Translation of "Line converter" in German
The
line-commutated
converter
with
controllable
semiconductors
is
an
important
actuator
in
drive
control.
In
der
Antriebsregelung
ist
der
netzgeführte
Stromrichter
mit
steuerbaren
Halbleitern
ein
wichtiges
Stellglied.
EuroPat v2
Tests
for
targeted
adaptation
of
the
network
power
factor
using
the
line
power
converter
in
the
frequency
converter
were
successful.
Versuche
zur
gezielten
Anpassung
des
Netzleistungsfaktors
über
den
Netzstromrichter
des
Frequenzumrichters
waren
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
The
converter
system
comprises
a
rotor-side
converter
and
a
line-side
converter.
Der
Wechselstrom-Umrichter
weist
einen
rotorseitigen
Umrichter
und
einen
netzseitigen
Umrichter
auf.
EuroPat v2
The
current
of
the
line-side
converter
i
LSC
is
preferably
selected.
Bevorzugt
wird
der
Strom
des
netzseitigen
Umrichters
i
LSC
gewählt.
EuroPat v2
The
line-side
converter
is
coupled
to
an
energy
supply
system.
Der
netzseitige
Stromrichter
ist
mit
einem
Energieversorgungsnetz
gekoppelt.
EuroPat v2
We
have
Cosel
Whole
product
line
DC-DC
Converter,
AC-DC
Converters,
AC-DC
Power
Supply
support.
Wir
haben
ganze
Produktserie
Cosel
DDC,
AC-DC
Konverter,
AC-DC
Stromversorgungsunterstützung.
ParaCrawl v7.1
A
DC-linked
AC
converter
comprises
a
line
converter,
an
intermediate
current
circuit
with
a
DC
smoothing
choke
and
a
machine
converter.
Stromzwischenkreisumrichter
bestehen
aus
einem
Netzstromrichter,
einem
Stromzwischenkreis
mit
einer
Gleichstromglättungsdrossel
und
einem
Maschinenstromrichter.
EuroPat v2
The
DC
link
current
is
adjusted
and
held
constant
with
a
suitable
controller
via
the
line
converter.
Durch
eine
geeignete
Regelung
und
Steuerung
wird
über
den
Netzstromrichter
der
Zwischenkreisstrom
eingestellt
und
konstant
gehalten.
EuroPat v2
The
converter
system
26
has
a
rotor-side
converter
30
and
a
line-side
converter
32
.
Der
Wechselstrom-Umrichter
26
weist
einen
rotorseitigen
Umrichter
30
und
einen
netzseitigen
Umrichter
32
auf.
EuroPat v2
In
such
cases
the
switch
4
can
be
arranged
in
the
supply
line
between
auxiliary
converter
1
and
energy
supply
network
2
.
Dabei
kann
der
Schalter
4
in
der
Zuleitung
zwischen
Hilfsbetriebeumrichter
1
und
Energieversorgungsnetz
2
angeordnet
sein.
EuroPat v2
In
the
present
embodiment,
the
line-side
converter
11
is
connected
to
a
three-phase
energy
supply
system
13
.
Der
netzseitige
Stromrichter
11
ist
im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
mit
einem
dreiphasigen
Energieversorgungsnetz
13
verbunden.
EuroPat v2
The
choke
10
is
electrically
connected
to
the
line-side
converter
24
and
to
the
stator
18
.
Die
Drossel
10
ist
elektrisch
mit
dem
netzseitigen
Umrichter
24
sowie
dem
Stator
18
verbunden.
EuroPat v2
The
system
9
provided
for
supplying
power
to
the
three-phase
motors
is
arranged
in
a
stationary
control
cabinet,
and
includes,
as
indicated
by
the
broken
line
16,
a
converter
11
which
is
connected
to
a
three-phase
network
10.
Converter
11
converts
the
line
voltage
into
a
corresponding
d-c
voltage
which
is
supplied
to
an
intermediate
d-c
link
12.
Das
zur
Speisung
der
Drehstrommotoren
dienende
System
9,
das
stationär
in
einem
Schaltschrank
angeordnet
ist
-
wie
durch
die
gestrichelte
Linie
16
angedeutet
-
besteht
aus
einem
an
ein
Drehstromnetz
10
angeschlossenen
Stromrichter
11,
der
die
Netzspannung
in
eine
entsprechende
Gleichspannung
des
Gleichspannungswischenkreises
12
umformt.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
feature
of
the
invention,
the
signal
from
standard
camera
9
can,
alternatively,
be
applied
to
a
line
converter
10.
Als
weitere
erfindungsgemäße
Lösung
der
Aufgabe
kann
das
Signal
der
Standardkamera
9
alternativ
einer
Zeilentranscodierung
10
zugeführt
werden.
EuroPat v2
By
means
of
line
converter
10
the
video
signal
from
standard
camera
9
is
converted
into
a
format
identical
to
the
progressive
scan
format
of
the
video
signal
from
camera
source
1
prior
to
filtering
by
filter
2.
Durch
die
Zeilentranscodierung
10
wird
das
Bildsignal
der
Standardkamera
9
in
ein
Format
umgewandelt,
wie
es
bei
dem
progressiven
Bildsignal
vor
der
Filterung
2
vorliegt.
EuroPat v2
However,
according
to
a
variant
there
can
also
be
two
connections
between
the
cupola
furnace
and
the
converter
the
pig
iron
and
optionally
the
slag,
if
the
latter
is
not
separated
from
the
pig
iron
beforehand
by
a
separating
means,
pass
through
a
first
connection
into
the
converter,
whilst
the
CO-rich
waste
gases
formed
during
refining
flow
through
a
second
connecting
line
from
the
converter
to
the
cupola
furnace.
Bei
einer
Variante
können
jedoch
auch
zwei
Verbindungen
zwischen
Kupolofen
und
Konverter
vorgesehen
sein,
wobei
das
Roheisen
und
ggf.
Schlacke
-
sofern
diese
nicht
vorher
mittels
einer
Trenneinrichtung
vom
Roheisen
getrennt
wird
-
durch
eine
erste
Verbindung
in
den
Konverter
gelangen,
während
die
beim
Frischen
entstehenden,
CO-reichen
Abgase
durch
eine
zweite
Verbindungsleitung
aus
dem
Konverter
in
den
Kupolofen
strömen.
EuroPat v2
When
operating
a
synchronous
machine,
normal
thyristors
can
be
employed
in
the
line
converter
and
in
the
machine
converter,
with
the
commutation
performed
in
the
conventional
manner.
Wenn
eine
Synchronmaschine
betrieben
werden
soll,
können
im
Netzstromrichter
und
im
Maschinenstromrichter
Normalthyristoren
eingesetzt
werden
und
die
Kommutierung
erfolgt
auf
natürliche
Weise.
EuroPat v2
The
ear
fitting
piece
which
contains
the
electroacoustic
converter
can
be
mechanically
connected
to
a
behind-the-ear
hearing
aid
via
a
flexibly
deformable
coupling
element
which
allows
individual
matching
to
the
anatomy
of
the
outer
ear
and
contains
the
electrical
feed
line
to
the
converter.
Das
den
elektroakustischen
Wandler
enthaltende
Ohrpaßstück
kann
mit
einem
Hinter-dem-Ohr-Hörgerät
über
ein
flexibel
verformbares
Koppelelement
mechanisch
verbunden
sein,
das
eine
individuelle
Anpassung
an
die
Anatomie
des
Außenohres
gestattet
und
die
elektrische
Zuleitung
zum
Wandler
enthält.
EuroPat v2
The
input
of
line-side
converter
section
33
is
connected
to
line
30
via
transformer
31
and
circuit
breaker
32
.
Der
netzseitige
Teilumrichter
33
ist
eingangsseitig
über
den
Transformator
31
und
dem
Leistungsschalter
32
mit
dem
Netz
30
verbunden.
EuroPat v2