Translation of "Coordination effort" in German
This
means
that
you
always
have
the
same
point
of
contact
and
minimum
coordination
effort.
Hierdurch
haben
Sie
immer
den
gleichen
Ansprechpartner
und
den
minimalen
Koordinationsaufwand.
ParaCrawl v7.1
This
saves
coordination
effort
and
increases
the
degree
of
transparency,
even
for
the
customers.”
Das
spart
Abstimmungsaufwand
und
erhöht
die
Transparenz
auch
gegenüber
den
Kunden.“
ParaCrawl v7.1
This
requires
a
lot
of
coordination,
time
and
effort.
Dies
erfordert
viel
Koordination,
Zeit
und
Aufwand.
ParaCrawl v7.1
Product
overview
Minimize
your
coordination
effort
and
increase
the
quality
of
your
engineering.
Produktübersicht
Minimieren
Sie
Ihren
Abstimmungsaufwand
und
steigern
Sie
die
Qualität
Ihres
Engineerings.
ParaCrawl v7.1
This
means
a
better
plan
of
the
overall
costs
and
further
reduced
coordination
effort.
Dies
bedeutet
für
Sie
eine
bessere
Planbarkeit
der
Gesamtkosten
und
nochmals
reduzierten
Koordinierungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
Work
together
with
a
reliable
provider
for
all-in-one
solutions
to
reduce
your
coordination
effort.
Reduzieren
Sie
Ihren
Koordinationsaufwand
und
arbeiten
Sie
mit
einem
zuverlässigen
Komplettlösungsanbieter
zusammen.
ParaCrawl v7.1
There
has
been
no
coordination,
flexibility
or
effort
to
make
the
maximum
possible
use
of
flight
conditions.
Es
gab
keine
Koordination,
Flexibilität
oder
Anstrengungen,
die
bestehenden
Flugbedingungen
maximal
zu
nutzen.
Europarl v8
It
is
also
important
that
the
European
Commission
steps
up
its
coordination
effort
in
this
area.
Ferner
ist
es
wichtig,
dass
die
Europäische
Kommission
hier
verstärkt
eine
Koordinierung
durchführt.
Europarl v8
The
coordination
effort
shall
be
proportionate
to
the
complexity
and
estimated
costs
of
the
project(s).
Der
Koordinierungsaufwand
entspricht
der
Komplexität
und
den
geschätzten
Kosten
des
Vorhabens/der
Vorhaben.
TildeMODEL v2018
The
coordination
effort
shall
be
proportionate
to
the
complexity
and
estimated
costs
of
the
projects.
Der
Koordinierungsaufwand
entspricht
der
Komplexität
und
den
geschätzten
Kosten
des
Vorhabens
bzw.
der
Vorhaben.
DGT v2019
This
boosts
the
processing
speed
enormously
and
at
the
same
time
reduces
the
coordination
effort
for
everyone
involved
in
the
data
exchange.
Dadurch
steigt
die
Verarbeitungsgeschwindigkeit
massiv
bei
gleichzeitig
drastisch
reduziertem
Koordinationsaufwand
für
alle
am
Datenaustausch
Beteiligten.
ParaCrawl v7.1
We
all
realized
the
importance
of
group
study
and
coordination
during
our
effort
to
save
people.
Wir
erkannten
die
Bedeutung
des
Gruppenlernens
und
der
Koordination
während
unserer
Bemühungen,
Menschen
zu
erretten.
ParaCrawl v7.1
Tight
deadlines
and
a
comprehensive
coordination
effort
turn
live
communication
into
a
particularly
elaborate
collaboration
affair.
Straffe
Fristen
und
ein
umfassender
Koordinationsaufwand
machen
die
Live-Kommunikation
zu
einem
besonders
abstimmungsintensiven
Business.
ParaCrawl v7.1
This
means
fewer
data
retrieval
time,
less
coordination
effort,
no
multiple
data
entries
and
fewer
errors.
Das
bedeutet
weniger
Datenabrufzeiten,
weniger
Abstimmungsaufwand,
keine
Mehrfacheingaben
derselben
Daten,
weniger
Fehler.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
reason
why
the
Commission
is
now
engaged
in
a
very
intensive
coordination
effort
with
Member
States
and
other
international
donors,
namely
the
World
Bank
which,
as
we
know,
is
one
of
the
main
donors,
and
also
United
Nations
agencies
such
as
UNCTAD,
UNIDO,
UNICEF,
FAO
and
others.
Deshalb
bemüht
sich
die
Kommission
derzeit
intensiv
um
die
Koordinierung
mit
den
Mitgliedstaaten
und
anderen
internationalen
Gebern
und
insbesondere
der
Weltbank,
die
bekanntlich
zu
den
Hauptgebern
gehört,
sowie
auch
mit
den
UN-Agenturen
wie
UNCTAD,
UNIDO,
UNICEF,
FAO
und
weiteren.
Europarl v8
It
should
focus
on
adding
value
to
the
humanitarian
efforts
of
our
nations
through
improved
coordination
of
effort
in
particular
areas
and
in
ensuring
that
there
is
proper
control
of
its
resources
and
evaluation
of
their
impact.
Sie
sollte
sich
darauf
konzentrieren,
die
humanitären
Maßnahmen
unserer
Nationen
durch
bessere
Koordinierung
in
bestimmten
Bereichen
und
durch
Gewährleistung
einer
ordnungsgemäßen
Kontrolle
ihrer
Ressourcen
und
deren
Wirkung
mit
einem
zusätzlichen
Mehrwert
auszustatten.
Europarl v8
These
organisational
procedures
should
make
it
possible
to
improve
coordination
of
effort
and
to
determine
the
most
effective
measures
on
the
basis
of
the
best
scientific
information.
Solche
organisatorischen
Verfahren
sollten
es
ermöglichen,
die
Koordinierung
der
Maßnahmen
zu
verbessern
und
die
wirksamsten
Lösungen
nach
dem
neuesten
Stand
der
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
zu
ermitteln.
JRC-Acquis v3.0
As
individual
deployments
of
local
wireless
access
points
are
territorially
limited
even
within
local
communities,
coordination
of
such
effort
is
even
more
important
to
ensure
that
deployment
promotes
the
common
interest
in
EU-wide
connectivity
in
a
coherent
manner.
Da
die
in
Kommunen
eingerichteten
vereinzelten
lokalen
drahtlosen
Zugangspunkte
von
begrenzter
geografischer
Reichweite
sind,
ist
es
umso
wichtiger,
dass
solche
Maßnahmen
koordiniert
werden,
damit
das
im
gemeinsamem
Interesse
liegende
Ziel,
nämlich
der
EU-weite
Netzzugang,
kohärent
verwirklicht
wird.
TildeMODEL v2018
Improved
coordination
at
Community
level
is
a
prerequisite
to
supporting
the
overall
coordination
effort
and
ensuring
a
comprehensive
European
contribution
to
the
global
relief
effort.
Die
verbesserte
Koordinierung
auf
Gemeinschaftsebene
ist
eine
Voraussetzung
für
die
Gesamtkoordination
und
die
Gewährleistung
eines
umfassenden
europäischen
Beitrags
zu
den
Hilfsmaßnahmen
insgesamt.
TildeMODEL v2018
Enhanced
coordination
of
civil
protection
assistance
through
the
mechanism
is
a
prerequisite
to
supporting
the
overall
coordination
effort
and
ensuring
a
comprehensive
European
contribution
to
the
overall
relief
effort.
Die
verbesserte
Koordinierung
des
Katastrophenschutzes
durch
das
Verfahren
ist
Voraussetzung
für
die
Gesamtkoordination
und
die
Gewährleistung
eines
umfassenden
europäischen
Beitrags
zu
den
Hilfsmaßnahmen
insgesamt.
TildeMODEL v2018
Enhanced
coordination
of
civil
protection
assistance
through
the
Mechanism
is
a
prerequisite
to
supporting
the
overall
coordination
effort
and
ensuring
a
comprehensive
European
contribution
to
the
overall
relief
effort.
Die
verbesserte
Koordinierung
der
Katastrophenhilfe
durch
das
Verfahren
ist
Voraussetzung
für
die
Unterstützung
der
Gesamtkoordination
und
die
Gewährleistung
eines
umfassenden
europäischen
Beitrags
zu
den
Katastrophenschutzmaßnahmen
insgesamt.
DGT v2019
Enhanced
coordination
of
civil
protection
assistance
through
the
Union
Mechanism
is
a
prerequisite
to
supporting
the
overall
coordination
effort
and
ensuring
a
comprehensive
Union
contribution
to
the
overall
relief
effort.
Voraussetzung
für
die
Unterstützung
der
Gesamtkoordination
und
die
Gewährleistung
eines
umfassenden
Beitrags
der
Union
zu
den
globalen
Hilfsmaßnahmen
ist
eine
bessere
Koordinierung
der
durch
das
Unionsverfahren
bereitgestellten
Katastrophenhilfe.
DGT v2019