Translation of "Copyrightable works" in German
Dawn
and
its
licensors
and
partners
own
all
rights,
titles,
and
interests
in
and
to
the
Services,
and
all
related
Intellectual
Property
rights,
including
all
registered
and
unregistered
trademarks,
trade
dress,
graphics,
logos,
designs,
page
headers,
button
icons,
scripts,
service
names,
software
code,
inventions,
copyrights,
and
copyrightable
works,
and
any
suggestions,
ideas,
enhancement
requests,
feedback,
recommendations
or
other
information
provided
by
you
or
any
other
party
relating
to
the
Services,
excluding
User
Content
(collectively,
the
"Dawn
IP
").
Dawn,
seine
Lizenzgeber
und
Partner
sind
Inhaber
aller
Rechte,
Rechtsansprüche
und
Beteiligungen
an
den
Diensten
und
allen
damit
verbundenen
Rechten
geistigen
Eigentums,
einschließlich
aller
eingetragenen
und
nicht
eingetragenen
Marken,
Handelsaufmachungen,
Grafiken,
Logos,
Designs,
Seitenköpfen,
Schaltflächensymbolen,
Skripten,
Dienstleistungsnamen,
Software-Codes,
Erfindungen,
Urheberrechten
und
urheberrechtlich
geschützter
Werke,
sowie
an
allen
Vorschlägen,
Ideen,
Verbesserungsvorschlägen,
Rückmeldungen,
Empfehlungen
oder
anderen
Informationen,
die
von
Ihnen
oder
einer
anderen
Partei
in
Bezug
auf
die
Dienste
mit
Ausnahme
von
Nutzerinhalten
(zusammen
"Dawn-IP")
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
All
authors
hold
the
copyright
over
their
works.
Alle
Autoren
halten
das
Urheberrecht
über
ihre
Werke.
CCAligned v1
Copyright
law
protects
works
and
similar
efforts.
Das
Urheberrecht
schützt
Werke
und
ähnliche
andere
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
Copyright
law
protects
works
of
literature,
science
and
art.
So
schützt
das
Urheberrecht
Werke
der
Literatur,
Wissenschaft
und
Kunst.
ParaCrawl v7.1
European
licensing
models
will
need
to
be
created
here
in
order
to
present
copyright-protected
works.“
Dazu
müssen
europäische
Lizensierungsmodelle
für
die
Präsentation
urheberrechtlich
geschützter
Werke
geschaffen
werden.“
ParaCrawl v7.1
Unauthorized
utilization
of
copyrighted
works
is
punishable.
Die
unerlaubte
Verwendung
urheberrechtlich
geschützter
Werke
ist
strafbar.
ParaCrawl v7.1
What
can
I
do
if
I
discover
that
my
own
copyright
protected
works
are
used
in
the
Internet?
Was
ist,
wenn
meine
eigenen
urheberrechtlichen
geschützten
Werke
im
Internet
verwendet
werden?
ParaCrawl v7.1