Translation of "Convenience goods" in German
Where
can
I
buy
food
and
other
convenience
goods?
Wo
kann
ich
Lebensmittel
und
andere
Dinge
des
täglichen
Bedarfs
kaufen?
CCAligned v1
They
specialise
in
rolling
logistics
units
for
convenience
goods,
beverages,
and
dairy
products.
Das
Unternehmen
ist
spezialisiert
auf
rollende
Logistikeinheiten
für
Waren
des
täglichen
Bedarfs,
Getränke
und
Molkereiprodukte.
ParaCrawl v7.1
Among
these
are
filling
station
shops,
kiosks,
convenience
stores,
tobacco
goods
stores,
beverage
retailers,
department
stores,
food
stores,
bakeries
and
canteens.
Dazu
gehören
unter
anderem
Tankstellenshops,
Kioske,
Convenience-Stores,
Tabakwarenfachgeschäfte,
Getränkemärkte,
Kaufhäuser,
Lebensmittelmärkte,
Bäckereien
und
Kantinen.
ParaCrawl v7.1
With
a
sales
area
covering
45,000
m2
and
an
excellent
mixture
of
every
day
items
and
convenience
goods,
it
attracts
on
average
22,000
visitors
on
a
daily
basis.
Mit
einer
Verkaufsfläche
von
45.000
Quadratmetern
und
seinem
guten
Branchenmix
für
Waren
des
kurz-
und
mittelfristigen
Bedarfs
zieht
es
täglich
im
Durchschnitt
22.000
Besucher
an.
ParaCrawl v7.1
Lekkerland
currently
supplies
around
125,000
filling
station
shops,
kiosks,
convenience
stores,
fast-food
chains,
tobacco
shops,
beverage
retailers,
department
stores,
foodstuffs
markets,
bakeries
and
canteens
with
a
full
range
of
sweets,
drinks,
snacks,
convenience
goods,
ice
creams,
deep-frozen
goods,
fresh
products,
tobacco
goods,
Non
Food
articles,
telephone
cards
and
other
prepaid
products.
Lekkerland
beliefert
aktuell
in
neun
europäischen
Ländern
rund
125.000
Tankstellenshops,
Kioske,
Convenience-Stores,
Fast-Food-Ketten,
Tabakwarenfachgeschäfte,
Getränkemärkte,
Kaufhäuser,
Lebensmittelmärkte,
Bäckereien
und
Kantinen
mit
einem
Vollsortiment
aus
Süßwaren,
Getränken,
Snacks,
Convenience-Waren,
Eis,
Tiefkühlkost,
Frische-Produkten,
Tabakwaren,
Non-Food-Artikeln,
Telefonkarten
und
weiteren
Prepaid-Produkten.
ParaCrawl v7.1
However,
our
focus
on
packaging
for
convenience
goods
and
the
wide
geographical
distribution
of
sales
permitted
a
good
capacity
utilization
in
the
first
three
quarters.
Unsere
Konzentration
auf
Verpackungen
für
Güter
des
täglichen
Bedarfs
und
die
breite
geographische
Absatzstreuung
erlaubten
aber
die
Kapazitäten
in
den
ersten
drei
Quartalen
insgesamt
gut
auszulasten.
ParaCrawl v7.1
Near
each
accommodation,
there
is
a
supermarket
where
you
can
buy
food
and
other
convenience
goods.
In
der
Nähe
jeder
Unterkunft
gibt
es
einen
Supermarkt,
wo
Sie
Lebensmittel
und
andere
Dinge
des
täglichen
Bedarfs
kaufen
können.
ParaCrawl v7.1
Lekkerland
currently
supplies
around
125,000
filling
station
shops,
kiosks,
convenience
stores,
fast-food
chains,
tobacco
shops,
beverage
retailers,
department
stores,
food
retailers,
bakeries
and
canteens
in
nine
European
countries
with
a
full
range
of
sweets,
drinks,
snacks,
convenience
goods,
ice
creams,
deep-frozen
goods,
fresh
products,
tobacco
goods,
non-food
products,
telephone
cards
and
other
prepaid
products.
Lekkerland
beliefert
aktuell
in
neun
europäischen
Ländern
rund
125.000
Tankstellenshops,
Kioske,
Convenience-Stores,
Fast-Food-Ketten,
Tabakwarenfachgeschäfte,
Getränkemärkte,
Kaufhäuser,
Lebensmittelmärkte,
Bäckereien
und
Kantinen
mit
einem
Vollsortiment
aus
Süßwaren,
Getränken,
Snacks,
Convenience-Waren,
Eis,
Tiefkühlkost,
Frische-Produkten,
Tabakwaren,
Non-Food-Artikeln,
Telefonkarten
und
weiteren
Prepaid-Produkten.
ParaCrawl v7.1
The
newly
introduced
D-Mark
with
its
real
value
resulted
in
an
increased
consumption
of
food
and
convenience
goods
-
cultural
commodities
like
books
were
put
on
the
back
burner
for
the
time
being.
Die
neu
eingeführte
D-Mark
mit
ihrem
realen
Gegenwert
führte
zu
einem
verstärkten
Konsum
von
Nahrungsmitteln
und
anderen
Waren
des
täglichen
Bedarfs
-
Kulturgüter
wie
Bücher
mussten
hintan-stehen.
ParaCrawl v7.1
Especially
convenience
goods
had
not
yet
suffered
comprehensively
from
the
recession,
as
the
consumers'
savings
efforts
focused
on
prices
and
not
yet
on
quantities.
Vor
allem
Güter
des
täglichen
Bedarfs
wurden
von
der
Rezession
noch
nicht
voll
erfasst,
da
die
Konsumenten
zuerst
Einsparungen
beim
Preis
und
noch
nicht
bei
der
Menge
suchten.
ParaCrawl v7.1
The
fluent
shelf
makes
use
of
the
self-weight
of
the
goods
shelf,
and
realizes
the
first-in,
first-out,
storage
convenience
by
taking
goods
from
one
channel
for
inventory
and
the
other
channel
for
multiple
times
of
replenishment.
Das
fließende
Regal
nutzt
das
Selbstgewicht
des
Warenregals
aus
und
verwirklicht
erst-in,
erste--heraus,
Speicherbequemlichkeit,
indem
es
Waren
von
einem
Kanal
für
Inventar
und
vom
anderen
Kanal
für
mehrfache
Zeiten
der
Anreicherung
nimmt.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
round
of
funding,
further
product
groups
such
as
convenience
foods,
baked
goods,
sauces
and
ice
cream
will
be
developed
by
substituting
nutrients
and
optimising
recipes.
In
der
zweiten
Förderphase
sollen
durch
den
Austausch
von
Nährstoffen
und
durch
Rezeptoptimierung
weitere
Produktgruppen
wie
Convenience-Produkte,
Backwaren,
Soßen
und
Eis
entwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1