbinder
eines
Gestellrahmens
vor.
EuroPat v2
The
tensioning
nut
can
be
designed
so
that
it
is
accessible
from
an
outer
side
of
the
corner
connector.
Die
Spannmutter
kann
so
gestaltet
sein,
dass
sie
von
einer
Außenseite
des
Eckverbinders
zugänglich
ist.
EuroPat v2
In
this
way,
the
corner
connector
is
firmly
connected
to
the
pin
27
of
the
backpack.
Auf
diese
Art
und
Weise
wird
der
Eckverbinder
fest
mit
dem
Pin
27
des
Rucksacks
verbunden.
EuroPat v2
The
corner
connector
may
also
comprise
at
least
two
separately
constructed
parts
which
can
be
interconnected
in
a
detachable
manner.
Der
Eckverbinder
kann
ferner
wenigstens
zwei
separat
ausgebildete
Teile
umfassen,
die
lösbar
miteinander
verbindbar
sind.
EuroPat v2
The
second
part
20
b
of
the
corner
connector
20
is
then
connected
to
the
first
part
20
a
.
Anschließend
wird
der
zweite
Teil
20b
des
Eckverbinders
20
mit
dem
ersten
Teil
20a
verbunden.
EuroPat v2
Subsequently,
the
second
part
20
b
of
the
corner
connector
20
is
connected
to
the
first
part
20
a
.
Anschließend
wird
der
zweite
Teil
20b
des
Eckverbinders
20
mit
dem
ersten
Teil
20a
verbunden.
EuroPat v2
It
may
be
a
straight
connector
or
a
corner
connector
or
the
like
for
spacer
frames
of
insulating
glass
panes.
Es
kann
sich
um
einen
Geradverbinder
oder
einen
Eckverbinder
oder
dergleichen
für
Abstandshalterrahmen
von
Isolierglasscheiben
handeln.
EuroPat v2
A
fixing
hole
48
is
longitudinally
positioned
for
the
purpose
of
fixing
to
an
upper
and
lower
corner
connector
7
.
Zur
Befestigung
an
einem
oberen
und
unteren
Eckverbinder
7
ist
eine
Befestigungsbohrung
48
in
Längsrichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
With
the
help
of
the
corner
connector,
any
angle
(obtuse
to
acute)
can
be
created
professionally
and
quickly.
Mithilfe
des
Eckverbinders
lässt
sich
jeder
Winkel
(stumpf
bis
spitz)
professionell
und
schnell
erstellen.
ParaCrawl v7.1
None
of
these
known
butt
connections
is
suitable
for
rectangular
wound
ducts
with
rounded
corners,
since
a
"corner
connector"
of
known
design
that
bridges
the
rounded
corner
has
a
space
between
the
individual
flange
frame
sections
which
is
very
long
and
cannot
be
sealed,
and
also
could
not
withstand
the
pull
of
the
connecting
threaded
bolts.
Für
rechteckige
Wickelkanäle
mit
gerundeten
Ecken
eignen
sich
alle
diese
bekannten
Stoßverbindungen
nicht,
da
ein
die
gerundete
Ecke
überbrückender
"Eckverbinder"
in
bekannten
Ausführungsformen
eine
sehr
lange
nicht
abgedichtete
Strecke
zwischen
den
einzelnen
Flanschrahmenabschnitten
aufwiese
und
ebenfalls
dem
Zug
der
Verbindungsschraubbolzen
nicht
standhalten
könnte.
EuroPat v2