Translation of "Core machine" in German
The
core
of
the
machine
requires
a
constant
power
of
1,21
Gigawatts.
Der
Kern
der
Maschine
erfordert
eine
Kraftleistung
von
konstant
1,21
Gigawatt.
OpenSubtitles v2018
The
moulding
tool
1
is
placed
in
a
core
shooting
machine
for
filling.
Das
Formwerkzeug
1
wird
zum
Befüllen
in
eine
Kernschießmaschine
eingesetzt.
EuroPat v2
The
core
of
the
machine
is
the
screening
trough
with
the
screen
insert.
Das
Herzstück
der
Maschine
ist
der
Siebtrog
mit
dem
Siebeinleger.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
manufacturer
of
Core
Veneer
Dryer
Machine
from
China
.
Wir
sind
der
hersteller
von
Core
Furniertrockner
Maschine
aus
China.
ParaCrawl v7.1
The
core
drilling
machine
is
furthermore
designed
to
hold
a
drill
bit
and
a
center
drill.
Die
Kernbohrmaschine
ist
ferner
zur
Aufnahme
einer
Bohrkrone
und
eines
Zentrierbohrers
ausgebildet.
EuroPat v2
The
drilling
machine
10
is
in
the
form
of
a
hand-held
core
drilling
machine.
Die
Bohrmaschine
10
ist
als
handgeführte
Kernbohrmaschine
ausgebildet.
EuroPat v2
The
core
drilling
machine
2
is
connected
to
a
tool
17
designed
as
a
drill
bit.
Die
Kernbohrmaschine
2
ist
mit
einem
als
Bohrkrone
ausgestalteten
Werkzeug
17
verbunden.
EuroPat v2
As
soon
as
the
core
drilling
machine
10
is
positioned
correctly,
as
shown
in
FIG.
Sobald
die
Kernbohrmaschine
10
richtig
positioniert
ist,
wie
es
in
Fig.
EuroPat v2
Thereby,
also
the
return
operation
of
the
different
moveable
components
of
the
core
drilling
machine
is
initiated.
Damit
wird
auch
der
Rückstellvorgang
der
verschiedenen
beweglichen
Komponenten
der
Kernbohrmaschine
eingeleitet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
positioning
aid
for
a
core
drilling
machine.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Positionierhilfe
für
eine
Kernbohrmaschine.
EuroPat v2
The
respective
centring
pin
can
be
releasably
inserted
into
the
chuck
of
the
core
drilling
machine.
Der
jeweilige
Zentrierstift
lässt
sich
lösbar
in
das
Futter
der
Kernbohrmaschine
einsetzen.
EuroPat v2
The
core
shooting
machine
F
produces
a
core
that
is
accordingly
assembled
by
robot
RF.
Die
Kernschießmaschine
F
schießt
den
Kern
F,
der
durch
den
Roboter
RF
entsprechend
paketiert
wird.
EuroPat v2
At
its
core
is
the
machine
base
in
Mineralit®
(polymer
concrete).
Den
Kern
bildet
dabei
das
Maschinenbett,
welches
aus
Mineralit®
(Polymerbeton)
besteht.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
moulding
mixture
can
be
shot
into
the
moulding
tool
with
the
aid
of
compressed
air
by
means
of
a
core
shooting
machine.
Beispielsweise
kann
die
Formstoffmischung
mittels
einer
Kernschießmaschine
mit
Hilfe
von
Druckluft
in
das
Formwerkzeug
geschossen
werden.
EuroPat v2
The
movement
of
the
centre
drill
42
relative
to
the
core
drilling
machine
10
is
indicated
by
means
of
an
arrow
88
.
Die
Relativbewegung
des
Zentrierbohrers
42
zur
Kernbohrmaschine
10
ist
mit
Hilfe
eines
Pfeils
88
angedeutet.
EuroPat v2
Then,
the
core
drilling
machine
10
is
in
its
the
starting
position
again,
similar
as
shown
in
FIG.
Die
Kernbohrmaschine
10
befindet
sich
dann
wieder
in
ihrer
Ausgangsstellung,
ähnlich
wie
in
Fig.
EuroPat v2
For
example,
the
moulding
mixture
may
be
shot
into
the
moulding
tool
with
the
aid
of
compressed
air
by
means
of
a
core
shooting
machine.
Beispielsweise
kann
die
Formstoffmischung
mittels
einer
Kernschießmaschine
mit
Hilfe
von
Druckluft
in
das
Formwerkzeug
geschossen
werden.
EuroPat v2