Translation of "Cooking zone" in German
This
leads
to
the
cooking
zone
being
visibly
restricted
on
the
glass
ceramic
plate.
Dadurch
wird
auf
der
Glaskeramikplatte
sichtbar
die
Kochzone
abgegrenzt.
EuroPat v2
Only
one
cooking
zone
2
is
shown
in
the
Figures.
In
den
Figuren
ist
nur
eine
Kochzone
2
gezeigt.
EuroPat v2
An
antenna
arrangement
4
is
installed
under
the
glass
ceramic
plate
1
at
the
cooking
zone
2.
Unter
der
Glaskeramikplatte
1
ist
bei
der
Kochzone
2
eine
Antennenanordnung
4
installiert.
EuroPat v2
After
the
switching-off
of
the
cooking
zone
4,
the
counter
8
is
decremented.
Nach
dem
Abschalten
der
Kochzone
4
wird
der
Zähler
8
dekrementiert.
EuroPat v2
The
heating
elements
can,
e.g.,
be
placed
in
a
grid
below
the
cooking
zone.
Die
Heizelemente
können
z.B.
in
einem
Raster
unterhalb
der
Kochzone
angeordnet
sein.
EuroPat v2
In
addition,
more
than
two
heating
rings
may
be
provided
for
each
cooking
zone.
Auch
können
mehr
als
zwei
Heizkreise
pro
Kochzone
vorhanden
sein.
EuroPat v2
Timer
with
shut-off
function:
switches
off
the
cooking
zone
after
the
selected
period
of
time.
Timer
mit
Abschaltfunktion:
schaltet
die
gewählte
Kochzone
nach
der
gewünschten
Zeit
ab.
ParaCrawl v7.1
Most
models
also
have
a
cooking
zone
for
extra-large
pans.
Die
meisten
Modelle
verfügen
zudem
über
eine
Kochzone
für
extra
große
Pfannen.
ParaCrawl v7.1
The
operator
control
unit
comprises
at
least
one
selection
element
which
serves
to
select
a
cooking
zone.
Die
Bedieneinheit
umfasst
mindestens
ein
Auswahlelement,
das
zur
Auswahl
einer
Kochzone
dient.
EuroPat v2
Basically,
several
temperature
sensors
may
also
be
provided
for
each
cooking
zone.
Grundsätzlich
können
pro
Kochfeld
auch
mehrere
Temperatursensoren
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
This
ensures
energy-saving
operation
of
the
cooking
zone.
Dadurch
kann
ein
energiesparender
Betrieb
der
Kochzone
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
can
preferably
be
executed
for
each
cooking
zone
individually
and
independently.
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
kann
bevorzugt
für
jedes
Kochfeld
individuell
und
unabhängig
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Preferably,
several
temperature
sensors
are
disposed
at
different
radial
distances
to
the
central
point
of
the
cooking
zone.
Bevorzugt
werden
mehrere
Temperatursensoren
in
unterschiedlichen
radialen
Abständen
zum
Mittelpunkt
des
Kochfeldes
angeordnet.
EuroPat v2
In
particular
a
user
can
identify
the
cooking
zone
in
a
simple
manner.
Insbesondere
kann
die
Kochzone
auf
einfache
Weise
von
einem
Benutzer
erkannt
werden.
EuroPat v2
The
temperature
must
also
be
detected
to
regulate
the
output
of
the
cooking
zone.
Weiterhin
muß
für
die
Regelung
der
Leistung
der
Kochzone
die
Temperatur
erfaßt
werden.
EuroPat v2
With
the
known
arrangement,
however,
the
temperature
in
the
cooking
zone
is
not
detected.
Mit
der
bekannten
Anordnung
wird
jedoch
nicht
die
Temperatur
in
der
Kochzone
erfaßt.
EuroPat v2
The
temperature
of
the
glass
ceramic
plate
in
the
cooking
zone
is
usually
monitored
with
the
aid
of
a
rod
expansion
regulator.
Üblicherweise
wird
die
Temperatur
der
Glaskeramikplatte
in
der
Kochzone,
mit
einem
Stabausdehnungsregler
kontrolliert.
EuroPat v2
When
using
only
one
sensor
it
is
arranged
centrally
in
the
hot
region
of
the
cooking
zone.
Bei
Einsatz
nur
eines
Sensors
ist
dieser
zentral
im
heißen
Bereich
der
Kochzone
angeordnet.
EuroPat v2
That
pulse
is
received
by
the
dipole
antenna
9
of
the
cooking
pot
5
which
has
been
placed
on
the
cooking
zone
2.
Dieser
Impuls
wird
von
der
Dipolantenne
9
des
auf
die
Kochzone
2
aufgestellten
Kochgeschirrs
5
empfangen.
EuroPat v2
In
these
cases,
the
cooking
zone
in
the
areas
not
covered
by
the
pot
is
overheated.
In
diesen
Fällen
wird
die
Kochzone
in
den
vom
Topf
nicht
abgedeckten
Bereichen
überhitzt.
EuroPat v2
Thus,
e.g.,
in
cookware
with
uneven
support
surfaces,
a
locally
varying
removal
of
heat
takes
place
in
the
cooking
zone.
So
tritt
z.B.
bei
Kochgeschirr
mit
unebener
Auflagefläche
ein
örtlich
unterschiedlicher
Wärmeentzug
in
der
Kochzone
auf.
EuroPat v2
Lets
stop
the
cooking
zone.
Hiermit
beenden
Sie
die
Kochzone
.
ParaCrawl v7.1