Translation of "Corneal injury" in German
PTK
is
a
procedure
for
the
treatment
of
surface
corneal
scars
and
in
corneal
injury.
Die
PTK
stellt
ein
Verfahren
zur
Behandlung
von
oberflächlichen
Hornhautnarben
und
bei
Hornhautverletzungen
dar.
ParaCrawl v7.1
Also,
although
the
reversibility
of
corneal
lesions
cannot
be
evaluated
per
se
in
the
ICE
test
method,
it
has
been
proposed,
based
on
rabbit
eye
studies,
that
an
assessment
of
the
initial
depth
of
corneal
injury
can
be
used
to
distinguish
between
irreversible
and
reversible
effects
(16).
Auch
wurde
–obwohl
sich
die
Reversibilität
von
Hornhautläsionen
per
se
mit
dem
ICE
nicht
beurteilen
lässt
-
ausgehend
von
Kaninchenaugenstudien
dennoch
vorgeschlagen,
eine
Bewertung
der
anfänglichen
Dicke
der
Hornhautverletzung
heranzuziehen,
um
zwischen
irreversiblen
und
reversiblen
Wirkungen
zu
unterscheiden
(16).
DGT v2019
Also,
although
the
reversibility
of
corneal
lesions
cannot
be
evaluated
per
se
in
the
BCOP
assay,
it
has
been
proposed,
based
on
rabbit
eye
studies,
that
an
assessment
of
the
initial
depth
of
corneal
injury
can
be
used
to
distinguish
between
irreversible
and
reversible
effects
(13).
Auch
wurde
–
obwohl
sich
die
Reversibilität
von
Hornhautläsionen
per
se
mit
dem
BCOP
nicht
beurteilen
lässt
–auf
der
Grundlage
von
Kaninchenaugenstudien
dennoch
vorgeschlagen,
eine
Bewertung
der
anfänglichen
Tiefe
der
Hornhautverletzung
heranzuziehen,
um
zwischen
irreversiblen
und
reversiblen
Wirkungen
zu
unterscheiden
(13).
DGT v2019
Animals
showing
eye
irritation,
ocular
defects
or
pre-existing
corneal
injury
should
be
not
used.
Tiere,
bei
denen
bereits
eine
Augenreizung,
ein
Augendefekt
oder
eine
Schädigung
der
Cornea
vorliegt,
werden
vom
Versuch
ausgeschlossen.
EUbookshop v2
As
one
of
the
major
problems
of
ophthalmology
is
eye
trauma
there
is
analyzed
corneal
injury
postoperative
late
results.
Mit
Rücksicht
auf
den,
daß
ein
der
bedeutsamen
Probleme
in
Ophthalmologie
das
Augentrauma
ist,
werden
postoperative
verspätete
Ergebnisse
der
Hornhautverletzung
analysiert.
ParaCrawl v7.1
This
may,
after
only
2
hours
spent
outside,
to
acute
conjunctivitis
and
corneal
injury.
To
protect
your
eyes
during
the
winter
remember
to
wear
sunglasses
during
outside
activities.
Schon
nach
lediglich
2
Stunden
Aufenthalt
in
der
prallen
Sonne,
kann
es
zu
akuter
Netzhautentzündung
und
Schädigung
der
Hornhaut
kommen.
Um
die
Augen
im
Winter
zu
schützen
tragen
Sie
unbedingt
die
Sonnenbrille.
Im
Sommer
ist
es
für
uns
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
causes
of
loss
of
corneal
sensitivity
are
viral
infections
(herpes
simplex
and
herpes
zoster
ophthalmicus),
chemical
burns,
physical
injuries,
corneal
surgery,
neurosurgery,
chronic
use
of
topical
medications,
or
chronic
use
of
contact
lenses.
Die
häufigsten
Ursachen
eines
Verlustes
der
Empfindsamkeit
der
Hornhaut
sind
virale
Infektionen
(Herpes
simplex
und
okularer
Herpes
Zoster),
chemische
Verbrennungen,
physische
Verletzungen,
einige
Ergebnisse
von
chirurgischen
oder
neurochirurgischen
Eingriffen
an
der
Hornhaut,
die
chronische
Anwendung
topischer
Arzneimittel
sowie
die
missbräuchliche
Verwendung
von
Kontaktlinsen.
WikiMatrix v1
Bandage
lenses
are
used
in
case
of
recurrent
erosion,
kerato
conjunctivitis
sicca,
corneal
injuries
and
may
also
have
postoperative
applications.
The
contact
lenses
serve
as
protection
of
the
cornea,
so
that
there
is
impact
as
little
as
possible.
Bandage-Linsen
werden
eingesetzt
bei
wiederkehrender
Erosion,
Keratokonjunktivitis
Sicca,
Hornhautverletzungen
und
finden
auch
postoperative
Anwendungen
.
Die
Kontaktlinsen
dienen
dem
Schutz
der
Hornhaut,
damit
sie
nicht
geschädigt
wird.
CCAligned v1
Alkali
chemicals
can
penetrate
the
eye
surface,
and
cause
severe
corneal
injuries.
The
following
products
usually
contain
alkali
chemicals:
fertilizers,
cleaning
products,
plaster,
cement.
Verätzungen
der
Regel
haben
die
folgenden
Arten:
Alkali
Verbrennungen,
Verätzungen,
chemische
Reizstoffe.
Alkali-Chemikalien
eindringen
kann
der
Augenoberfläche,
Hornhaut
und
verursachen
schwere
Verletzungen.
Die
folgenden
Produkte
enthalten
in
der
Regel
Alkali-Chemikalien:
Düngemittel,
Reinigungsmittel,
Gips,
Zement.
ParaCrawl v7.1