Translation of "Corner cabinet" in German
The
corner
cabinet
significantly
saves
space,She
looks
unusual
and
very
stylish.
Der
Eckschrank
spart
deutlich
Platz,sie
sieht
ungewöhnlich
und
sehr
stilvoll
aus.
ParaCrawl v7.1
For
elongated
rooms,
you
can
use
a
compact
closet
or
corner
cabinet.
Für
länglichen
Raum,
können
Sie
einen
kompakten
Schrank
oder
Eckschrank
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Antique
corner
cabinet
with
two
corner
bodies,
lacquered,
Piedmontese,
late
18th
century!
Antiker
Eckschrank
mit
zwei
Eckkörpern,
lackiert,
piemontesisch,
spätes
18.
Jahrhundert!
ParaCrawl v7.1
This
is
a
very
evocative
old
fashioned
corner
cabinet
with
typical
Victorian
ornamentation.
Das
ist
ein
sehr
ansprechendes
altmodisches
Eckschränkchen
mit
typisch
viktorianischen
Ornamenten.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
corner
cabinet
ornamented
with
boy
scouts
themes.
Dieses
Eckschränkchen
ist
mit
Pfadfindermotiven
geschmückt.
ParaCrawl v7.1
In
one
corner
stands
a
cabinet
with
a
TV,
DVD
player,
radio
and
satellite.
In
der
einen
Ecke
steht
ein
Fernsehschränkchen
mit
TV,
DVD-Spieler,
Radio
und
Satellite.
ParaCrawl v7.1
Mary
McMahon,
who
prepared
the
inventory
form
for
the
National
Register
of
Historic
Places,
writes
"A
handsome
corner
cabinet
with
butterfly
shelves
is
also
located
in
the
east
room".
Mary
McMahon,
die
das
Inventar
für
das
NRHP
zusammengestellt
hat,
schreibt:
"Ein
schöner
Eckschrank
mit
Schmetterlingsablagen
befindet
sich
auch
im
Ostzimmer".
WikiMatrix v1
A
pivoting
tray
in
accordance
with
claim
1,
wherein
said
tray
comprising
a
pivot
shaft
bearing,
having
a
support
pipe
which
can
be
fixed
in
a
corner
cabinet,
around
which
the
pivoting
tray
is
rotatably
supported
by
a
basket
bearing
and
is
rotatably
seated
by
means
of
this
basket
bearing
on
a
basket
support
fixed
against
rotation
on
the
support
pipe,
where
the
basket
bearing
and
the
basket
support
have
slide
flanges
resting
on
each
other,
characterized
in
that
the
basket
bearing
(15)
is
produced
from
a
one-piece
adapter
of
plastic
and
has
at
least
one
engaging
bar
(22)
formed
on
it
and
engaging
a
groove
(21)
of
the
pivot
bearing
(2)
of
the
pivoting
tray.
Drehboden
mit
Drehachslagerung,
die
ein
im
Eckschrank
festlegbares
Standrohr
aufweist,
um
das
der
Drehboden
mit
einem
Korblager
drehbar
gehalten
ist
und
mit
diesem
Korblager
auf
einem
um
das
Standrohr
verdrehgesichert
festgelegten
Korbträger
drehbar
lagert
und
das
Korblager
und
der
Korbträger
aufeinanderliegende
Gleitflansche
aufweisen,
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
16,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Korblager
(15)
von
einem
einstückigen
Adapter
aus
Kunststoff
gebildet
ist
und
mindestens
einen
angeformten,
in
eine
Nut
(21)
des
Drehlagers
(2)
des
Drehbodens
einfassenden
Mitnehmersteg
(22)
aufweist.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
relates
to
a
pivot
shaft
bearing
for
the
pivoting
tray
having
a
support
pipe
fixed
in
the
corner
cabinet,
around
which
the
pivoting
tray
is
pivotably
secured
by
means
of
a
basket
bearing
and
is
pivotably
seated
by
means
of
this
basket
bearing
on
a
basket
support,
secured
against
rotation
on
the
support
pipe,
where
the
basket
bearing
and
the
basket
support
have
slide
flanges
which
are
seated
on
each
other.
Weiterhin
bezieht
sich
die
Erfindung
auf
eine
Drehachslagerung
für
den
Drehboden,
welche
ein
im
Eckschrank
festlegbares
Standrohr
aufweist,
um
das
der
Drehboden
mit
einem
Korblager
drehbar
gehalten
ist
und
mit
diesem
Korblager
auf
einem
um
das
Standrohr
verdrehgesichert
festgelegten
Korbträger
drehbar
lagert
sowie
das
Korblager
und
der
Korbträger
aufeinanderliegende
Gleitflansche
aufweisen.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that,
even
in
the
drawn-out
position,
the
shelf
remains
essentially
within
the
space
that
is
present
in
front
of
the
door
opening
and
must
be
cleared
anyway
in
order
to
open
the
door
of
the
corner
cabinet.
Das
hat
den
Vorteil,
daß
der
Fachboden
auch
in
der
ausgezogenen
Stellung
im
wesentlichen
in
dem
vor
der
Türöffnung
gelegenen
Raum
verbleibt,
der
ohnehin
zum
Öffnen
der
Eckschranktür
freigehalten
werden
muß.
EuroPat v2
The
left
part
of
the
corner
cabinet
is
closed-off
by
a
front
wall
22
and
is
barred
by
another
kitchen
cabinet
24
that
has
only
been
shown
in
phantom
lines.
Der
linke
Teil
des
Eckschrankes
ist
durch
eine
Frontwand
22
abgeschlossen
und
durch
einen
weiteren,
hier
nur
angedeuteten
Küchenunterschrank
24
verbaut.
EuroPat v2
The
third
occasion
that
I
remember
in
connection
with
the
blue
of
the
flag
is
when
we
had
already
regained
independence,
the
occasion
when
Arne
Ader’s
grandmother
brought
out
from
the
back
corner
of
a
cabinet
a
headscarf
with
a
blue-black-white
flag
design
and
tied
it
around
her
hair.
Die
dritte
Situation,
der
ich
mich
in
Verbindung
mit
dem
Blau
der
Flagge
erinnere,
war
bereits
nachdem
wir
die
Unabhängigkeit
wiedergewonnen
hatten
die
Gelegenheit,
als
Arne
Aders
Großmutter
aus
der
hinteren
Ecke
eines
Schrankes
ein
Kopftuch
mit
blau-schwarz-weißem
Flaggenmuster
herausholte
und
es
um
ihr
Haar
band.
ParaCrawl v7.1
Customised
CABINET
corner
cabinets
adapt
to
the
overall
design
of
the
space,
and
give
each
dwelling
a
unique
charm.
Ein
Eckschrank
nach
Maß
von
CABINET
passt
sich
dem
Gesamtkonzept
des
Raumes
an
und
verleiht
jeder
Wohnung
einen
ganz
exklusiven
Charme.
ParaCrawl v7.1
However,
this
fitting
has
also
some
limitations
in
view
of
the
shape
of
the
footprint
of
the
shelf,
so
that
the
storage
area
provided
by
the
shelf
does
not
optimally
exploit
the
internal
space
of
the
corner
cabinet.
Allerdings
bestehen
auch
bei
diesem
Beschlag
Beschränkungen
hinsichtlich
der
Grundrißform
des
Fachbodens,
so
daß
die
durch
den
Fachboden
gebotene
Stellfläche
den
Innenraum
des
Eckschrankes
nicht
optimal
ausnutzt.
EuroPat v2