Translation of "Controlled technology" in German
This
flyer
provides
information
on
our
latest
Controlled
Atmosphere
technology.
Dieser
Flyer
enthält
Information
über
unsere
neueste
Controlled
Atmosphere
Technologie.
CCAligned v1
In
numerous
areas
of
technology,
controlled
heat
transfer
has
an
important
part
to
play.
In
vielen
Technologiegebieten
kommt
der
kontrollierten
Wärmeübertragung
eine
bedeutende
Rolle
zu.
EuroPat v2
The
supply
and
exhaust
air
in
the
cylinders
is
also
controlled
by
Festo
technology.
Die
Zu-
und
Abluft
in
den
Zylindern
wird
ebenfalls
von
Festo
Technik
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Beckhoff
technology
controlled
the
movement
of
the
energy
center
in
the
German
pavilion.
Beckhoff-Technik
steuerte
die
Bewegung
der
Energiezentrale
im
Deutschen
Pavillon.
ParaCrawl v7.1
Many
business
processes
these
days
are
controlled
by
information
technology.
Viele
Unternehmensprozesse
werden
heute
durch
die
Informatik
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Known
signal
supply
networks
in
motor
vehicles
are
based
on
the
CAN
(controlled
area
network)
technology.
Bekannte
Signalnetze
in
Kraftfahrzeugen
basieren
auf
der
CAN
Technologie
(CAN=
Controlled
Area
Network).
EuroPat v2
The
European
Parliament
must
remain
vigilant
on
this
point,
for
not
only
is
the
mad
cow
affair
not
finished,
but
there
is
nothing
to
say
that
other
problems
of
a
similar
nature
will
not
present
themselves
as
well,
be
it
hormones,
GMOs
or
any
other
badly
controlled
new
technology.
Das
Europäische
Parlament
muß
in
diesem
Punkt
wachsam
bleiben,
denn
die
BSE-Affäre
ist
zum
einen
noch
nicht
abgeschlossen,
und
zum
anderen
gibt
es
keine
Gewähr
dafür,
daß
nicht
morgen
andere
Probleme
derselben
Art
mit
Hormonen,
genetisch
veränderten
Organismen
oder
einer
anderen
nicht
ausreichend
kontrollierten
Technologie
auftreten.
Europarl v8
We
need
responsibly
applied
and
controlled
technology
for
the
production
and
processing
of
meat
and
bone
meal,
and
we
need
still
more
research.
Wir
brauchen
verantwortlich
angewandte
und
kontrollierte
Technik
bei
der
Herstellung
und
Verarbeitung
von
Tiermehl,
und
wir
brauchen
noch
mehr
Forschung.
Europarl v8
Whereas
these
conclusions
and
declarations,
in
particular,
demanded
that
both
India
and
Pakistan
sign
the
CTBT
as
it
stands
and
move
to
ratify
it,
confirm
publicly
their
intention
to
exert
stringent
controls
over
the
export
of
material,
equipment
and
technology
controlled
under
the
Nuclear
Suppliers
Group
Trigger
and
Dual
Use
Lists
and
the
Missile
Technology
Control
Regime
Annex,
enter
into
commitments
neither
to
assemble
nuclear
devices
nor
to
deploy
such
devices
on
delivery
vehicles,
and
to
cease
the
development
and
deployment
of
ballistic
missiles
capable
of
delivering
nuclear
warheads;
In
diesen
Schlußfolgerungen
und
Erklärungen
wurde
insbesondere
gefordert,
daß
sowohl
Indien
als
auch
Pakistan
den
umfassenden
Kernwaffen-Teststoppvertrag
(CTBT)
in
der
jetzigen
Fassung
unterzeichnen
und
seine
Ratifizierung
einleiten,
öffentlich
ihre
Absicht
bekräftigen,
eine
strenge
Kontrolle
der
Ausfuhr
von
Material,
Ausrüstung
und
Technologie
vorzunehmen,
die
unter
die
Trigger-Liste
der
Kernmaterial-Lieferländer
und
die
Liste
der
Güter
mit
doppeltem
Verwendungszweck
sowie
den
Anhang
zum
Trägertechnologie-Kontrollregime
fallen,
Verpflichtungen
eingehen,
Kernwaffen
weder
herzustellen
noch
auf
Trägern
anzubringen
und
die
Entwicklung
und
Stationierung
ballistischer
Raketen,
die
als
Träger
für
nukleare
Sprengköpfe
dienen
können,
einzustellen.
JRC-Acquis v3.0
For
reasons
of
expediency,
the
Commission
should
be
empowered
to
maintain
the
lists
of
prohibited
and
controlled
goods
and
technology
and
to
amend
them
on
the
basis
of
information
provided
by
either
the
United
Nations
Security
Council
or
the
Sanctions
Committee,
or
by
Member
States.
Aus
Gründen
der
Zweckmäßigkeit
sollte
die
Kommission
ermächtigt
werden,
die
Listen
der
einem
Ausfuhrverbot
und
der
Ausfuhrkontrollen
unterliegenden
Güter
und
Technologie
zu
führen
und
auf
der
Grundlage
von
Informationen
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen,
des
Sanktionsausschusses
oder
der
Mitgliedstaaten
zu
ändern.
DGT v2019
It
provides
that
the
European
Union
will,
in
particular,
promote
and
support
efforts
of
the
international
community
to
further
non-proliferation
objectives
regarding
the
exports
of
material,
equipment
and
technology
controlled
under
the
Nuclear
Suppliers
Group
Trigger
and
Dual
Use
Lists
and
the
Missile
Technology
Regime
Annex.
Es
ist
vorgesehen,
daß
die
Europäische
Union
insbesondere
die
Bemühungen
der
internationalen
Staatengemeinschaft
zur
Förderung
der
Nichtverbreitungsziele
in
bezug
auf
die
Ausfuhr
von
Material,
Ausrüstung
und
Technologie,
die
unter
die
Trigger-Liste
der
Kernmaterial-Lieferländer
und
die
Liste
der
Güter
mit
doppeltem
Verwendungszweck
sowie
den
Anhang
zum
Trägertechnologie-Kontrollsystem
fallen,
fördert
und
unterstützt.
TildeMODEL v2018
Even
though
according
to
current
plans
and
with
the
current
levels
of
research,
fusion
reactors
will
only
be
able
to
contribute
to
economically
viable
energy
production
in
the
second
half
of
the
century,
and
even
though
we
are
still
not
able
to
guarantee
that
it
will
develop
into
a
practicable
and
economically
competitive
technology,
controlled
nuclear
fusion
still
represents
the
only
known
energy
option
offering
great
potential
which
is
not
already
being
used
in
one
way
or
the
other
at
present.
Obwohl
Fusionsreaktoren
nach
derzeitiger
Zeitplanung
und
bei
derzeitigem
Fördervolumen
erst
in
der
zweiten
Hälfte
dieses
Jahrhundert
zur
wirtschaftlichen
Energieerzeugung
beitragen
werden
und
obwohl
derzeit
nicht
mit
Sicherheit
garantiert
werden
kann,
dass
dies
zu
einer
dann
praktisch
brauchbaren
und
wettbewerbsfähigen
Technik
führen
wird,
handelt
es
sich
bei
der
kontrollierten
Kernfusion
um
die
einzige
bisher
bekannte
Energie-Option
mit
sehr
vielversprechendem
Potential,
die
nicht
schon
in
der
einen
oder
anderen
Weise
bereits
heute
genutzt
wird.
TildeMODEL v2018