Translation of "Convey values" in German

Es handelt sich um wirklich gute Filme, die europäische Werte vermitteln.

Ich möchte betonen, dass diese Zusammenarbeit auch Werte vermitteln muss.

Bilder transportieren Werte vielfach stärker als Worte.

Um das große Ganze zu begreifen, ist die Vermittlung guter Kultur unerlässlich.

In unserer pädagogischen Arbeit vermitteln wir multikulturelle Werte.

Unser gemeinsames Ziel ist es, folgende Werte zu vermitteln:

So suchen wir heute in verschiedensten Berufen unsere christlichen Werte zu vermitteln.

Diese und ähnliche Werte versucht Hesham auch seinen drei Söhnen zu vermitteln.

Aber solche Kommunikationsformen vermitteln keine Bedeutungen, Werte oder Ideen.

Sie vermitteln Werte, wecken Emotionen und spiegeln Philosophien wider.

Diese Werte versucht sie auch ihren Schülerinnen und Schülern zu vermitteln.

Wir pflegen eine internationale Kultur mit sozialer Verantwortung, die wir über unsere Werte vermitteln.

Eine starke Marke wird die Werte vermitteln, die Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung möchten.

Logo und Schrift prägen den Auftritt eines Unternehmens entscheidend und transportieren idealerweise dessen Werte und Selbstverständnis.

Wir bringen Leidenschaft und Gemeinschaftsgefühl von Fitness zum Ausdruck und wollen dabei unsere Werte leben.

Und es will die Werte und Leitmotive vermitteln, die die Säulen unseres Erfolgs sind.

Die Produkte der Tour de France stehen für die Werte, die unserer Veranstaltung eigen sind.

Ich bin völlig überzeugt, als Europäer und als Christ, dass eine Reihe von Werten, die wir vermitteln, universelle Werte sind.

Die letztgenannten Medien könnten bestimmte Werte und Einstellungen nach Belarus vermitteln, auch wenn sie außerhalb der Landesgrenzen ansässig sind, wie das beispielsweise die USA vorschlagen.

Vom Design-Management-Spezialisten Jan Glas moderiert und von Andrea Rumpf (LUCA), Nicolas Buck (Nyuko) und Robert Garcia (Rotondes) durch ihre Schirmherrschaft unterstützt, haben die zwei Tage der Analyse und der intensiven Schaffung innovative und inspirierende Denkanstöße hervorgebracht, um diese Werte zu symbolisieren und zu vermitteln.

Die EU ist dann glaubhaft, wenn sie ihre Werte transportiert und ihr Integrations­modell ohne Arroganz und hegemoniale Bestrebungen vertritt.

In seiner Entschließung vom 27. April 200611 unterstützt das Europäische Parlament das Unesco-Überein­kommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen, wo es insbesondere heißt, „dass kulturelle Aktivitäten, Güter und Dienstleistungen sowohl eine wirtschaftliche als auch eine kulturelle Natur haben, da sie Träger von Identitäten, Werten und Sinn sind, und daher nicht so behandelt werden dürfen, als hätten sie nur einen kommerziellen Wert“.

Im UNESCO-Übereinkommen von 2005, das am 18. März 2007 in Kraft getreten ist und dem die Union als Vertragspartei angehört, wird betont, dass kulturelle Aktivitäten, Waren und Dienstleistungen sowohl eine wirtschaftliche als auch eine kulturelle Natur haben, da sie Träger von Identitäten, Werten und Sinn sind, und daher nicht so behandelt werden dürfen, als hätten sie nur einen kommerziellen Wert.

Man war sich darüber einig, dass dies eine Herausforderung für die gesamte Gesellschaft darstellt und dass konkrete Möglichkeiten der Vermittlung von Werten in der Praxis entwickelt werden müssen.

Damit sollten die Identifikation von Zuwanderern mit der österreichischen Landschaft und Kultur gefördert und Werte wie Religionsfreiheit und Demokratie vermittelt werden.

Klassische Kunstformen sind mit der Fähigkeit ausgestattet, eine Geschichte zu erzählen, eine bestimmte Stimmung oder Figur einzufangen und positive Werte zu vermitteln.

Die positiven Werte der Schweiz durch Mode zu vermitteln, indem man innovative Produkte und ein Einkaufserlebnis mit Lösungen anbietet, die das Virtuelle und das Physische verbinden.