Translation of "Coriander root" in German
Gin
is
a
spirituous
beverage
generally
obtained
by
simple
or
successive
distillations
of
rectified
cereal
spirits
or
ethyl
alcohol
with
juniper
berries
and
other
aromatic
substances
(e.g.
coriander,
angelica
root,
anise,
ginger).For
the
purposes
of
these
subheadings,
only
spirituous
beverages
having
the
organoleptic
characteristics
of
gin
are
regarded
as
gin.
Gin
ist
eine
Spirituöse,
die
im
allgemeinen
durch
ein
faches
oder
aufeinanderfolgendes
Destillieren
unter
Verwendung
von
Wacholderbeeren
und
mit
Zusatz
anderer
Aromastoffe
(z.B.
Koriander,
Angelikawurzeln,
Anis
und
Ingwer)
entweder
aus
rektifiziertem
Getreidebranntwein
oder
Ethylalkohol
hergestellt
wird.
EUbookshop v2
Only
the
finest
botanicals
are
used
in
Law
Gin,
including
hand-picked
common
juniper,
a
small
touch
of
Phoenician
juniper,
green
cardamom,
coriander
seed,
orris
root,
Spanish
cucumber,
and
fresh
citrus
peel.
So
finden
sich
unter
anderem
handgepflückter
Gemeiner
Wacholder,
eine
dezente
Spur
Phönizischer
Wacholder,
grüner
Kardamom,
Koriandersamen,
Iriswurzel,
Spanische
Gurke
und
frische
Zitrusschalen
in
Law
Gin.
ParaCrawl v7.1
Mom
Gin
is
distilled
four
times
in
a
copper
pot
still
and
is
infused
with
juniper,
coriander,
angelica
root,
spice
bark,
liquorice,
lily
root,
thyme,
and
cranberry.
Mom
Gin
wird
vierfach
in
einer
Kupferbrennblase
destilliert
und
mit
Wacholder,
Koriander,
Angelikawurzel,
Gewürzrinde,
Lakritz,
Lilienwurzel,
Thymian
und
Cranberry
infundiert.
ParaCrawl v7.1
Therefore
juniper,
coriander,
angelica
root,
angelica
seeds,
cardamom,
cinnamon,
bitter
orange
and
lemon
are
also
added.
Deshalb
kommen
auch
noch
Wacholder,
Koriander,
Angelikawurzel,
Angelikasamen,
Kardamom,
Zimt,
Bitterorange
und
Zitrone
hinzu.
ParaCrawl v7.1
It
is
made
with
juniper,
coriander,
angelica
root,
cinnamon,
almond,
licorice,
orris,
nutmeg,
cassia,
orange
peel
and
lemon
peel.
Es
ist
mit
Wacholder,
Koriander,
Angelikawurzel,
Zimt,
Mandeln,
Lakritz,
orris,
Muskatnuss,
Zimt,
Orangenschale
und
Zitronenschale
gemacht.
ParaCrawl v7.1
For
the
aromatisation
of
Hendrick's,
the
brand
utilises
only
the
very
best
botanicals
such
as
juniper,
orange
peels,
elderflower,
angelica
root,
coriander
and
lemons
-
just
to
name
a
few
of
them.
Für
die
Aromatisierung
von
Hendrick's
kommen
wertvolle
Botanicals
wie
Wacholder,
Orangenschalen,
Holunderblüten,
Angelikawurzel,
Koriander
und
Zitronen
zum
Einsatz
-
um
nur
einige
der
Zutaten
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
Produced
by
triple
distillation
of
high
purity
alcohol
with
berries
of
juniper,
coriander,
angelica
root
and
aromatic
barks
of
citrus
fruits,
apart
from
other
botanists.
Produziert
durch
dreifache
Destillation
von
hochreinem
Alkohol
mit
Wacholderbeeren,
Koriander,
Angelikawurzel
und
aromatische
Zitrusschalen
von
anderen
Botanikern.
ParaCrawl v7.1
It
reflects
the
aromas
of
the
nose
(juniper,
citrus,
angelica
root,
coriander,
anise
and
clove).
Es
spiegeln
sich
die
Aromen
der
Nase
(Wacholder,
Zitrusfrüchten,
Angelikawurzel,
Koriander,
Anis
und
Nelke)
wider.
ParaCrawl v7.1
Crunchy
juniper
berries,
thyme,
coriander,
angelica
root
and
other
botanicals
are
macerated
on
the
basis
of
the
finest
grain
and
fresh
spring
water.
Auf
der
Basis
von
feinstem
Getreide
und
frischem
Quellwasser
werden
knackige
Wacholderbeeren,
Thymian,
Koriander,
Angelikawurzel
und
weitere
Botanicals
mazeriert.
ParaCrawl v7.1
Eleven
botanicals
are
on
the
list
of
ingredients
for
Hendrick's
Gin,
including
juniper,
orange
zests,
elderflower
blossoms,
angelica
root,
coriander
and
lemon.
Ganze
elf
Botanicals
stehen
auf
der
Liste
der
Zutaten
für
Hendrick's
Gin,
darunter
Wacholder,
Orangenschalen,
Holunderblüten,
Angelikawurzel,
Koriander
und
Zitrone.
ParaCrawl v7.1
Only
the
best
ingredients
are
used
in
order
to
aromatise
the
gin,
including
juniper,
orange
peels,
elderflower,
angelica
root,
coriander
and
lemons.
Bei
der
Aromatisierung
kommen
hochwertige
Botanicals
zum
Einsatz,
darunter
Wacholder,
Orangenschalen,
Holunderblüten,
Angelikawurzel,
Koriander
und
Zitronen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
spices
such
as
coriander
seeds,
angel
root,
dried
lemon,
lime
or
orange
peel
and
iris
root
are
used
as
additives.
Außerdem
werden
als
Zusatzstoffe
Gewürze
wie
Koriandersamen,
Engelswurzel,
getrocknete
Zitrone,
Limette
oder
Orangenschale
und
Iriswurzel
verwendet.
ParaCrawl v7.1
It
is
made
with
juniper
berries,
coriander
seeds,
angelica
root,
pepper
and
orange
skins
and
sun
dried
lemons,
all
botanicals
from
the
best
locations.
Es
ist
mit
Wacholderbeeren,
Koriandersamen,
Angelikawurzel,
Pfeffer
und
Orangenschalen
und
Sonne
aus
getrockneten
Zitronen,
Botaniker
aus
ihnen
die
besten
Standorte.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
8
botanicals
are
used
to
make
Saffron
-
saffron,
juniper,
iris,
orange
and
lemon
zest,
angelica
root,
coriander
and
fennel.
Zur
Herstellung
für
den
Saffron
werden
insgesamt
8
Botanicals
verwendet
-
Safran,
Wacholder,
Iris,
Orangen-
und
Zitronenschale,
Angelikawurzel,
Koriander
und
Fenchel.
ParaCrawl v7.1
Any
attempt
to
get
to
the
bottom
of
the
possible
existence
of
contemporary
art
in
post-soviet
Usbekistan,
he
will
counter
with
a
quote
from
one
of
his
interviews:
"You
are
sitting
somewhere
on
the
Chilanzar**
with
young
artists,
actors,
poets,
or
maybe
only
with
people
from
Boheme
circles
and
you
are
slicing
the
rich
Tashkent
pizza
with
cheese,
coriander,
and
root
vegetables.
Auf
alle
Bemühungen,
die
mögliche
Existenz
von
"contemporary
art"
im
postsowjetischen
Usbekistan
zu
ergründen,
antwortet
er
mit
einem
Zitat
aus
einem
seiner
Interviews:
"Du
sitzt
irgendwo
auf
dem
Tschilanzar
mit
jungen
Künstlern,
Schauspielern,
Poeten
oder
sonstigen
Leuten
aus
der
Boheme
und
schneidest
die
reichhaltige
Taschkenter
Pizza
mit
geschichtetem
Käse,
Koriander
und
Wurzelgemüse.
ParaCrawl v7.1
The
botanicals
used
are
juniper,
orange
peel
and
lemon,
coriander,
cinnamon,
angelica
root,
lily
root,
boabab
fruit
and
Cape
gooseberry,
these
last
two
components
of
African
origin.
Die
verwendeten
Botanicals
sind
Wacholder,
Orangenschale
und
Zitrone,
Koriander,
Zimt,
Angelikawurzel,
Lilienwurzel,
Boabab-Frucht
und
Kapstachelbeere,
diese
beiden
letzten
Bestandteile
afrikanischen
Ursprungs.
ParaCrawl v7.1
While
many
gin
brands
advertise
their
exotic,
often
secret
ingredients,
Martin
Miller
concentrates
on
a
rather
classic
mix
of
botanicals:
Juniper,
coriander,
angelica,
liquorice
root,
cassia
bark,
florentine
iris
and
a
small
proportion
of
lime
peel
are
included
in
the
first
distillation
step.
Während
andere
Ginmarken
sich
damit
rühmen,
exotische,
oft
geheime
Zutaten
zu
verwenden,
konzentriert
man
sich
bei
Martin
Miller's
auf
einen
eher
klassischen
Botanicals-Mix:
Im
ersten
Destillationsschritt
werden
Wacholder,
Koriander,
Angelika,
Lakritze,
Kassia,
Florentiner
Schwertlilie
und
etwas
Limonenschale
beigegeben.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
its
basis
comprised
of
selected
grains
and
its
main
juniper
flavours,
the
gin
contains
74
different
ingredients,
among
them
are
lemon
and
orange
zests
as
well
as
ginger
root,
coriander,
and
laurels.
Neben
seiner
Basis
aus
erlesenem
Getreide
und
seinem
Hauptaroma
aus
Wacholderbeeren
enthält
er
insgesamt
74
verschiedene
Zutaten,
darunter
Zitronen-
und
Orangenzesten
sowie
Ingwerwurzeln,
Koriander
und
Lorbeeren.
Eine
stylische
Flasche
rundet
dieses
Premiumprodukt
ab.
ParaCrawl v7.1
Gin
is
a
spirituous
beverage
generally
obtained
by
simple
or
successive
distillations
of
rectified
cereal
spirits
or
ethyl
alcohol
with
juniper
berries
and
other
aromatic
substances
(e.g.
coriander,
angelica
roots,
anise,
ginger).
Gin
ist
ein
alkoholisches
Getränk,
da«
im
allgemeinen
durch
einfaches
oder
aufeinanderfolgendes
Destillieren
unter
Verwendung
von
Wacholderbeeren
und
mit
Zusatz
anderer
Aromastoffe
(z.B.
Koriander,
Angelikawurzeln,
Anis
und
Ingwer)
entweder
aus
rektifiziertem
Getreidebranntwein
oder
Sprit
hergestellt
wird.
EUbookshop v2
Icelandic
Mountain
Premium
Gin
is
created
on
the
basis
of
crystal-clear
water
from
Iceland
as
well
as
several
aromatic
ingredients
such
as
juniper
berries,
coriander,
ginger,
angelica
roots
as
well
as
lemon
and
orange
peels.
Icelandic
Mountain
Gin
wird
auf
der
Basis
von
glasklarem
isländischen
Wasser
hergestellt
und
mit
aromatischen
Zutaten
wie
Wacholderbeeren,
Koriander,
Ingwer,
Angelikawurzeln
sowie
Orangen-
und
Zitronenschalen
vereint.
ParaCrawl v7.1