Translation of "Converting line" in German
For
example,
many
text
editors
will
corrupt
the
file
by
automatically
converting
line
endings.
Beispielsweise
würden
viele
Texteditoren
die
Datei
beschädigen,
indem
sie
automatisch
die
Zeilenenden
umformen.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
yet
an
additional
feature
of
the
invention,
there
is
provided
a
rectifier
having
a
power
input
filter
for
receiving
line
voltage
and
converting
the
line
voltage
into
the
dc
voltage,
an
uncontrolled
diode
bridge
connected
to
the
rectifier,
a
dc
voltage
smoothing
member
connected
to
the
diode
bridge,
a
current
measuring
device
connected
to
the
diode
bridge
for
measuring
actual
dc
current,
a
dc
voltage
measuring
device
connected
to
the
diode
bridge
for
measuring
actual
dc
voltage,
and
a
direct
current
switch
connected
to
the
diode
bridge
for
inhibiting
the
direct
current
upon
the
occurance
of
any
one
of
undervoltage,
excess
current
and
short
circuit.
Ein
Gleichrichter,
der
die
Netzspannung
in
eine
derartige
Gleichspannung
umformt,
besteht
vorteilhafterweise
aus
einem
Netzeingangsfilter,
einer
ungesteuerten
Diodenbrücke,
einem
Gleichstrom-Glättungsglied,
einem
Strommeßglied
zur
Messung
des
Istwertes
des
Gleichstroms,
einem
Gleichspannungsmeßglied
zur
Messung
des
Istwertes
der
Gleichspannung
und
einem
Gleichstromschalter
zur
Sperrung
des
Gleichstroms
bei
Unterspannung,
Überstrom
oder
Kurzschluß.
EuroPat v2
In
either
case,
the
system
provider
incorporates
the
UV
LED
curing
equipment
into
a
complete
system
with
housing/mounting,
power
supplies/controls,
light
shielding,
and
anything
else
needed
to
mount
and
operate
the
system
on
your
converting
line.
In
beiden
Fällen
integriert
der
Systemanbieter
die
UV-LED-Härtungskomponenten
in
ein
komplettes
System
–
einschließlich
Gehäuse/Montage,
Vorschaltgerät/Steuerung,
Lichtabschirmung
und
allem
anderen,
was
zur
Montage
und
dem
Betrieb
des
Systems
in
Ihrer
Anlage
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
controller
14
also
has
a
mains
adapter
(not
shown)
for
converting
the
line
voltage
to
an
internal
voltage
value.
Ferner
weist
die
Steuerung
14
ein
Netzteil
(nicht
dargestellt)
zur
Wandlung
der
Netzspannung
auf
einen
internen
Spannungswert
auf.
EuroPat v2
Most
commercial
production
lines
using
UV
LED
systems
simply
integrate
their
maintenance
into
the
routine
cleaning
and
service
of
other
equipment
on
the
converting
line
so
that
it
doesn’t
cause
any
significant
additional
downtime.
Bei
den
meisten
kommerziellen
Produktionslinien
mit
UV-LED-Systemen
wird
deren
Wartung
einfach
in
die
routinemäßige
Reinigung
und
Wartung
anderer
Geräte
in
der
Anlage
integriert,
sodass
keine
nennenswerten
zusätzlichen
Stillstandszeiten
entstehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
recording
studio,
the
XAD+
input
board
for
NEXUS
base
devices
is
the
tool
of
choice
when
it
comes
to
converting
line
signals.
Im
Tonstudio
präsentiert
sich
das
XAD+
Eingangsboard
für
NEXUS
Basisgeräte
als
das
Werkzeug
der
Wahl,
wenn
es
um
die
Wandlung
von
Line-Signalen
geht.
ParaCrawl v7.1
Whether
in
the
context
of
the
overall
converting
line
or
of
a
single
machine,
count
on
our
companies
as
a
reliable
partner
for
the
latest
in
capabilities
and
information.
Ganz
gleich,
ob
Sie
eine
gesamte
Verarbeitungslinie
oder
eine
einzelne
Maschine
modernisieren
möchten,
Sie
können
auf
unsere
Unternehmen
als
verlässliche
Partner
in
Bezug
auf
Erfahrung
und
Know-how
nach
dem
neuesten
Stand
zählen.
ParaCrawl v7.1
Whether
in
the
context
of
the
overall
converting
line
or
of
a
single
machine,
count
on
us
as
a
reliable
partner
for
the
latest
in
capabilities
and
information.
Ganz
gleich,
ob
Sie
eine
gesamte
Verarbeitungslinie
oder
eine
einzelne
Maschine
modernisieren
möchten,
Sie
können
auf
uns
als
verlässliche
Partner
in
Bezug
auf
Erfahrung
und
Know-how
nach
dem
neuesten
Stand
zählen.
ParaCrawl v7.1
The
shaped
bricks
are
adapted
on
the
side
facing
the
converter
lining
to
fit
the
curvature
of
the
converter
lining.
Die
Formsteine
sind
an
der
der
Konverterausmauerung
zugewandten
Seite
der
Krümmung
der
Konverterausmauerung
angepaßt.
EuroPat v2