Translation of "Core user" in German

Our core beliefs regarding user privacy and data protection:
Unsere Kerngedanken bzgl. der Privatsphäre der Nutzer und Datenschutz:
ParaCrawl v7.1

An individual modification of said proposed dentin core by the user is also possible.
Eine individuelle Veränderung dieses vorgeschlagenen Dentinkerns ist durch den Benutzer zusätzlich möglich.
EuroPat v2

Here a fixed base amount is calculated for various core modules per user per month.
Dazu wird für diverse Kernmodule pro Benutzer und Monat ein fester Grundbetrag berechnet.
ParaCrawl v7.1

Whilst the past few years have seen an explosion in the number of applications using capacitive touch displays as the core of their user interface (UI), the fundamental technology employed has mostly remained the same: individual display and touch sensor components mounted together during a separate assembly process.
Während in den letzten Jahren die Zahl der Anwendungen mit kapazitiven Touch Displays als Kernstück ihrer Benutzeroberfläche (UI) explosionsartig zugenommen hat, ist die angewandte Basistechnologie weitgehend gleich geblieben: einzelne Display- und Touch-Sensor-Komponenten, die in einem separaten Montageprozess zusammengebaut werden.
ParaCrawl v7.1

CORE system (user data) combined with the info and community modules together form the gateway to social media communication for companies and networks.
Die Module CORE system (Userdaten) kombiniert mit info und community bilden den Einstieg in die Social Media Communication für Unternehmen und Netzwerke.
ParaCrawl v7.1

The Wikimedia Commons, the multimedia repository of Wikipedia, is a core user of our licenses as well.
Die Wikimedia Commons, das Multimedia-Repositorium der Wikipedia, ist ebenfalls einer der wichtigsten Nutzer unserer Lizenzen.
ParaCrawl v7.1

In this context, the real-time process is started in one core, where a user, by setting a core affinity for real-time threads can achieve that a real-time thread is executed on a particular core.
Hierbei wird der Echtzeitprozess auf einem Core gestartet, wobei ein Anwender durch Setzen einer Core-Affinity für Echtzeit-Threads erreichen kann, dass ein Echtzeit-Thread auf einem bestimmten Core ausgeführt wird.
EuroPat v2

Particularly when using commercially available multi-core processors, the user of a multi-core processor of this kind is not free to decide on the assignment of the processor-internal bus system to a processor core or else to influence the assignment strategy of the bus system, so that by means of the device or computing system described above and in the following, a deterministic assignment of the processor-internal bus system to the processor cores can be facilitated on a commercially available processor with an unknown assignment strategy.
Insbesondere bei der Verwendung von handelsüblichen Mehrkernprozessoren steht es dem Verwender eines solchen Mehrkernprozessors nicht frei, über die Zuweisung des prozessorinternen Bussystems an einen Prozessorkern zu entscheiden bzw. die Zuweisungsstrategie des Bussystems zu beeinflussen, so dass mittels der oben und im Folgenden beschriebenen Vorrichtung bzw. Rechensystems auf einem handelsüblichen Prozessor mit unbekannter Zuweisungsstrategie eine deterministische Zuweisung des prozessorinternen Bussystems an die Prozessorkerne ermöglicht werden kann.
EuroPat v2

With live analytics as the integrated core of the user interface, users get easy-to-access analytics and metrics: important business data as business insights.
Mit Live-Analysen als integriertes Kernstück der Benutzeroberfläche erhalten die Benutzer leicht zugängliche Analysen und Kennzahlen: Wichtige Geschäftsdaten als Business Insights.
CCAligned v1

People don't just do one sport, they combine them, and for our core user the mountain bike is part of it.
Die Leute machen nicht nur eine Sportart, sondern sie kombinieren und bei unserem Core User gehört das Mountainbike dazu.
ParaCrawl v7.1

Content apps would seem to be a good bet with Amazon's core user base, and some developers see opportunity in the platform.
Inhalt apps scheint eine gute Wette mit Amazon Kern Nutzerbasis sein, und Einige Entwickler sehen Chance in der Plattform.
ParaCrawl v7.1

The Standard and Datacenter Edition can be installed as Server Core without graphical user interface (Recommended), as Server with graphical user interface (Desktop Experience) or as minimalistic Nano Server.
Die Standard und Datacenter Edition können als Server Core ohne Benutzeroberfläche (Empfehlung), als Server mit Benutzeroberfläche (Desktop Experience) oder als minimalistischer Nano Server werden.
ParaCrawl v7.1

For example, Twitter found that the magic number for a new signup to become a core user on its platform is 30.
Twitter hat zum Beispiel herausgefunden, dass das die magische Zahl 30 ist, um eine neue Anmeldung in einen aktiven Nutzer zu konvertieren.
ParaCrawl v7.1

So, if you want to check them out (and especially if you are a dual-core processor's device user) just search Flash Player 10.3 in the Android Market and start to enjoy its new features.
Also, wenn Sie sie überprüfen wollen (und vor allem, wenn Sie einen Dual-Core-Prozessors Gerätebenutzer sind), dann suchen Sie den Flash Player 10.3 im Android Market und beginnen Sie Ihre neuen Funktionen zu genießen.
ParaCrawl v7.1

Content apps would seem to be a good bet with Amazon’s core user base, and some developers see opportunity in the platform.
Inhalt apps scheint eine gute Wette mit Amazon Kern Nutzerbasis sein, und Einige Entwickler sehen Chance in der Plattform.
ParaCrawl v7.1

For Fedora Core users the command should be / usr/ sbin/ usernetctl ppp0 down
Benutzer von Fedora Core müssen /usr/sbin/usernetctl ppp0 down verwenden.
KDE4 v2

Through hardware decoding (including multi-core), users can open a lot of formats.
Durch Hardware-Dekodierung (einschließlich Multi-Core), können Anwender eine Menge von Formaten.
ParaCrawl v7.1

Whether it be software administrators, content managers or users CORE train tells everyone how it's done.
Ob Systemadministrator, Content Manager oder User CORE train sagt allen, wie es geht.
CCAligned v1

There also continues to be a hard core of MEDUSA users who have deployed the system for over two decades.
Noch heute existiert ein harter Kern von MEDUSA-Nutzern, die das System nunmehr über zwei Jahrzehnte in Gebrauch haben.
Wikipedia v1.0

A focus group, including core target users, would build on the monitoring work of the Foundation's European Industrial Relations Observatory.
Ein Arbeitskreis, der auch die wichtigsten Nutzer einschließe, werde auf der Arbeit der Beobachtungsstelle der Stiftung für die Beziehungen zwischen den Sozialpartnern aufbauen.
TildeMODEL v2018

In an era of dual-core this and quad-core that, average users are hard-pressed to notice the difference in hardware performance.
In einer Zeit der Dual-Core-Dies-und Quad-Core dass, durchschnittlichen Nutzer sind hart gedrückt, um den Unterschied in der Hardware-Performance feststellen, .
ParaCrawl v7.1

With support for multiple GPUs and up to 28 CPU cores, users of Final Cut Pro, Motion and Compressor will see massive gains in performance.
Mit der Unterstützung für mehrere GPUs und bis zu 28 Prozessorkerne werden Nutzer von Final Cut Pro, Motion und Compressor von massiven Leistungssteigerungen profitieren.
ParaCrawl v7.1

The Strix GT35 will feature the latest 10th generation of Intel Core processors for users looking for multitasking mastery when it comes to gaming and streaming.
Der Strix GT35 wird mit der neuesten Generation von Intel Core-Prozessoren ausgestattet sein, die für Benutzer geeignet sind, die beim Spielen und Streamen Multitasking-Kompetenz suchen.
ParaCrawl v7.1

The Water Board has insisted that priority actions include the completion of the 'Autovía del Agua', the reuse of treated water, the expansion of the desalination plant in Carboneras, the recovery of the Rambla Morales desalination plant, the construction of a desalination plant in Balsa del Sapo, the expansion of the desalination plant in Balerma, the regularization of irrigation rights, the consolidation plan risks and the implementation of core users together masses of overexploited water.
Der Wasserverband hat darauf bestanden, dass prioritäre Maßnahmen den Abschluss des ‚Autovía del Agua‘ enthalten, die Wiederverwendung von gereinigtem Wasser, die Erweiterung der Entsalzungsanlage in Carboneras, die Erholung der Entsalzungsanlage Rambla Morales, der Bau einer Entsalzungsanlage in Balsa del Sapo, die Erweiterung der Entsalzungsanlage in Balerma, die Regularisierung von Bewässerungsrechte, die Konsolidierungsplan Risiken und die Umsetzung der Kern Nutzer zusammen Massen überfischten Wasser.
ParaCrawl v7.1