Translation of "Core barrel" in German
The
diameter
of
the
core
barrel
depends
on
the
diameter
of
the
pump
of
the
future.
Der
Durchmesser
des
Kernrohrs
hängt
vom
Durchmesser
des
Pumpen
der
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
The
soft
near
surface
materials
were
drilled
with
a
Triple
Tube
core
barrel
to
reduce
core
losses.
Das
weiche
Oberflächenmaterial
wurde
mit
einen
Triple
Tube
-
Kernrohr
bebohrt,
um
Kernverluste
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
as
in
the
first
plant,
more
than
half
the
assembly
bolts
of
the
two
core
barrel
rings
were
found
to
be
broken.
Dennoch
stellte
sich
heraus,
daß
ebenso
wie
bei
dem
ersten
Kraftwerk
mehr
als
die
Hälfte
der
Verbindungsbolzen
der
beiden
Mantelschüsse
des
Kerns
gebrochen
war.
EUbookshop v2
The
stream
flowing
between
outer
pipe
1
and
core
barrel
7
is
controlled
by
a
spring
loaded
valve
10
in
such
a
way
that
it
remains
uniform
despite
a
decrease
in
the
throttling
effect
of
the
flow
path
due
to
increasing
exposure
of
core
drilling
appliance
5.
Der
zwischen
dem
Außenrohr
1
und
dem
Kernrohr
7
fließende
Strom
wird
durch
ein
federbelastetes
Ventil
10
so
gesteuert,
daß
er
trotz
abnehmender
Drosselwirkung
des
Strömungsweges
infolge
zunehmender
Exposition
der
Kernbohreinrichtung
5
gleich
bleibt.
EuroPat v2
Coal
cores
obtained
from
in-seam
boreholes
may
have
been
fractured
by
the
action
of
drilling,
broken
whilst
in
the
core
barrel
or
disturbed
by
mining
activity
so
their
initial
degassing
history
may
also
be
uncertain.
Kohlekerne
aus
direkt
in
das
Flöz
getriebenen
Bohrlöchern
können
entweder
schon
durch
das
Bohren
selbst
aufgebrochen
worden
sein
oder
erst
in
dem
Kernrohr,
oder
auch
erst
durch
bergbauliche
Tätigkeit,
so
daß
also
der
Beginn
der
ersten
Ausgasung
ungewiß
ist.
EUbookshop v2
Since
graphite
is
a
relatively
good
heat
conductor,
an
outer
layer
of
carbon
blocks
is
required
for
protecting
the
core
barrel
against
the
high
temperature
prevailing
in
the
fission
zone.
Da
Graphit
ein
verhältnismäßig
guter
Wärmeleiter
ist,
ist
zum
Schutze
des
Kernbehälters
vor
der
in
der
Spaltzone
herrschenden
hohen
Temperatur
eine
äußere
Schicht
aus
Kohlesteinblöcken
erforderlich.
EuroPat v2
However,
the
structure
described
above
does
not
sufficiently
take
into
consideration
the
fact
that
graphite,
carbon
blocks
and
the
steel
used
for
fabricating
the
core
barrel,
exhibit
rather
different
coefficients
of
thermal
expansion.
Die
oben
angegebene
Konstruktion
berücksichtigt
jedoch
nicht
in
ausreichender
Weise
den
Umstand,
daß
Graphit,
Kohlestein
und
der
zur
Herstellung
des
Kernbehälters
verwendete
Stahl
recht
unterschiedliche
Wärmeausdehnungskoeffizienten
aufweisen.
EuroPat v2
Among
other
things,
that
patent
proposes
the
placement
of
a
core
barrel
containing
the
nuclear
reactor
proper
in
a
steel
pressure
vessel
such
as
has
been
used
heretofore
in
the
construction
of
water-cooled
reactors.
Dort
wurde
unter
anderem
vorgeschlagen,
einen
den
eigentlichen
Kernreaktor
enthaltenden
Kernbehälter
in
einem
stählernen
Druckbehälter
anzuordnen,
wie
er
bislang
beim
Bau
von
wassergekühlten
Reaktoren
Verwendung
fand.
EuroPat v2