Translation of "Copyrighted work" in German
A
description
of
the
copyrighted
work
that
you
claim
has
been
infringed.
Eine
Beschreibung
der
urheberrechtlich
geschützten
Arbeit,
die
Sie
beanspruchen,
wurde
verletzt.
CCAligned v1
Provide
a
description
of
the
copyrighted
work
that
is
claimed
as
infringed.
Eine
Beschreibung
des
geschützten
Werkes,
das
vermeintlich
betroffen
ist,
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
Identification
of
the
copyrighted
work
claimed
to
be
infringed.
Bezeichnung
des
urheberrechtlich
geschützten
Werks,
für
das
die
Verletzung
geltend
gemacht
wird.
ParaCrawl v7.1
Identification
of
the
copyrighted
work
claimed
to
have
been
infringed.
Identifizierung
des
urheberrechtlich
geschützten
Werks,
das
angeblich
verletzt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Identification
of
the
copyrighted
work(s)
claimed
to
have
been
infringed;
Identifizierung
des
urheberrechtlich
geschützten
Werks
behauptete,
verletzt
worden
sind;
ParaCrawl v7.1
A
description
of
the
copyrighted
work
you
claim
to
have
been
infringed.
Eine
Beschreibung
des
urheberrechtlich
geschützten
Werks,
dessen
Verletzung
Sie
geltend
machen.
ParaCrawl v7.1
A
detailed
description
of
the
copyrighted
work
that
you
claim
has
been
infringed;
Eine
detaillierte
Beschreibung
der
urheberrechtlich
geschützten
Arbeit,
die
Sie
beanspruchen,
wurde
verletzt;
CCAligned v1
A
description
of
the
copyrighted
work
or
other
work
that
you
claim
has
been
infringed;
Beschreibung
des
urheberrechtlich
geschützten
oder
sonstigen
Werkes,
dessen
Verletzung
von
Ihnen
geltend
gemacht
wird;
ParaCrawl v7.1
Identification
or
description
of
the
copyrighted
work
you
claim
has
been
infringed
and
ownership
information;
Bezeichnung
oder
Beschreibung
der
urheberrechtlich
geschützten
Arbeit,
die
Sie
nach
verletzt
wurde
und
Eigentümerinformationen;
ParaCrawl v7.1
Even
if
changes
are
made
to
a
copyrighted
work,
this
can
lead
out
of
the
scope
of
protection.
Auch
wenn
Änderungen
an
einem
urheberrechtlichen
Werk
vorgenommen
werden,
kann
dies
aus
dem
Schutzumfang
herausführen.
ParaCrawl v7.1
The
proceedings
are
based
on
the
undue
making
available
of
a
copyrighted
work
in
a
filesharing
(P2P)-platform.
Hintergrund
des
Verfahrens
ist
das
unzulässige
öffentliche
Zugänglichmachen
eines
urheberrechtlich
geschützten
Werkes
in
einer
Internet-Tauschbörse.
ParaCrawl v7.1
So
that
we
go
from
a
"all
rights
reserved"
world
to
a
"some
rights
reserved"
world
so
that
people
can
know
the
freedoms
they
have
attached
to
the
content,
building
and
creating
on
the
basis
of
this
creative
copyrighted
work.
So
dass
wir
von
einer
"Alle
Rechte
vorbehalten"-Welt
zu
einer
"einige
Rechte
vorbehalten"-Welt
kommen,
so
dass
die
Menschen
wissen,
welche
Freiheiten
mit
dem
Inhalt
verbunden
sind,
um
auf
der
Basis
eines
kreativen,
urheberrechtlich
geschützten
Werks
aufzubauen
und
zu
kreieren.
TED2020 v1
Copyright
infringement
occurs
when
a
copyrighted
work
is
reproduced,
distributed,
performed
or
publicly
displayed
without
the
permission
of
the
copyright
holder
or
the
legal
right
to
do
so.
Urheberrechtsverletzungen
treten
auf,
wenn
ein
urheberrechtlich
geschütztes
Werk
reproduziert,
verbreitet,
aufgeführt
oder
öffentlich
ohne
Genehmigung
des
Urheberrechtsinhabers
gezeigt
wird.
QED v2.0a
Identification
of
the
location
where
the
original
or
an
authorized
copy
of
the
copyrighted
work
exists;
Identifikation
des
Ortes,
an
dem
das
Original
oder
eine
autorisierte
Kopie
des
urheberrechtlich
geschützten
Werkes
existiert;
CCAligned v1
Identification
or
description
of
the
work
you
believe
is
infringing
on
your
copyrighted
work
and
enough
information
to
assist
us
in
locating
the
allegedly
infringing
work,
including
URL,
link,
web
address
and
any
other
identifying
information;
Bezeichnung
oder
Beschreibung
der
Arbeit,
die
Sie
glauben,
dass
der
Verstoß
gegen
das
auf
urheberrechtlich
geschützte
Werk
und
genügend
Informationen,
um
uns
bei
der
Suche
nach
den
angeblich
verletzenden
Arbeit,
einschließlich
URL,
Link,
Web-Adresse
und
jede
andere
identifizierende
Informationen
zu
unterstützen;
ParaCrawl v7.1
All
information
and
documents
provided
on
this
Website
were
provided
by
or
for
uefgm.org
by
their
respective
authors
and/or
partners,
and
are
the
copyrighted
work
of
uefgm.org
and/or
the
respective
authors
and/or
partners.
Alle
auf
dieser
Website
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
und
Dokumente
sind
geistiges
Eigentum
von
uefgm.org,
bzw.
deren
Autoren
und/
oder
der
Partnerorganisationen
und
somit
urheberrechtlich
geschützt.
ParaCrawl v7.1
A
physical
or
electronic
signature
of
the
owner
of
the
copyrighted
work
or
a
person
authorized
to
act
on
its
behalf.
Eine
physische
oder
elektronische
Unterschrift
des
Inhabers
der
urheberrechtlich
geschützten
Arbeit
oder
einer
Person,
die
in
seinem
Namen
handeln
kann.
ParaCrawl v7.1
If
a
use
can
be
classified
as
"fair"
following
the
consideration
of
these
factors,
one
may
use
the
work
in
the
according
way
(e.g.
making
a
photocopy
of
a
copyrighted
work).
Wenn
nach
der
Abwägung
dieser
Faktoren
eine
Nutzung
als
"fair"
eingeordnet
werden
kann,
ist
es
zulässig
das
Werk
in
dem
entsprechenden
Umfang
zu
nutzen
(zB
Fotokopieren
eines
urheberrechtlich
geschützten
Werks).
ParaCrawl v7.1
To
perform
the
copyrighted
work
publicly
(in
the
case
of
literary,
musical,
dramatic
and
choreographic
works,
pantomimes
and
motion
pictures
and
other
audiovisual
works);
Öffentliches
Vorführen
des
geschützten
Werks
(im
Falle
von
literarischen,
musikalischen,
dramatischen
und
choreografischen
Werken,
Pantomimen
und
Filmen
sowie
anderen
audiovisuellen
Werken);
CCAligned v1
Notwithstanding
the
provisions
of
sections
106
and
106A,
the
fair
use
of
a
copyrighted
work,
including
such
use
by
reproduction
in
copies
or
phonorecords
or
by
any
other
means
specified
by
that
section,
for
purposes
such
as
criticism,
comment,
news
reporting,
teaching
(including
multiple
copies
for
classroom
use),
scholarship,
or
research,
is
not
an
infringement
of
copyright.
Trotz
den
Bestimmungen
in
den
Abschnitten
106
und
106A
bedeutet
die
rechtmäßige
Nutzung
eines
urheberrechtlich
geschützten
Werkes,
durch
u.
a.
Vervielfältigung
von
Schriftstücken
oder
Tonaufnahmen
oder
andere
in
diesem
Abschnitt
genannte
Mittel,
zu
Beurteilungs-,
Kommentar-,
Berichterstattungs-,
Bildungs-
(darunter
auch
Vervielfältigungen
für
schulische
Nutzung),
Studien-
oder
Recherchezwecken,
keine
Verletzung
des
Copyrightgesetzes.
ParaCrawl v7.1