Translation of "It would be convenient" in German
Anyhow,
it
would
be
vastly
more
convenient
for
her
to
visit
me
here.
Für
sie
war
es
auch
viel
bequemer,
mich
hier
zu
besuchen.
OpenSubtitles v2018
So
it
would
be
more
convenient
for
you
if
the
body
was
found
at
your
place.
Da
wäre
es
besser,
wenn
man
die
Leiche
bei
Ihnen
findet.
OpenSubtitles v2018
Would
it
be
convenient
for
you
to
come
down
to
the
office
now?
Macht
es
Ihnen
etwas
aus,
mich
zum
Revier
begleiten?
OpenSubtitles v2018
It
would
be
convenient--most
convenient--if
you
simply
disappeared.
Es
wäre
am
besten,
Sie
verschwänden
einfach.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
much
more
convenient
for
him.
So
wäre
es
viel
einfacher
für
ihn.
OpenSubtitles v2018
Compared
with
cars,
it
would
be
more
convenient
to
have
a
bike.
Im
Vergleich
zu
Autos,
wäre
es
bequemer,
ein
Fahrrad
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
much
more
convenient
for
Europe
if
Gaddafi
were
still
in
power.
Für
Europa
wäre
es
doch
viel
bequemer,
wenn
Gaddafi
noch
regieren
würde.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
convenient
to
seek
a
single
remedy
for
AIDS.
Es
wäre
zweckmäßig,
ein
neues
Aids-Mittel
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Anna,
ask
for
advice
–
it
would
be
more
convenient
for
you?
Anna,
um
Rat
fragen
–
es
wäre
bequemer
für
Sie
sein?
CCAligned v1
When
would
it
be
most
convenient
for
you?
Wann
passt
es
Ihnen
am
Besten?
CCAligned v1
It
would
be
more
convenient
to
rent
a
car
because;
Es
wäre
günstiger
ein
Auto
zu
mieten,
da;
ParaCrawl v7.1
Such
in
which
it
would
be
convenient
and
comfortable.
Solche,
in
die
es
bequem
wäre
und
ist
komfortabel.
ParaCrawl v7.1
It
would
also
be
more
convenient
for
you
to
make
transfer.
Es
würde
auch
bequemer
für
Sie
sein,
Übertragung
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
convenient
for
riders
to
swap
out
the
exhausted
battery
for
a
fresh
one.
Es
wäre
praktisch
für
Fahrer
die
Batterie
leer,
für
eine
frische
ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
convenient
to
reinforce
their
links
with
the
European
Union
and
other
organizations.
Es
waere
angemessen,
ihre
Bindungen
zur
Europaeischen
Union
und
zu
anderen
Organisationen
zu
staerken.
TildeMODEL v2018
However,
for
some
patterns
it
would
be
more
convenient
to
be
able
to
use
a
negative
tone
resist.
Für
einige
Strukturen
wäre
es
jedoch
günstiger,
mit
einem
Negativresist
arbeiten
zu
können.
EuroPat v2
When
would
it
be
convenient
for
you?
Wann
würde
es
euch
passen?
Tatoeba v2021-03-10
To
make
an
order,
contact
us
how
it
would
be
the
most
convenient
for
you.
Um
eine
Bestellung
zu
machen,
kontaktieren
Sie
uns,
wie
es
am
besten
sein
würde.
CCAligned v1
Without
glasses,
it
would
not
be
convenient
for
me
to
do
the
three
things.
Ohne
Brille
wird
es
für
mich
nicht
leicht
sein,
die
drei
Dinge
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
more
convenient
for
me.
Das
wäre
angenehmer
für
mich.
ParaCrawl v7.1
And
in
view
of
the
Commission
communication
on
Pact
2,
we
might
also
ask
if
it
would
not
be
more
convenient
to
bring
all
forms
of
aid
for
combined
transport
under
one
system,
and
whether
the
revision
of
Regulation
1107/70
could
not
mark
the
start
of
this.
Man
könnte
sich
übrigens
fragen,
auch
im
Hinblick
auf
die
Kommissionsmitteilung
über
Pakt
2,
ob
es
nicht
übersichtlicher
wäre,
alle
Arten
der
Unterstützung
für
den
kombinierten
Verkehr
in
einer
Regelung
zusammenzufassen,
und
ob
nicht
mit
der
Überprüfung
der
Verordnung
Nr.
1107/70
ein
erster
Schritt
gemacht
werden
kann.
Europarl v8
If
the
European
Union
was
intelligent,
if
the
institutions
of
the
Council
and
the
Commission
were
intelligent,
then
I
would
say
that,
for
international
negotiations,
it
would
be
very
convenient
for
the
Commission
to
be
able
to
say
that,
on
certain
questions,
it
is
the
European
Parliament
which
is
able
to
have
the
last
word.
Wenn
die
Europäische
Union
intelligent
wäre,
wenn
der
Rat
und
die
Kommission
intelligent
wären,
dann
müßten
sie
meiner
Ansicht
nach
einsehen,
daß
es
für
die
internationalen
Verhandlungen
sehr
zweckdienlich
wäre,
wenn
die
Kommission
bei
bestimmten
Fragen
sagen
könnte,
daß
das
Europäische
Parlament
das
letzte
Wort
hat.
Europarl v8